سوره نساء آيت 140 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ الله اوھان تي ڪتاب ۾ (ھيءُ حڪم) لاٿو…

نساء · 140/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا ۝١٤٠

🔤 Transliteration

Wa qad nazzala `alaikum fil Kitaabi an izaa sami`tum Aayaatil laahi yukfaru bihaa wa yustahza u bihaa falaa taq`udoo ma`ahum hattaa yakhoodoo fee hadeesin ghairih; innakum izam misluhum; innal laaha jaami`ul munaafiqeena wal kaafireena fee jahannama jamee`aa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ الله اوھان تي ڪتاب ۾ (ھيءُ حڪم) لاٿو آھي ته جڏھن (اوھين) ٻڌو ته الله جي آيتن جو انڪار ڪيو وڃي ٿو ۽ مٿن ٺـٺولي ڪئي وڃي ٿي تڏھن (اوھين) ساڻن ايسين نه ويھو جيسين ٻيءَ ڪنھن ڳالھ ۾ بحث نه ڪن، اوھين اُنھيءَ مھل (جي وھندؤ ته) انھن جھڙا ٿيندؤ، ڇوته الله منافقن ۽ ڪافرن سڀني کي دوزخ ۾ گڏ ڪندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

آيَاتِ اللَّهِ: الله جون آيتون، يعني قرآن مجيد جون آيتون ۽ الله جا حڪم ۽ نشانيون.
يُكْفَرُ بِهَا: انهن آيتن جو انڪار ڪيو وڃي، مڃيو نه وڃي.
يُسْتَهْزَأُ بِهَا: انهن آيتن جو مذاق اڏايو وڃي، ٽوڪ ۽ طنز ڪيو وڃي.
فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ: ته انهن سان گڏ نه ويهو.
يَخُوضُوا: هو داخل ٿين، ڳالهائڻ شروع ڪن.
حَدِيثٍ غَيْرِهِ: ان کان سواءِ ٻي ڳالهه، يعني ڪفر ۽ استهزاءَ کان سواءِ ٻي ڪا ڳالهه.
إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ: جيڪڏهن توهان انهن سان گڏ ويهندا ته پوءِ توهان به انهن جهڙا ئي آهيو.
جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ: منافقن ۽ ڪافرن کي گڏ ڪرڻ وارو.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! الله تعاليٰ توهان تي قرآن مجيد ۾ هيءَ حڪم نازل ڪري ڇڏيو آهي ته جڏهن توهان ڪنهن مجلس ۾ ويهو ۽ اتي ٻڌو ته ڪو شخص الله جي آيتن جو انڪار ڪري رهيو آهي يا انهن جو مذاق ۽ ٽوڪ اڏائي رهيو آهي، ته توهان انهن سان گڏ نه ويهو ۽ انهن جي محفل مان اٿي هلو، تان جو هو ڪفر ۽ استهزاءَ کان سواءِ ٻي ڪا ڳالهه ڪرڻ لڳن. جيڪڏهن توهان اهڙي حالت ۾ انهن سان گڏ ويهندا رهو، جڏهن ته هو الله جي آيتن جو انڪار ۽ مذاق ڪري رهيا آهن، ته پوءِ توهان به انهن جهڙا ئي ٿي ويندا، ڇاڪاڻ ته انهن جي ڪفر ۽ استهزاءَ تي راضي ٿي ويهڻ به الله جي حڪم جي خلاف ورزي آهي، ۽ گناهه تي راضي ٿيڻ وارو ان گناهه ڪرڻ واري جهڙو ئي هوندو آهي. بيشڪ الله تعاليٰ قيامت جي ڏينهن منافقن ۽ ڪافرن سڀني کي گڏ ڪري جهنم جي باهه ۾ وجهندو، جتي سڀني کي سخت عذاب ملندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

برائي کان بچڻ جي تعليم: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته جتي الله جي آيتن جي بيادبي ۽ مذاق ٿي رهيو هجي، اتي ويهڻ کان پاسو ڪرڻ گهرجي. اهو اسلام جي عزت ۽ قرآن جي حرمت جو تحفظ آهي.
نيڪ صحبت جي اهميت: اسلام اسان کي چڱي ۽ نيڪ صحبت اختيار ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو ۽ خراب ۽ بيادب مجلسن کان پري رهڻ جي هدايت ڪري ٿو.
گناهه تي راضي نه ٿيڻ: ڪنهن به گناهه کي ڏسي خاموش رهڻ ۽ ان تي راضي ٿي ويهڻ به گناهه آهي. مؤمن کي گناهه کان نفرت ۽ بيزاري هجڻ گهرجي.
الله جي انصاف تي ايمان: الله تعاليٰ منافقن ۽ ڪافرن سڀني کي قيامت جي ڏينهن گڏ ڪري انهن کي انهن جي عملن جي سزا ڏيندو. هي اسان کي الله جي عدل ۽ انصاف تي پڪو يقين ڏياري ٿو.
اسلام جي حڪمتن جي سونهن: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام اسان کي نه رڳو پنهنجي ذات جي حفاظت جي تعليم ڏئي ٿو، پر ٻين کي به برائي کان بچڻ ۽ سچائي ۽ نيڪي جي طرف راغب ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو. هي هدايت انسان جي دنيا ۽ آخرت ٻنهي جي ڀلائي لاءِ آهي.

📜 آيت 138-142 — سوره نساء

138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

(اي پيغمبر) انھن منافقن کي (ھيءَ) سڌ ڏي ته انھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا

جيڪي مؤمنن ڌاران ڪافرن کي دوست ڪري وٺندا آھن، اُنھن وٽان مانُ گھرندا آھن ڇا؟ ڇوته ھيڪاندو مانُ الله جوئي آھي.

140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

اھي (منافق) اوھان جو انتظار ڪڍندا آھن، پوءِ جيڪڏھن الله (جي پارکان) اوھان لاءِ ڪا فتح آھي ته چون ٿا ته (اسين) اوھان سان گڏ نه هُئاسون ڇا؟ ۽ جيڪڏھن (سوڀ جو) ڀاڱو ڪافرن جو آھي ته ڪافرن کي چون ٿا ته اسين اوھان تي غالب نه آھيون ڇا؟ ۽ مؤمنن کان اوھان کي نه بچايوسون ڇا؟ پوءِ الله قيامت جي ڏينھن اوھانجي وچ ۾ نبيرو ڪندو، ۽ الله ڪافرن کي مؤمنن تي غلبي جي (ڪا) واٽ نه ڪندو.

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

منافق (پنھنجي ڀانئڻ ۾) الله کي دلبو ڏيندا آھن ۽ (حقيقت ڪري) الله کين دلبو ڏيندڙ آھي، ۽ جڏھن نماز ڏانھن اٿندا آھن تڏھن آرسي ٿي اُٿندا آھن رڳو ماڻھن کي ڏيکاريندا آھن ۽ ٿورڙي کانسواءِ الله کي ياد نه ڪندا آھن.

→ آيت 139 📖 نساء آيت 141 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

140آيت

ترجمو — نساء 140

سوره نساء آيت 140 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ الله اوھان تي ڪتاب ۾ (ھيءُ حڪم) لاٿو…

سوره آيت 140/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 138–142. سنڌيءَ ۾: اردو.