妇女章 · 140/176
翻译 音译 — 章 妇女章
وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا ۝١٤٠
Wa qad nazzala `alaikum fil Kitaabi an izaa sami`tum Aayaatil laahi yukfaru bihaa wa yustahza u bihaa falaa taq`udoo ma`ahum hattaa yakhoodoo fee hadeesin ghairih; innakum izam misluhum; innal laaha jaami`ul munaafiqeena wal kaafireena fee jahannama jamee`aa
📖 中文意思
他确已在这经典中启示你们说:当你们听见真主的迹象被人否认而加以嘲笑的时候,你们必与他们同罪。真主必定把伪信者和不信者全体集合在火狱里。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُكْفَرُ بِهَا: يُجحَد بها ويُكذَّب بها.
  • يُسْتَهْزَأُ بِهَا: يُسخَر منها ويُتلاعب بمعانيها.
  • يَخُوضُوا: يشرعوا ويتحدثوا.
  • جَامِعُ: الذي يجمعهم في موقف الحساب ثم في النار.

تفسير الآية:

لقد أنزل الله عليكم – أيها المؤمنون – في القرآن الكريم حكماً واضحاً: إذا سمعتم آيات الله تُجحَد وتُكذَّب، أو يُسخر منها ويُستهزأ بها في مجلس من المجالس، فلا تجلسوا مع هؤلاء الكافرين والمستهزئين، بل قوموا واعتزلوا مجلسهم، حتى يتحولوا إلى حديث آخر غير الكفر والاستهزاء بآيات الله. فإن جلستم معهم وهم على تلك الحال، وسمعتم استهزاءهم وسكتّم عليه راضين به، فأنتم مثلهم في الإثم والمسؤولية؛ لأن الرضا بالمعصية يجعلكم مشاركين لأهلها في الإثم، والراضي بالكفر كفاعله. ثم يهدد الله تعالى المنافقين الذين يظهرون الإسلام ويبطنون الكفر، والكافرين المعلنين كفرهم، بأنه سيجمعهم جميعاً في نار جهنم يوم القيامة، ليلقوا فيها أشد العذاب وأسوأه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. سلامة العقيدة تقتضي مفارقة مجالس الباطل: فالمؤمن الصادق لا يقرّ بوجود من يسخر بدينه أو يكذّب بآيات ربه، بل يبتعد عن تلك المجالس حفظاً لإيمانه وصيانةً لعقيدته.
  2. الرضا بالمعصية مشاركة فيها: تعلّمنا هذه الآية أن السكوت عن الباطل والرضا به يجعل الإنسان شريكاً لأهله في الإثم، فالمسلم الحق لا يرضى بمعصية الله ولا يسكت عنها.
  3. التحذير من النفاق وأهله: في الآية تهديد صريح للمنافقين والكافرين بأن مصيرهم جهنم جميعاً، وهذا يدفع المؤمن إلى تصفية قلبه من النفاق والصدق مع الله في السر والعلن.
  4. القرآن منهج حياة كامل: هذه الآية دليل على أن القرآن يعالج كل شؤون الحياة، حتى آداب الجلوس والمجالس، فيعلّم المسلم كيف يحفظ دينه في كل موقف.
  5. التربية على الشجاعة الأخلاقية: فالمؤمن لا يخاف لومة لائم في الحق، بل يقوم من المجلس الذي يُهان فيه دين الله، وهذا من قوة الإيمان وعزة النفس المسلمة.


📜 节 138-142 — 章 妇女章

138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
你通知伪信者,他们将受痛苦的刑罚。
139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
他们舍信道者而以不信道者为盟友。他们想在不信道者面前求得权势吗?其实,一切权势全是真主的。
140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا
他确已在这经典中启示你们说:当你们听见真主的迹象被人否认而加以嘲笑的时候,你们必与他们同罪。真主必定把伪信者和不信者全体集合在火狱里。
141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا
他们是期待你们遭遇灾难的。如果你们获得从真主发出的胜利,他们就说:难道我们没有和你们在共同作战吗?如果不信道者幸而战胜,他们就说:难道我们没有战胜你们,并且使你们得免于信道者的征服吗? 故复活日真主将替你们判决,真主绝不让不信道者对信道的人有任何途径。
142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
伪信者,的确想欺骗真主,他将以他们的欺骗回报他们。当他们站起来去礼拜的时候,他们懒洋洋地站起来,他们沽名钓誉,他们只稍稍记念真主。
妇女章章节索引
176
MedinanRevelation
140

翻译 — 妇女章 140

章 妇女章 节 140 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他确已在这经典中启示你们说:当你们听见真主的迹象被人否认而加以嘲笑的时候,你们必与他们同罪。真主必定把伪信者和不信者全体集合在火狱里。

章 节 140/176 — 章 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 妇女章 聆听, 章 妇女章 翻译, 章 妇女章 mp3, 章 妇女章 pdf. 节 138–142. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们