Wa qad nazzala `alaikum fil Kitaabi an izaa sami`tum Aayaatil laahi yukfaru bihaa wa yustahza u bihaa falaa taq`udoo ma`ahum hattaa yakhoodoo fee hadeesin ghairih; innakum izam misluhum; innal laaha jaami`ul munaafiqeena wal kaafireena fee jahannama jamee`aa
📖 Përkthim (Në Shqip)
📖 Në Shqip
Ai, juve, madje, ua k shpallur në Libër (Kur’anin): kur të dëgjoni se mohohen argumentet e Perëndisë dhe bëjnë tallje me to, atëherë mos rrini me ata, përderisa të rrokin tjetër temë (përndryshe nëse rrini me ta), - ju atëherë (në dënime) jeni si ata. Perëndia do t’i tubojë në xhehennem të gjithë hipokritët dhe mohuesit,
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
O, size Kitap'da "Allah'ın ayetlerinin inkar edildiğini ve alaya alındığını işittiğinizde, başka bir söze geçmedikçe, onlarla bir arada oturmayın, yoksa siz de onlar gibi olursunuz" diye indirdi. Doğrusu Allah münafıkları ve kafirlerin hepsini cehennemde toplayacaktır.
يَخُوضُوا: të thellohen e të merren me një bisedë tjetër.
الْمُنَافِقِينَ: hipokritët, ata që shfaqin islamizmin në sipërfaqe, por fshehin mosbesimin në zemër.
Tefsiri i Ajetit:
O besimtarë! Allahu ju ka zbritur në Kur'an një urdhër të qartë: kur të dëgjoni në ndonjë tubim se ajetet e Allahut mohohen me mosbesim dhe tallen me to, atëherë mos u ulni me ata njerëz, derisa të kalojnë në një bisedë tjetër, larg nga mohimi dhe tallja me fjalët e Allahut. Nëse ju qëndroni me ta në atë gjendje, duke dëgjuar talljen dhe mohimin pa u larguar, atëherë ju jeni si ata në gjynah, sepse kush e pranon mosbesimin dhe talljen me ajetet e Allahut, edhe pse nuk e bën vetë, konsiderohet bashkëfajtor në atë vepër të keqe. Allahu i Lartësuar ka premtuar se do t'i mbledhë hipokritët dhe jobesimtarët së bashku në Xhehennem, ku do të vuajnë dënimin e rëndë, sepse ata të dy grupet kanë bashkëpunuar në mohimin e së vërtetës dhe armiqësinë ndaj fesë së Allahut.
Përfitimet nga Ajeti:
Besimtari duhet të jetë i kujdesshëm për shoqërinë që zgjedh, sepse rrethimi i keq ndikon në fenë dhe moralin e tij.
Të ulesh me njerëz që tallen me fenë dhe ajetet e Allahut, pa i ndaluar ata ose pa u larguar, është gjynah i madh, edhe nëse nuk pajtohesh me fjalët e tyre.
Islami e urdhëron besimtarin të ruajë dinjitetin dhe fenë e tij, duke u larguar nga vendet ku bëhet fjalë e keqe për Allahun dhe fenë e Tij.
Kjo është një prej mëshirave të Allahut ndaj besimtarëve, që Ai i paralajmëron që të mos bien në gjynah pa e kuptuar, duke i mësuar ata si të sillen në situata të tilla.
Ajeti tregon se Allahu i di të gjitha veprat e robërve të Tij dhe se Ai do t'i japë secilit shpërblimin ose dënimin e merituar, duke i mbledhur ata që kanë bërë të keqen në një vend të vetëm dënimi.
Ai, juve, madje, ua k shpallur në Libër (Kur’anin): kur të dëgjoni se mohohen argumentet e Perëndisë dhe bëjnë tallje me to, atëherë mos rrini me ata, përderisa të rrokin tjetër temë (përndryshe nëse rrini me ta), - ju atëherë (në dënime) jeni si ata. Perëndia do t’i tubojë në xhehennem të gjithë hipokritët dhe mohuesit,
Ai, juve, madje, ua k shpallur në Libër (Kur’anin): kur të dëgjoni se mohohen argumentet e Perëndisë dhe bëjnë tallje me to, atëherë mos rrini me ata, përderisa të rrokin tjetër temë (përndryshe nëse rrini me ta), - ju atëherë (në dënime) jeni si ata. Perëndia do t’i tubojë në xhehennem të gjithë hipokritët dhe mohuesit,
ata që përgjojnë se çka do të bëhet me ju. E, nëse ju vie juve fitorja nga Perëndia, ata thonë: “A nuk ishim vallë na me ju?” E, nëse mohuesit arrijnë fitore, hipokritët u thanë mohuesve: “A thua nuk u ndihmuam deri në fitore dhe ju mbrojtëm prej besimtarëve të vërtetë? Perëndia do të gjykojë mes jush në Ditën e Kijametit. Perëndia nuk do t’ju jap kurrë rast mohuesve që t’i shkatërrojnë besimtarët.
Me të vërtetë, hipokritët përpiqen ta mashtrojnë Perëndinë, por ai i mashtron ata (i dënon). Kur ata ngritën për namaz, ngriten pritueshëm, duke u paraqitur karshi botës (që janë besimtarë), e Perëndinë e përmendin pak herë.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
