Surah An-Nisa — Talata 140

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يُكَفَرُ بِهَا – itinatanggi at pinabubulaanan ang mga talata ng Allah.
• يُسْتَهْزَأُ بِهَا – kinukutya at pinagtatawanan ang mga talata ng Allah.
• يَخُوضُوا – sumasalang sa isang usapan o paksa.
• إِذًا مِّثْلُهُمْ – sa sandaling iyon, kayo ay katulad nila sa kasalanan.

Interpretasyon ng Talata:

O mga mananampalataya, ipinahayag ng Allah sa inyo sa Banal na Qur’an na kapag kayo ay nasa isang pagtitipon at narinig ninyo ang mga talata ng Allah na itinatanggi, kinukutya, at pinagtatawanan ng mga naroroon, hindi kayo dapat manatiling nakaupo kasama nila. Kinakailangan ninyong umalis sa kanilang pagtitipon hanggang sa lumipat sila sa ibang usapan na hindi tungkol sa pagtanggi at pangungutya sa mga talata ng Allah. Kung mananatili kayo sa kanila habang sila ay nasa ganitong kalagayan, kayo ay magiging katulad nila sa kasalanan, sapagkat ang pagiging kontento sa kawalang-pananampalataya at pangungutya ay isang anyo ng pakikilahok dito. Ang Allah ay magtitipon sa mga mapagkunwari (na nagpapakita ng pananampalataya ngunit naglilingid ng kawalang-pananampalataya) at mga hindi mananampalataya sa Impiyerno (Jahannam) nang sama-sama, bilang babala sa lahat ng nakikinig at sumasang-ayon sa mga gawaing ito.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tunay na mananampalataya ay hindi nananatili sa mga pagtitipon kung saan nilalapastangan ang mga talata ng Allah; ang pag-alis sa mga ganitong lugar ay isang tanda ng pagmamahal sa relihiyon at paggalang sa mga banal na katuruan.
2. Ang pagsang-ayon sa kasalanan sa pamamagitan ng pananatili at pakikinig ay maaaring magdala sa isang tao sa kaparehong pananagutan, kaya’t dapat maging maingat ang bawat isa sa kanyang mga kasamahan at kapaligiran.
3. Ang Islam ay nagtuturo ng kalinisan ng puso at pag-iwas sa mga sitwasyong maaaring magpahina ng pananampalataya, na nagpapakita ng kagandahan ng relihiyong ito sa paggabay sa mga tagasunod nito tungo sa kabutihan at kaligtasan.
4. Ang babala sa mga mapagkunwari at hindi mananampalataya ay nagpapaalala sa atin na ang katarungan ng Allah ay ganap, at ang bawat isa ay mananagot sa kanyang mga gawa, na nag-uudyok sa atin na maging tapat sa ating pananampalataya at kumilos nang may kabutihan.