Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- تَابُوا: వారు పశ్చాత్తాపపడి అల్లాహ్ వైపు తిరిగారు.
- أَصْلَحُوا: వారు తమ లోపలి (హృదయం) మరియు బయటి (క్రియల) పరిస్థితులను సరిదిద్దుకున్నారు.
- اعْتَصَمُوا بِاللَّهِ: వారు అల్లాహ్ను గట్టిగా పట్టుకున్నారు, ఆయనపై నమ్మకముంచారు.
- أَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ: వారు తమ ఆచరణను కేవలం అల్లాహ్ కోసమే ప్రత్యేకించారు, ఎటువంటి ప్రదర్శన (రియా) లేకుండా.
- مَعَ الْمُؤْمِنِينَ: విశ్వాసులతో పాటు, ఇహలోకంలో మరియు పరలోకంలో.
- أَجْرًا عَظِيمًا: అపారమైన ప్రతిఫలం, అనగా స్వర్గం.
ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్ మునాఫికూన్ (కపట విశ్వాసులు) గురించిన హెచ్చరికల తరువాత వచ్చింది. వారిలో కొందరు తమ కపటత్వాన్ని విడిచిపెట్టి, పశ్చాత్తాపంతో అల్లాహ్ వైపు తిరిగితే, వారికి క్షమాపణ ఉందని అల్లాహ్ ఈ ఆయత్లో స్పష్టం చేస్తున్నాడు. అలా పశ్చాత్తాపపడేవారు నాలుగు లక్షణాలను కలిగి ఉండాలి: మొదట, తమ కపటత్వం నుండి పూర్తిగా మరలి అల్లాహ్ వైపు తిరగాలి. రెండవది, తాము చేసిన తప్పులను, పాడుచేసిన కార్యాలను సరిదిద్దుకోవాలి — అంటే హృదయాన్ని విశ్వాసంతో, క్రియలను సత్కార్యాలతో శుద్ధి చేసుకోవాలి. మూడవది, అల్లాహ్ను గట్టిగా పట్టుకోవాలి, ఆయనపై పూర్తి నమ్మకం ఉంచాలి. నాలుగవది, తమ ఆరాధనను, విధేయతను కేవలం అల్లాహ్ కోసమే ప్రత్యేకించాలి, ప్రజల ప్రశంస కోసం కాదు.
ఈ నాలుగు లక్షణాలను కలిగినవారు నిజమైన విశ్వాసుల స్థానంలో ఉంటారు — ఇహలోకంలో వారితో పాటు, పరలోకంలో కూడా వారితో పాటు ఉంటారు. అల్లాహ్ విశ్వాసులకు స్వర్గరూపంలో అపారమైన ప్రతిఫలాన్ని ప్రసాదిస్తాడని ఈ ఆయత్ వాగ్దానం చేస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ కరుణకు, ఆయన క్షమాపణకు తార్కాణం — ఎంతటి పెద్ద తప్పు చేసినా, నిజాయితీగా పశ్చాత్తాపపడి సరిదిద్దుకుంటే అల్లాహ్ క్షమిస్తాడు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ క్షమాపణ అనంతమైనది — ఎంతటి తప్పు చేసినా నిజాయితీగా పశ్చాత్తాపపడితే అల్లాహ్ ఆహ్వానిస్తాడు. ఇది హృదయాలకు ఆశను, ఉపశమనాన్ని ఇస్తుంది.
- పశ్చాత్తాపం కేవలం మాటలతో సరిపోదు — దానితో పాటు సరిదిద్దుకోవడం, అల్లాహ్ను పట్టుకోవడం, ఆచరణను శుద్ధి చేసుకోవడం అవసరం. ఇది జీవితాన్ని మెరుగుపరచుకునే మార్గాన్ని చూపిస్తుంది.
- నిజమైన విశ్వాసుల సహవాసం — ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ — ఎంతో గొప్ప గౌరవం. ఇది విశ్వాసుల సమాజంలో చేరాలనే కోరికను కలిగిస్తుంది.
- అల్లాహ్ విశ్వాసులకు అపారమైన ప్రతిఫలాన్ని వాగ్దానం చేశాడు — ఇది సత్కార్యాలు చేయడానికి,
📜 వచనం 144-148 — సూరా అన్-నిసా
అనువాదం — అన్-నిసా 146
సూరా అన్-నిసా వచనం 146 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని ఎవరైతే, పశ్చాత్తాప పడి, తమను తాము సంస్కరించుకొని, అల్లాహ్ ను గట్టిగా…సూరా వచనం 146/176 — సూరా అన్-నిసా النساء (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నిసా వినండి, సూరా అన్-నిసా అనువాదం, సూరా అన్-నిసా mp3, సూరా అన్-నిసా pdf. వచనం 144–148. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నిసా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


