سوره نساء آیه 140 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و از اين پيش، در اين كتاب بر شما نازل…

نساء · 140/176

ترجمه آوانگاری — نساء

وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا ۝١٤٠

🔤 Transliteration

Wa qad nazzala `alaikum fil Kitaabi an izaa sami`tum Aayaatil laahi yukfaru bihaa wa yustahza u bihaa falaa taq`udoo ma`ahum hattaa yakhoodoo fee hadeesin ghairih; innakum izam misluhum; innal laaha jaami`ul munaafiqeena wal kaafireena fee jahannama jamee`aa

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

و از اين پيش، در اين كتاب بر شما نازل كرده‌ايم كه چون شنيديد كسانى آيات خدا را انكار مى‌كنند و آن را به ريشخند مى‌گيرند با آنان منشينيد تا آنگاه كه به سخنى ديگر پردازند. وگرنه شما نيز همانند آنها خواهيد بود. و خدا همه منافقان و كافران را در جهنم گرد مى‌آورد.

🌐 Additional reference in اردو

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

يُكْفَرُ بِهَا: به آیات خدا کفر ورزیده شود و آنها را نپذیرند.
يُسْتَهْزَأُ بِهَا: به آنها تمسخر و استهزاء شود.
يَخُوضُوا: وارد گفتوگو شوند و به بحث بپردازند.
جَامِعُ: جمعکننده، گردآورنده.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به مؤمنان یادآوری میکند که در کتاب خود (قرآن) حکمی روشن برایشان نازل کرده است: هرگاه در مجلسی نشستید و شنیدید که آیات خدا مورد کفر و انکار قرار میگیرد و به آنها تمسخر میشود، از آن مجلس برخاسته و با آنان همنشینی نکنید، مگر اینکه آنان به گفتوگوی دیگری غیر از کفر و استهزاء بپردازند و موضوع سخن را عوض کنند. اگر با وجود شنیدن این کفر و استهزاء، همچنان در آن مجلس بمانید و سکوت کنید، در حقیقت شما نیز مانند آنان شدهاید؛ زیرا رضایت دادن به گناه و کفر، همانند انجام دادن آن است و سکوت در برابر باطل، نوعی تأیید آن به شمار میآید. خداوند در پایان این آیه، تهدیدی جدی بیان میکند که در روز قیامت، منافقان (کسانی که در ظاهر ایمان میآورند و در باطن کافرند) و کافران را همگی در آتش جهنم جمع خواهد کرد و آنها را با یکدیگر در عذاب جاودانه قرار خواهد داد.

فواید و پیامهای آیه:

مؤمن باید در انتخاب همنشین و محیط خود دقت کامل داشته باشد و از مجالسی که در آنها به مقدسات و آیات الهی توهین میشود، دوری کند.
سکوت در برابر باطل و تمسخر دین، انسان را در گناه شریک میسازد؛ بنابراین مسلمان نباید در برابر ناسزاگویی به دین بیتفاوت باشد.
این آیه به مسلمانان میآموزد که عزت و کرامت دینی خود را حفظ کنند و اجازه ندهند در محیطهای آلوده به گناه، ایمانشان تضعیف شود.
هشدار خداوند درباره سرنوشت منافقان و کافران، نشاندهنده عدالت الهی است که هر کس به اندازه عمل خود جزا میبیند و هیچکس از کیفر الهی گریزی ندارد.
این آیه مسلمانان را به غیرت دینی و دفاع از حریم قرآن دعوت میکند و نشان میدهد که اسلام دینی است که پیروانش را به پاکی محیط و سلامت اخلاقی دعوت میکند.

🎧 گوش دهید

📜 آیه 138-142 — نساء

138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

منافقان را بشارت ده كه عذابى دردآور بر ايشان آماده شده است.

139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا

كسانى كه به جاى مؤمنان كافران را به دوستى برمى‌گزينند، آيا عزت و توانايى را نزد آنان مى‌جويند، در حالى كه عزت به تمامى از آن خداست؟

140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

كسانى كه همواره مواظب شما هستند. پس اگر از جانب خدا فتحى نصيبتان شود، مى‌گويند: مگر ما همراه شما نبوديم؟ و اگر پيروزى نصيب كافران شود، مى‌گويند: آيا نه چنان بود كه بر شما غلبه يافته بوديم و مؤمنان را از آسيب رساندن به شما بازداشتيم؟ در روز قيامت خدا ميان شما حكم مى‌كند و او هرگز براى كافران به زيان مسلمانان راهى نگشوده است.

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

منافقان خدا را فريب مى‌دهند، و حال آنكه خدا آنها را فريب مى‌دهد. و چون به نماز برخيزند با اكراه و كاهلى برخيزند و براى خودنمايى نماز كنند و در نماز -جز اندكى- خداى را ياد نكنند.

→ آیه 139 📖 نساء آیه 141 ←

نساءفهرست قرآن

176آیه

مدنیRevelation

140آیه

ترجمه — نساء 140

سوره نساء آیه 140 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و از اين پيش، در اين كتاب بر شما نازل…

سوره آیه 140/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 138–142. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3