Soera An-Nisa — Vers 146

Woorden die uitleg nodig hebben:

• تَابُوا: terugkeren naar Allah met oprecht berouw en het verlaten van de zonde.
• أَصْلَحُوا: het herstellen en verbeteren van wat zij aan daden en intenties hebben bedorven.
• اعْتَصَمُوا بِاللَّهِ: zich stevig vasthouden aan Allah, op Hem vertrouwen en Zijn bescherming zoeken.
• أَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ: hun aanbidding en daden zuiver maken voor Allah alleen, zonder enige vorm van show of hypocrisie.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers vormt een uitzondering op de voorgaande verzen die de huichelaars (munafiqun) beschrijven en hun slechte toestand. Allah de Verhevene opent de deur van hoop en berouw voor hen, en zegt: behalve degenen die oprecht berouw tonen over hun hypocrisie en terugkeren naar Allah, en hun daden verbeteren die zij eerder hadden bedorven, en zich stevig vasthouden aan Allah door op Hem te vertrouwen en Zijn wetten te volgen, en hun geloof en aanbidding zuiver maken voor Allah alleen, zonder enige vermenging van hypocrisie of show. Degenen die deze eigenschappen bezitten, worden gerekend tot de gelovigen in deze wereld en in het hiernamaals. En Allah zal de gelovigen een grote beloning geven, namelijk het Paradijs, vanwege hun oprechte geloof en goede daden.

Boodschap en aansporing:

O dienaar van Allah, zie hoe wijd de deur van berouw is! Zelfs de huichelaars, die de ergste vorm van ongeloof verborgen hielden, worden niet uitgesloten van Allah's genade als zij oprecht terugkeren. Hoe kan dan iemand die een zonde begaat wanhopen aan de barmhartigheid van zijn Heer? Haast je naar berouw voordat de dood komt, en wees oprecht in je daden voor Allah alleen. Want wie zijn geloof zuivert en zich vasthoudt aan Allah, zal bij de gelovigen zijn en de grote beloning ontvangen die Allah voor hen heeft voorbereid. Dit is de overwinning die nooit vergaat en het geluk dat nooit eindigt. Moge Allah ons allen leiden naar oprecht berouw en zuivere daden.