An-Nisa · 140/176
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Nisa
وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا ۝١٤٠
Wa qad nazzala `alaikum fil Kitaabi an izaa sami`tum Aayaatil laahi yukfaru bihaa wa yustahza u bihaa falaa taq`udoo ma`ahum hattaa yakhoodoo fee hadeesin ghairih; innakum izam misluhum; innal laaha jaami`ul munaafiqeena wal kaafireena fee jahannama jamee`aa
📖 Kwa Kiswahili
Naye amekwisha kuteremshieni katika Kitabu hiki ya kwamba mnapo sikia Aya za Mwenyezi Mungu zinakanushwa na zinafanyiwa kejeli, basi msikae pamoja nao, mpaka waingie katika mazungumzo mengine. Hivyo mtakuwa nanyi mfano wao hao. Hakika Mwenyezi Mungu atawakusanya wanaafiki na makafiri wote pamoja katika Jahannamu,

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • يُكْفَرُ بِهَا: Kukanushwa na kudharauliwa aya za Mwenyezi Mungu.
  • يُسْتَهْزَأُ بِهَا: Kudhihakiwa na kukejeliwa aya za Mwenyezi Mungu.
  • يَخُوضُوا: Waingie kwenye mazungumzo mengine.
  • جَامِعُ: Mwenye kukusanya pamoja.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi Waumini! Mwenyezi Mungu amekwishakuteremshia katika Kitabu chake (Qur'ani Tukufu) amri kwamba: Mnaposikia watu wakikufuru aya za Mwenyezi Mungu na kuzidhihaki, msikae nao katika mkusanyiko huo wenye dhambi, bali jitengeni nao mpaka wabadilike na kuingia kwenye mazungumzo mengine yasiyo ya kukufuru na kudhihaki. Mkitulia nao katika hali hiyo ya makufuru na dhihaka, basi nyinyi ni kama wao, kwa sababu kukaa nao na kuridhika na maneno yao ni kushiriki katika dhambi hiyo. Mwenye kuridhika na dhambi ni kama anayeitenda. Hakika Mwenyezi Mungu amewaahidi wanafiki (wanaoonyesha Imani na kuficha Ukafiri) na makafiri kwamba atawakusanya wote katika moto wa Jahannamu Siku ya Kiyama, wakiwa pamoja katika adhabu mbaya zaidi.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kujiepusha na Mazingira ya Dhambi: Aya hii inafundisha Muumini kuwa mazingira yenye dhambi yanamdhuru, na ni wajibu wake kuyahama mara moja ili asiharibiwe na mazingira hayo.
  2. Ridhaa na Dhambi ni Dhambi: Inathibitisha kuwa mtu anayekaa na wafanya dhambi na kuridhika na matendo yao, basi anashiriki nao katika dhambi hiyo, hata kama hayafanyi mwenyewe.
  3. Uthabiti wa Imani: Aya inaimarisha Imani ya Muumini kwa kumwonya asije akaathirika na maneno ya makafiri na wadhihaki, na kumtia nguvu ya kusimama imara katika dini yake.
  4. Haki ya Mwenyezi Mungu: Inakumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na uweza wa kuwakusanya wote waliomkanusha na kumdhihaki, na kwamba hakuna atakayeponyoka na adhabu Yake.
  5. Tahadhari dhidi ya Wanafiki: Aya inaonya dhidi ya hatari ya wanafiki ambao wanaonekana Waumini lakini mioyoni mwao ni makafiri, na kwamba mwisho wao ni Jahannamu pamoja na makafiri wengine.


📜 Aya 138-142 — Sura An-Nisa

138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Wabashirie wanaafiki kwamba watapata adhabu chungu,
139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
Wale ambao huwafanya makafiri kuwa ndio marafiki badala ya Waumini. Je! Wanataka wapate kwao utukufu? Basi hakika utukufu wote ni wa Mwenyezi Mungu.
140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا
Naye amekwisha kuteremshieni katika Kitabu hiki ya kwamba mnapo sikia Aya za Mwenyezi Mungu zinakanushwa na zinafanyiwa kejeli, basi msikae pamoja nao, mpaka waingie katika mazungumzo mengine. Hivyo mtakuwa nanyi mfano wao hao. Hakika Mwenyezi Mungu atawakusanya wanaafiki na makafiri wote pamoja katika Jahannamu,
141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا
Wale ambao wanakungojeeni, mkipata ushindi unao toka kwa Mwenyezi Mungu wao husema: Si tulikuwa pamoja nanyi vile? Na ikiwa ni sehemu ya makafiri kushinda wao huwaambia: Hatukuwa ni waweza wa kukushindeni, nasi tukakukingeni na hawa Waumini? Basi Mwenyezi Mungu atahukumu baina yenu Siku ya Kiyama, wala Mwenyezi Mungu hatawapa makafiri njia ya kuwashinda Waumini.
142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
Hakika wanaafiki wanamkhadaa Mwenyezi Mungu, na hali ni Yeye ndiye mwenye kuwakhadaa wao. Na wanapo inuka kusali huinuka kwa unyong'onyo, wanajionyesha kwa watu tu, wala hawamdhukuru Mwenyezi Mungu ila kidogo tu.
An-NisaFaharasa ya Qurani
176Aya
MadinaRevelation
140Aya

Tafsiri — An-Nisa 140

Sura An-Nisa Aya 140 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Naye amekwisha kuteremshieni katika Kitabu hiki ya kwamba mnapo sikia…

Sura Aya 140/176 — Sura An-Nisa النساء (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Nisa Sikiliza, Sura An-Nisa Tafsiri, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 138–142. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema