نساء · 140/176
ترجمہ تلفظ — نساء
وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا ۝١٤٠
Wa qad nazzala `alaikum fil Kitaabi an izaa sami`tum Aayaatil laahi yukfaru bihaa wa yustahza u bihaa falaa taq`udoo ma`ahum hattaa yakhoodoo fee hadeesin ghairih; innakum izam misluhum; innal laaha jaami`ul munaafiqeena wal kaafireena fee jahannama jamee`aa
📖 اردو ترجمہ
اور خدا نے تم (مومنوں) پر اپنی کتاب میں (یہ حکم) نازل فرمایا ہے کہ جب تم (کہیں) سنو کہ خدا کی آیتوں سے انکار ہورہا ہے اور ان کی ہنسی اڑائی جاتی ہے تو جب تک وہ لوگ اور باتیں (نہ) کرنے لگیں۔ ان کے پاس مت بیٹھو۔ ورنہ تم بھی انہیں جیسے ہوجاؤ گے۔ کچھ شک نہیں کہ خدا منافقوں اور کافروں سب کو دوزخ میں اکھٹا کرنے والا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يُكْفَرُ بِهَا: یعنی اللہ کی آیات کے ساتھ کفر کیا جائے، انہیں جھٹلایا جائے۔
  • يُسْتَهْزَأُ بِهَا: ان کا مذاق اڑایا جائے، انہیں ٹھٹھے کا نشانہ بنایا جائے۔
  • يَخُوضُوا: وہ کسی اور بحث میں مشغول ہو جائیں، دوسری باتوں میں لگ جائیں۔
  • جَامِعُ: جمع کرنے والا، اکٹھا کرنے والا۔

تفسیر آیت:

اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ نے تم پر اپنی کتابِ عظیم (قرآن مجید) میں یہ حکم نازل فرمایا ہے کہ جب تم کسی ایسی مجلس میں بیٹھے ہو اور وہاں اللہ کی آیات کے ساتھ کفر کیا جا رہا ہو، انہیں جھٹلایا جا رہا ہو، یا ان کا مذاق اڑایا جا رہا ہو، تو تمہارے لیے یہ جائز نہیں کہ ان لوگوں کے ساتھ بیٹھے رہو۔ یہاں تک کہ وہ اس کفر اور استہزاء کو چھوڑ کر کسی اور بات میں مشغول ہو جائیں۔ اگر تم ان کے ساتھ اس حالت میں بیٹھے رہے جب وہ اللہ کی آیات کا مذاق اڑا رہے ہیں، تو تم بھی انہی کے مثل ہو جاؤ گے، کیونکہ جو شخص کسی گناہ پر راضی ہو اور اسے سن کر خاموش رہے، وہ بھی اس گناہ میں شریک سمجھا جاتا ہے۔

یہ حکم مسلمانوں کے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ وہ اپنے ایمان کی حفاظت کریں اور ایسے ماحول سے بچیں جہاں اللہ کی آیات کی توہین ہو رہی ہو۔ بیٹھنے والا اگر ان کے فعل کی مذمت نہ کرے اور وہاں سے نہ اٹھے، تو وہ بھی اس جرم کا حصہ بن جاتا ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ نے تہدید فرمائی کہ وہ قیامت کے دن منافقوں اور کافروں کو سب کو اکٹھا کر کے جہنم میں ڈال دے گا۔ یہ ان لوگوں کے لیے سخت وعید ہے جو کفر و استہزاء کرتے ہیں اور ان لوگوں کے لیے بھی جو ان کے ساتھ بیٹھ کر ان کے فعل پر راضی رہتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ عظیم سبق ملتا ہے کہ اسلام ہمیں سکھاتا ہے کہ ہم اپنے ایمان کی حفاظت کریں اور ایسے ماحول سے بچیں جو ہمارے ایمان کو کمزور کرے۔ یہ حکم دراصل ہماری حفاظت کے لیے ہے، تاکہ ہم گناہوں میں مبتلا نہ ہوں اور آخرت میں کامیاب ہوں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ایسی مجالس سے بچنے کا حکم دے رہے ہیں جہاں اس کی آیات کی توہین ہو، کیونکہ یہ ہمارے ایمان کے لیے زہر قاتل ہے۔

یاد رکھیں! جو شخص کسی برائی کو دیکھ کر اسے بدلنے کی طاقت رکھتا ہے تو اسے چاہیے کہ وہ اسے بدلے، اگر نہ بدل سکے تو زبان سے انکار کرے، اور اگر یہ بھی نہ کر سکے تو دل میں اسے برا جانے اور وہاں سے چلا جائے۔ یہ ایمان کی کمزور ترین صورت ہے، لیکن پھر بھی ایمان کا ایک حصہ ہے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے ایمان کی حفاظت کریں، برائیوں سے دور رہیں، اور ان مجالس سے بچیں جو ہمیں اللہ سے دور کر دیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 138-142 — نساء

138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
(اے پیغمبر) منافقوں (یعنی دو رخے لوگوں) کو بشارت سناد دو کہ ان کے لئے دکھ دینے والا عذاب (تیار) ہے
139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
جو مومنوں کو چھوڑ کر کافروں کو دوست بناتے ہیں۔ کیا یہ ان کے ہاں عزت حاصل کرنا چاہتے ہیں تو عزت تو سب خدا ہی کی ہے
140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا
اور خدا نے تم (مومنوں) پر اپنی کتاب میں (یہ حکم) نازل فرمایا ہے کہ جب تم (کہیں) سنو کہ خدا کی آیتوں سے انکار ہورہا ہے اور ان کی ہنسی اڑائی جاتی ہے تو جب تک وہ لوگ اور باتیں (نہ) کرنے لگیں۔ ان کے پاس مت بیٹھو۔ ورنہ تم بھی انہیں جیسے ہوجاؤ گے۔ کچھ شک نہیں کہ خدا منافقوں اور کافروں سب کو دوزخ میں اکھٹا کرنے والا ہے
141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا
جو تم کو دیکھتے رہتے ہیں اگر خدا کی طرف سے تم کو فتح ملے تو کہتے ہیں کیا ہم تمہارے ساتھ نہ تھے۔ اور اگر کافروں کو (فتح) نصیب ہو تو (ان سے) کہتے ہیں کیا ہم تم پر غالب نہیں تھے اور تم کو مسلمانوں (کے ہاتھ) سے بچایا نہیں۔ تو خدا تم میں قیامت کے دن فیصلہ کردے گا۔ اور خدا کافروں کو مومنوں پر ہرگز غلبہ نہیں دے گا
142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
منافق (ان چالوں سے اپنے نزدیک) خدا کو دھوکا دیتے ہیں (یہ اس کو کیا دھوکا دیں گے) وہ انہیں کو دھوکے میں ڈالنے والا ہے اور جب یہ نماز کو کھڑے ہوتے ہیں تو سست اور کاہل ہو کر (صرف) لوگوں کے دکھانے کو اور خدا کی یاد ہی نہیں کرتے مگر بہت کم
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
140آیت

ترجمہ — نساء 140

سورہ نساء آیت 140 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور خدا نے تم (مومنوں) پر اپنی کتاب میں (یہ…

سورہ آیت 140/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 138–142. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں