Ан-Ниса сүрөсү Аят 140 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, момундар!) Аллаһ силерге Китепте “Эгер Аллаһтын аяттарына каршы сөз…

Ан-Ниса · 140/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا ۝١٤٠

🔤 Transliteration

Wa qad nazzala `alaikum fil Kitaabi an izaa sami`tum Aayaatil laahi yukfaru bihaa wa yustahza u bihaa falaa taq`udoo ma`ahum hattaa yakhoodoo fee hadeesin ghairih; innakum izam misluhum; innal laaha jaami`ul munaafiqeena wal kaafireena fee jahannama jamee`aa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, момундар!) Аллаһ силерге Китепте “Эгер Аллаһтын аяттарына каршы сөз айтып же аны шылдың кылынып турганын уксаңар, качан башка сөзгө өтмөйүнчө алар менен отурбагыла!” - деген өкүмдү түшүргөн. (Эгер алар менен бирге отура берген болсоңор) анда, силер дагы ошолордун бири экенсиңер. Албетте, Аллаһ (силерге окшогон) эки жүздүү мунафыктардын бардыгын каапырлар менен кошуп тозокко чогултат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ — «Китепте силерге түшүрдү»: бул жердеги «Китеп» — Куранды билдирет. Аллах Таала Куранда мурун эле бул өкүмдү түшүргөн.
يُكْفَرُ بِهَا — «ага каапырлык кылынса»: Аллахтын аяттары четке кагылып, танылбай, ага ыйман келтирилбесе.
يُسْتَهْزَأُ بِهَا — «ага шылдыңдалса»: аяттарга келеке-шылдың кылынса.
تَقْعُدُوا — «отурбагыла»: алар менен бир жерде жыйналып, мажлис куруп отурбагыла.
يَخُوضُوا — «киришпесе»: сүйлөшүүгө, кеп кылууга киришүү, чуңкур кетүү маанисинде.
خَاضُوا — «чуңкур кетүү, киришүү»: бир нерсени терең сүйлөшүү, ага батып кетүү.
مِثْلُهُمْ — «алар сыяктуу»: аларга окшош болуп каласыңар.
جَامِعُ — «жыйноочу»: бардыгын бир жерге топтоочу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыймандуу адамдар! Аллах Таала силерге Куранда мурунтан эле бул өкүмдү түшүргөн: эгерде силер Аллахтын аяттарына каапырлык кылынып жатканын, ага шылдың-келеке кылынып жатканын уксоңор, ошол жерде отурбагыла, алар менен бирге болбогула. Алар аяттарды талкуулоону, шылдыңдоону таштап, башка сөзгө, башка кепке өтпөйүнчө алардан алыс болуңар. Эгерде силер алар менен отуруп, алардын каапырлыгын жана шылдыңын уксоңор жана ага ыраазы болсоңор, анда силер да алар сыяктуу болуп каласыңар. Анткени күнөөгө ыраазы болуу — аны кылгандай эле. Чындыгында Аллах Таала эки жүздүүлөрдү (мунафыктарды) жана каапырларды кыямат күнү тозокто баарын бирге жыйнайт. Бул аларга эскертүү жана коркунуч.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Ислам дини адамдын ар-намысын жана ыйманын коргойт. Аллах Таала ыймандууларга каапырлык жана шылдың болуп жаткан жерде отурбоону буйруйт. Бул — ыйманды сактоонун, диний сезимталдыктын белгиси.
Күнөөгө ыраазы болуу — күнөөнү кылгандай. Бул аят бизге күнөө иштерге күбө болуп, ага ыраазы болуп отуруу да чоң күнөө экенин үйрөтөт. Ошондуктан ар бир мусулман өзүнүн жүрүм-турумуна, отурган жыйынына көңүл бурушу керек.
Ислам — тазалык жана адеп-ахлак дини. Аллахтын аяттарына урмат-сый көрсөтүү, аларды сыйлоо — ыймандын негиздеринен. Бул аят мусулмандарды Аллахтын сөзүн сыйлоого, ага келеке кылгандардан алыс болууга чакырат.
Аллах Таала адилеттүү жана даанышман. Ал мунафыктарды жана каапырларды тозокто жыйнайт. Бул — алардын жазасы, ал эми ыймандуулар үчүн бул эскертүү жана сабак.
Ыймандуу адам өзүнө жоопкерчиликтүү болушу керек. Аят ыймандууларга: «Эгер силер алар менен отурсаңар, алар сыяктуу болуп каласыңар» — деп эскертет. Демек, ар бир мусулман өз аракетин, отурган ордун, досторун тандоодо этият болушу зарыл.
Ислам дини — жөнөкөй, түшүнүктүү жана адилеттүү. Ал адамды зордоп эмес, акыл-эс жана насаат менен туура жолго багыттайт. Бул аят да ыймандууларды коргоп, аларды туура жолго салуу үчүн түшүрүлгөн.
Куран — ыймандуулар үчүн жол көрсөткүч. Анда ар бир кырдаалга туура чечим, туура жол көрсөтүлгөн. Бул аят да ошол жол көрсөтүүлөрдүн бири.

📜 Аят 138-142 — Ан-Ниса сүрөсү

138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

(О, Мухаммад! момундарды таштап, каапырларды дос кылып алган) мунафыктарга жан сыздаткан азап жөнүндө “кушкабар” бер

139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا

Ыймандууларды таштап, каапырларды дос тутуп алгандар алардан күч-кубат сурап жатышабы?! Бардык күч-кудурет Аллаһтын алдында го

140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

Алар (мунафыктар) силерди аңдып турушат. Эгер (согушта) силерге Аллаһ тарабынан жеңиш болуп калса (силерге жагынуу жана олжодон бир нерсе алуу үчүн): “Биз силер менен бирге эмес белек?” - дешет. Ал эми, каапырларга (жеңиштен) бир үлүш буюруп калса (аларга): “Биз силерге жардам берип, момундардан коргободук беле?” - дешет. Аллаһ Кыяматта силердин араңарда Өзү өкүм кылат (кимдин-ким экенин билгизет) жана Аллаһ эч качан каапырлар үчүн (момундарды толук басып алуусуна) жол бербейт

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

Мунафыктар (өздөрүнчө) Аллаһты алдамакчы болушат. Бирок, Аллаһ өздөрүн «алдап» койот.! Жана эгер намазга турчу болушса, жалкоолонуп турушат. Элдин көзүнө көрүнүү үчүн (тана ибадат кылышат). Аллаһты өтө аз эскеришет

← Аят 139 📖 Ан-Ниса Аят 141 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

140Аят

Котормо — Ан-Ниса 140

Ан-Ниса сүрөсү Аят 140 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, момундар!) Аллаһ силерге Китепте “Эгер Аллаһтын аяттарына каршы сөз…

Сүрөсү Аят 140/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 138–142. Кыргызча: Русский.