Suuratu An-Nisa Aayah 140 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti, kitaaba keessatti “yeroo keeyyattoota Rabbii kan isaanitti kafaramuufi isaanitti…

An-Nisa · 140/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا ۝١٤٠

🔤 Transliteration

Wa qad nazzala `alaikum fil Kitaabi an izaa sami`tum Aayaatil laahi yukfaru bihaa wa yustahza u bihaa falaa taq`udoo ma`ahum hattaa yakhoodoo fee hadeesin ghairih; innakum izam misluhum; innal laaha jaami`ul munaafiqeena wal kaafireena fee jahannama jamee`aa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dhugumatti, kitaaba keessatti “yeroo keeyyattoota Rabbii kan isaanitti kafaramuufi isaanitti qoofamu dhageessan, hanga isaan haasa’a biraa keessa seenanitti isaan waliin hin taa’inaa” jechuun (Rabbiin) isin irratti buuseeraYoos isinis fakkaattota isaaniitiDhugumatti, Rabbiin munaafiqootaafi kaafiroota jahannam keessatti walitti qabaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ: Dhugumatti, Rabbii keessan isin irratti buuseera.
فِي الْكِتَابِ: Kitaaba keessatti, jechuun Qur'aana keessatti.
آيَاتِ اللَّهِ: Keeyyattoota Rabbii, jechuun aayata Qur'aanaa fi dalagaawwan Rabbii.
يُكْفَرُ بِهَا: Isheedhaan kafaramaa (didamaa) jira.
يُسْتَهْزَأُ بِهَا: Isheedhaan qishnaa'amaa (ba'ifamaa) jira.
فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ: Isaan waliin hin taa'inaa.
حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ: Hanga haasaa biraa keessa seenanitti.
إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ: Yoo kana ta'e, isin isaan fakkaattu.
جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ: Munaafiqootaa fi kaafiroota walitti qabu.
فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا: Jahannama keessatti walitti, hunda isaanii.

Hiika Aayichaa:

Yaa mu'uminootaa! Rabbii keessan Kitaaba Isaa keessatti isin irratti buuseera: yeroo keeyyattoonni Rabbii kafaramaa fi qishnaa'amaa jiran dhageessan, isaan waliin hin taa'inaa — hanga haasaa biraa keessa seenanitti. Yoo isaan waliin taa'aniifi kana fudhattan, isin isaan fakkaattu; sababni isaas jaallachuun kufrii kufrii fakkaata. Dhugumatti, Rabbii munaafiqootaa fi kaafiroota hunda Jahannama keessatti walitti qaba; achi keessatti adabbii hamaa isaan mudata.

Faayidaawwan Aayicha Keessaa:

Waliin taa'uu qulqullina qaba: Mu'umminoonni yeroo kufrii fi qishnaa'inni aayata Rabbii irratti raawwatamu, isaan waliin taa'uu hin qaban; kunis naannoo isaanii eeguuf fi amantii isaanii tiksaa'uuf gargaara.
Jaallachuun kufrii kufrii fakkaata: Namni hammeenya jaallate, akka hojjetaa isaa ta'a; kanaafuu mu'umminoonni of eeggannoo qabaachuu qabu.
Rabbii dhugaa haasa'a: Rabbii munaafiqootaa fi kaafiroota hunda Jahannama keessatti walitti qaba; kunis haqa qabeessa ta'uu Rabbii mul'isa.
Amanamummaa fi ijaarsa hawaasaa: Aayichi hawaasa Muslimaa akka wal eegu fi akka wal gargaaru barbaada; kunis hawaasa nagaa fi amantii qabu ijaaruuf gargaara.
Qur'aana keessatti gorsa argachuu: Aayichi Qur'aana keessatti gorsa ifa ta'e kennu; kunis Qur'aana akka kitaaba gorsaa fi karaa sirrii ta'ee mul'isa.

📜 Aayah 138-142 — Suuratu An-Nisa

138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Adabni laalessaan isaaniif jira jechuudhaan munaafiqoota gammachiisi

139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا

(Isaan) warra mu’uminootaa gaditti kaafiroota jaalallee godhataniidhaSila jabeenya isaan bira barbaaduu? Dhugumatti, jabeenyi hundi kan Rabbiiti

140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

(Isaan) warra hamtuu isinitti eeganuudhaYoo injifannoon Rabbi irraa isiniif ta’e “nuti isinii wajjiin hin turree?” jedhuYoo carraan kaafirootaf ta’e immoo “sila nuti isin irratti akkaan hin hoggannee? Mu’uminoota isin irraa hin dhorginee?” jedhuRabbiin Guyyaa Qiyaamaa gidduu keessanitti ni murteessaRabbiin kaafirootaaf mu’uminoota irratti karaa hin godhu

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

Dhugumatti munaafiqoonni Rabbiin ganuInnis (mindaa dalagaa isaaniitiif) ganaa isaaniitiYeroo gara salaataa kaanis, taatiyaahaa, nama argisiifataa dhaabbatuXiqqoo malee Rabbiin hin faarsanu

← Aayah 139 📖 An-Nisa Aayah 141 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

140Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 140

Suuratu An-Nisa Aayah 140 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti, kitaaba keessatti “yeroo keeyyattoota Rabbii kan isaanitti kafaramuufi isaanitti…

Suuratu Aayah 140/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 138–142. Afaan Oromoon: العربية.