نساء · 140/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا ۝١٤٠
Wa qad nazzala `alaikum fil Kitaabi an izaa sami`tum Aayaatil laahi yukfaru bihaa wa yustahza u bihaa falaa taq`udoo ma`ahum hattaa yakhoodoo fee hadeesin ghairih; innakum izam misluhum; innal laaha jaami`ul munaafiqeena wal kaafireena fee jahannama jamee`aa
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ كىتابتا (يەنى قۇرئاندا) سىلەرگە نازىل قىلدىكى، سىلەر اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنىڭ ئىنكار قىلىنىۋاتقان ۋە مەسخىرە قىلىنىۋاتقانلىقىنى ئاڭلىغان چېغىڭلاردا، ئۇلار (يەنى اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى مەسخىرە قىلىۋاتقان كاپىرلار) باشقا پاراڭغا كىرىشمىگىچە ئۇلار بىلەن بىللە ئولتۇرماڭلار، بولمىسا (گۇناھتا) ئۇلارغا ئوخشاش بولۇپ قالىسىلەر، اﷲ ھەقىقەتەن مۇناپىقلارنىڭ ۋە كاپىرلارنىڭ ھەممىسىنى (ئاخىرەتتە) جەھەننەمگە توپلايدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

  • نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ: كىتابىڭلاردا، يەنى قۇرئاندا سىلەرگە نازىل قىلدى.
  • يُكْفَرُ بِهَا: ئۇنىڭغا كۇفرىلىق قىلىنسا، ئىنكار قىلىنسا.
  • يُسْتَهْزَأُ بِهَا: ئۇنىڭ بىلەن مەسخىرە قىلىنسا.
  • تَقْعُدُوا: ئولتۇرۇش، بىرگە ئولتۇرۇش.
  • يَخُوضُوا: كىرىشسە، سۆزلەشكە باشلىسا.
  • خَاضُوا: غەرق بولۇش، بىر تېمىغا كىرىپ كەتۈش.
  • مِثْلُهُمْ: ئۇلارغا ئوخشاش.
  • جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ: مۇناپىقلار بىلەن كاپىرلارنى جەم قىلغۇچى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

ئى مۇئمىنلەر! ئاللاھ تائالا سىلەرگە قۇرئان كەرىمدە ئېنىق بىر ھۆكۈم نازىل قىلدى: ئەگەر سىلەر بىرەر مەجلىستە ئولتۇرۇپ، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىگە كۇفرىلىق قىلىنىۋاتقانلىقىنى ياكى ئۇلارغا مەسخىرە قىلىنىۋاتقانلىقىنى ئاڭلىساڭلار، ئۇ كىشىلەر بىلەن بىرگە ئولتۇرماڭلار. ئۇلار كۇفرىلىق ۋە مەسخىرە سۆزلىرىنى قويۇپ، باشقا بىر سۆزگە ئۆتكەنچە ئۇلار بىلەن بىر مەجلىستە بولماڭلار. ئەگەر سىلەر ئۇلار بىلەن بىرگە ئولتۇرساڭلار، ئۇلارنىڭ كۇفرىلىقى ۋە مەسخىرىسىگە رازى بولغان بولىسىلەر. رازىلىق بولسا ئەمەلگە ئوخشاش بولغاچقا، سىلەرمۇ ئۇلارغا ئوخشاش بولۇپ قالىسىلەر. شۈبھىسىزكى، ئاللاھ تائالا مۇناپىقلارنى ۋە كاپىرلارنى قىيامەت كۈنى جەھەننەمدە جەم قىلىپ، ھەممىسىنى بىر يەرگە توپلايدۇ ۋە ئۇلارغا قاتتىق ئازاب بېرىدۇ. بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنى كۇفرىلىق ۋە مەسخىرە مەجلىسلىرىدىن يىراق تۇرۇشقا، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىگە ھۆرمەت قىلىشقا بۇيرۇيدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

