妇女章 · 146/176
翻译 音译 — 章 妇女章
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا ۝١٤٦
Illal lazeena taaboo wa aslahoo wa`tasamoo billaahi wa akhlasoo deenahum lillaahi faulaaa`ika ma`al mu`mineena wa sawfa yu`til laahul mu`mineena ajran `azeemaa
📖 中文意思
惟悔罪自新,信托真主,且为真主而虔诚奉教的人,是与信士们同等的;真主将以重大的报酬赏赐信士们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تابوا: رجعوا عن النفاق وندموا على ما مضى منهم.
  • أصلحوا: أصلحوا ما أفسدوه من أعمالهم وأحوالهم الظاهرة والباطنة.
  • اعتصموا بالله: تمسكوا بدين الله ووثقوا به ولجأوا إليه.
  • أخلصوا دينهم لله: جعلوا عبادتهم وطاعتهم خالصة لله وحده بلا رياء ولا سمعة.

التفسير:

تستثني هذه الآية الكريمة من المنافقين الذين وُصفوا بأوصاف الذم السابقة، أولئك الذين تابوا إلى الله توبة صادقة من نفاقهم، ورجعوا عنه بندم وإقلاع، وأصلحوا ما أفسدوه من أعمالهم وأخلاقهم، فحسّنوا ظواهرهم وبواطنهم، وتمسكوا بعهد الله ودينه، ووثقوا به اعتماداً كاملاً، وأخلصوا عبادتهم وأعمالهم لله وحده دون رياء أو شرك خفي. فهؤلاء المتصفون بهذه الصفات الجليلة يُعدّون من جملة المؤمنين الصادقين، ويكونون معهم في الدنيا والآخرة، ينالون ما ينالون من الكرامة والثواب. ثم بشر الله تعالى عباده المؤمنين جميعاً بأنه سيعطيهم أجراً عظيماً لا يقادر قدره، وهو جزاء الجنة وما فيها من النعيم المقيم، جزاءً على إيمانهم وصبرهم وإخلاصهم.

الفوائد المستخلصة:

  • باب التوبة مفتوح دائماً: مهما بلغ الذنب أو عظم النفاق، فإن التوبة الصادقة تمحو ما قبلها، وترفع صاحبها من درك النفاق إلى مصاف المؤمنين، وهذا من رحمة الله الواسعة بعباده.
  • الإصلاح بعد التوبة شرط للقبول: التوبة لا تكون مجرد كلام باللسان، بل لا بد أن يتبعها إصلاح للعمل والنية، وتغيير للأحوال إلى الأفضل.
  • الاعتصام بالله والإخلاص له هما أساس النجاة: من أراد أن يكون مع المؤمنين حقاً، فعليه أن يتمسك بحبل الله المتين، ويخلص دينه لله وحده، فذلك هو الطريق الموصل إلى رضوان الله وجنته.
  • فضل عظيم ينتظر المؤمنين: هذه الآية تبعث الأمل والطمأنينة في قلوب المؤمنين، إذ وعدهم الله بأجر عظيم لا حدود له، وهو خير جزاء لمن آمن وعمل صالحاً، مما يحببهم في الثبات على الإيمان والاستزادة من الطاعات.


📜 节 144-148 — 章 妇女章

144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا
信道的人们啊!你们不要舍信道者而以不信道者为盟友, 你们欲为真主立一个不利于你们的明证吗?
145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
伪信者必入火狱的最下层,你绝不能为他们发现任何援助者。
146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
惟悔罪自新,信托真主,且为真主而虔诚奉教的人,是与信士们同等的;真主将以重大的报酬赏赐信士们。
147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
如果你们感恩而且信道,真主何必惩罚你们呢?真主是博施的,全知的。
148۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
真主不喜爱(任何人)宣扬恶事,除非他是被人亏枉的。真主是全聪的,全知的。
妇女章章节索引
176
MedinanRevelation
146

翻译 — 妇女章 146

章 妇女章 节 146 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 惟悔罪自新,信托真主,且为真主而虔诚奉教的人,是与信士们同等的;真主将以重大的报酬赏赐信士们。

章 节 146/176 — 章 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 妇女章 聆听, 章 妇女章 翻译, 章 妇女章 mp3, 章 妇女章 pdf. 节 144–148. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们