  • ئاللاھنىڭ ئايەتلىرى ۋە دىنىغا ھۆرمەت قىلىش ھەر بىر مۇئمىننىڭ مۇقەددەس بۇرچىدۇر.
  • كۇفرىلىق ۋە مەسخىرە قىلىنىۋاتقان مەجلىستە ئولتۇرۇش مۇئمىننىڭ ئىمانىغا زىيان يەتكۈزىدۇ، شۇڭا بۇنداق مەجلىسلەردىن ساقلىنىش كېرەك.
  • ئىسلام دىنى پاكىزلىق ۋە ھۆرمەت دىنىدۇر؛ ئۇ ئەھلى ئىماننى ھەمىشە ياخشىلىققا، ھەقىقەتكە ۋە ئەدەپكە چاقىرىدۇ.
  • ئاللاھ تائالا ئادىل ھۆكۈم قىلغۇچىدۇر؛ ئۇ كاپىرلار ۋە مۇناپىقلارنى جەھەننەمدە جەم قىلىدۇ، بۇ ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىغا ماس كېلىدىغان جازادۇر.
  • بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنى ئىمانىنى قوغداشقا، ھەقىقەتنى قەدىرلەشكە ۋە يامان مۇھىتلاردىن يىراق تۇرۇشقا تەرغىب قىلىدۇ.


📜 ئايەت 138-142 — نساء سۈرىسى

138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
(ئى مۇھەممەد!) مۇناپىقلارغا بېشارەت بەرگىنكى، ئۇلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ
139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
ئۇلار مۆمىنلەرنى قويۇپ، كاپىرلارنى دوست تۇتىدۇ، ئۇلار كاپىرلارنىڭ قېشىدىن ئىززەت ۋە قۇدرەت تەلەپ قىلامدۇ؟ (يەنى كۇففارلارنى دوستلۇقىدىن ئىززەت ۋە غەلىبە تىلەمدۇ؟) ئىززەت ۋە قۇدرەتنىڭ ھەممىسى اﷲ قا خاستۇر
140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا
اﷲ كىتابتا (يەنى قۇرئاندا) سىلەرگە نازىل قىلدىكى، سىلەر اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنىڭ ئىنكار قىلىنىۋاتقان ۋە مەسخىرە قىلىنىۋاتقانلىقىنى ئاڭلىغان چېغىڭلاردا، ئۇلار (يەنى اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى مەسخىرە قىلىۋاتقان كاپىرلار) باشقا پاراڭغا كىرىشمىگىچە ئۇلار بىلەن بىللە ئولتۇرماڭلار، بولمىسا (گۇناھتا) ئۇلارغا ئوخشاش بولۇپ قالىسىلەر، اﷲ ھەقىقەتەن مۇناپىقلارنىڭ ۋە كاپىرلارنىڭ ھەممىسىنى (ئاخىرەتتە) جەھەننەمگە توپلايدۇ
141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا
ئۇلار (يەنى مۇناپىقلار) سىلەرگە ھادىسە كېلىشىنى كۈتىدۇ، ئەگەر سىلەر اﷲ نىڭ نۇسرىتىگە ئېرىشسەڭلار، ئۇلار: «بىز سىلەر بىلەن بىللە ئەمەسمىدۇق؟ (كاپىرلاردىن ئالغان غەنىيمەتلەردىن بىزگىمۇ بېرىڭلار)» دەيدۇ. ئەگەر كاپىرلار زەپەر تاپسا، ئۇلار (كاپىرلارغا): «بىز سىلەردىن غالىب بولۇپ تۇرۇپ (سىلەرنى ئۆلتۈرمىدۇق) ئەمەسمۇ؟ سىلەرنى مۆمىنلەردىن ساقلىمىدىقمۇ؟» دەيدۇ. اﷲ قىيامەت كۈنى ئاراڭلاردا (ھەققانىي) ھۆكۈم چىقىرىدۇ، اﷲ كاپىرلارغا ھەرگىز مۆمىنلەرگە قارشى يول بەرمەيدۇ
142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
شۈبھىسىزكى، مۇناپىقلار اﷲ نى ئالدىماقچى بولۇشىدۇ، اﷲ ئۇلارنىڭ ئالدامچىلىقىغا يارىشا جازا بېرىدۇ، ئۇلار ناماز ئۈچۈن تۇرغاندا، خۇش ياقماسلىق بىلەن تۇرىدۇ (ساۋاب ئۈمىد قىلمايدۇ)، (نامازنى) كىشىلەرگە كۆرسىتىش ئۈچۈن ئوقۇيدۇ (يەنى رىياكارلىق قىلىدۇ)، اﷲ نى پەقەت ئازغىنا ياد ئېتىدۇ
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
140ئايەت

تەرجىمە — نساء 140

نساء سۈرىسى ئايەت 140 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ كىتابتا (يەنى قۇرئاندا) سىلەرگە نازىل قىلدىكى، سىلەر اﷲ نىڭ…

سۈرىسى ئايەت 140/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 138–142. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers