نساء · 146/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا ۝١٤٦
Illal lazeena taaboo wa aslahoo wa`tasamoo billaahi wa akhlasoo deenahum lillaahi faulaaa`ika ma`al mu`mineena wa sawfa yu`til laahul mu`mineena ajran `azeemaa
📖 ئۇيغۇرچە
پەقەت (مۇناپىقلىقتىن) تەۋبە قىلغان، (ئەمەللىرىنى) تۈزەتكەن، اﷲ (نىڭ كىتابى) غا چىڭ يېپىشقان، دىننى اﷲ ئۈچۈن خالىس قىلغان (يەنى قىلغان ئەمەلىدىن پەقەت اﷲ نىڭ رازىلىقىنى كۆزلىگەن) كىشىلەر بۇنىڭدىن مۇستەسنا. ئەنە شۇلار مۆمىنلەر بىلەن بىللە (يەنى ئۇلارنىڭ قاتارىدا) دۇر. اﷲ مۆمىنلەرگە (ئاخىرەتتە جەننەتتىن ئىبارەت) بۈيۈك ئەجىر ئاتا قىلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • تَابُوا: تەۋبە قىلدىلار، يەنى گۇناھلىرىدىن ۋاز كېچىپ، ئاللاھقا قايتتىلار.
  • أَصْلَحُوا: ئىسلاھ قىلدىلار، يەنى بۇزغان ئىشلىرىنى تۈزەتتىلار، ئىچكى ۋە تاشقى ھالەتلىرىنى ياخشىلىدىلار.
  • اعْتَصَمُوا بِاللَّهِ: ئاللاھقا سىڭىندىلار، ئاللاھنى ئۆزلىرىگە مادار قىلىپ، ئۇنىڭغا تاياندىلار.
  • أَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ: دىنلىرىنى ئاللاھ ئۈچۈن خالىس قىلدىلار، يەنى ئىبادەتلىرىنى رىيادىن خالىي ھالدا پەقەت ئاللاھ ئۈچۈن قىلدىلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت مۇناپىقلار توغرىسىدىكى ئايەتلەرنىڭ داۋامى بولۇپ، ئۇلارنىڭ ئارىسىدىن تەۋبە قىلغانلارنىڭ ھالىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ تەئالا مۇنداق دەيدۇ: مۇناپىقلىقتىن تەۋبە قىلىپ، ئاللاھقا قايتقان، ئىچكى ۋە تاشقى جەھەتتىن بۇزغان ئىشلىرىنى تۈزەتكەن، ئاللاھقا سىڭىنىپ ئۇنىڭغا تايانغان، دىنىنى ۋە ئەمەلىنى پەقەت ئاللاھ ئۈچۈن خالىس قىلغان كىشىلەر مۇستەسنا. ئۇلار مۇناپىقلارنىڭ سېپىدىن چىقىپ، مۇئمىنلەرنىڭ سېپىغا قوشۇلىدۇ. بۇنداق كىشىلەر دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە مۇئمىنلەر بىلەن بىللە بولىدۇ. ئاللاھ تەئالا مۇئمىنلەرگە ئاخىرەتتە ئۇلۇغ مۇكاپات — جەننەتنى ئاتا قىلىدۇ. بۇ ئايەت شۇنى كۆرسىتىدۇكى، مۇناپىقلىق قانچىلىك ئېغىر گۇناھ بولسىمۇ، ئەگەر كىشى سەمىمىي تەۋبە قىلىپ، ئەمەلىنى تۈزەپ، ئاللاھقا يۆلەنسە ۋە ئىخلاس بىلەن ئىبادەت قىلسا، ئاللاھ ئۇنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلىدۇ ۋە ئۇنى مۇئمىنلەر قاتارىغا قوشىدۇ.

3) بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار ۋە ئىبرەتلەر:

  • ئاللاھ تەئالا تەۋبە قىلغان بەندىلىرىنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلىدۇ، ھەتتا مۇناپىقلىق دېگەن ئەڭ ئېغىر گۇناھتىن تەۋبە قىلغانلارنىمۇ كەچۈرىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ رەھمىتىنىڭ كەڭلىكىنى كۆرسىتىدۇ.
  • ئىسلام دىنى پەقەت گۇناھتىن ۋاز كېچىشنىلا تەلەپ قىلماستىن، بەلكى ئەمەلىي ئىسلاھاتنى — يەنى بۇزغان ئىشلارنى تۈزەشنى ۋە ياخشى ئەمەللەر قىلىشنىمۇ تەلەپ قىلىدۇ.
  • ئاللاھقا سىڭىنىش ۋە ئىخلاس بىلەن ئىبادەت قىلىش مۇئمىننىڭ ھاياتىدىكى ئەڭ مۇھىم ئاساسدۇر. كىمكى ئاللاھقا تايىنىپ، ئەمەلىنى خالىس قىلسا، ئۇ ھەقىقىي مۇئمىنلەر قاتارىغا كىرىدۇ.
  • تەۋبە قىلغان كىشى جەمئىيەتتىن ئايرىلمايدۇ، بەلكى مۇئمىنلەر بىلەن بىللە بولىدۇ. بۇ ئىسلامنىڭ ئىجتىمائىي ئىناقلىق ۋە قېرىنداشلىققا ئەھمىيەت بېرىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.
  • ئاللاھ مۇئمىنلەرگە ئاخىرەتتە ئۇلۇغ مۇكاپات ۋەدە قىلغان. بۇ مۇكاپات جەننەت بولۇپ، ئۇ مۇئمىنلەرنىڭ ئاللاھقا بولغان ئىمانى ۋە ئىخلاسىنىڭ مۇكاپاتىدۇر. بۇ ئايەت ھەر بىر مۇسۇلماننى ئىخلاس بىلەن ئەمەل قىلىشقا ۋە ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىدۋار بولۇشقا تەرغىب قىلىدۇ.


📜 ئايەت 144-148 — نساء سۈرىسى

144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا
ئى مۆمىنلەر! مۆمىنلەرنى (دوست تۇتۇشنى) قويۇپ، كاپىرلارنى دوست تۇتماڭلار، سىلەرنىڭ زىيىنىڭلارغا (يەنى مۇناپىق ئىكەنلىكىڭلارغا) اﷲ نىڭ روشەن پاكىتى بولۇشىنى خالامسىلەر؟
145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
مۇناپىقلار چوقۇم دوزاخنىڭ ئەڭ ئاستىنقى قەۋىتىگە (يەنى قەئرىگە) تاشلىنىدۇ، ئۇلارغا ھەرگىزمۇ (ئازابتىن قۇتقۇزىدىغان) مەدەتكار تاپالمايسەن
146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
پەقەت (مۇناپىقلىقتىن) تەۋبە قىلغان، (ئەمەللىرىنى) تۈزەتكەن، اﷲ (نىڭ كىتابى) غا چىڭ يېپىشقان، دىننى اﷲ ئۈچۈن خالىس قىلغان (يەنى قىلغان ئەمەلىدىن پەقەت اﷲ نىڭ رازىلىقىنى كۆزلىگەن) كىشىلەر بۇنىڭدىن مۇستەسنا. ئەنە شۇلار مۆمىنلەر بىلەن بىللە (يەنى ئۇلارنىڭ قاتارىدا) دۇر. اﷲ مۆمىنلەرگە (ئاخىرەتتە جەننەتتىن ئىبارەت) بۈيۈك ئەجىر ئاتا قىلىدۇ
147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
ئەگەر (اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە) شۈكۈر قىلساڭلار ۋە ئىمان ئېيتساڭلار، اﷲ سىلەرگە ئازاب قىلىپ نېمە قىلىدۇ؟ اﷲ شۈكۈر قىلغۇچىنى مۇكاپاتلىغۇچىدۇر، ھەممىنى بىلگۈچىدۇر
148۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
زۇلۇمغا ئۇچرىغۇچىدىن باشقا (ھەر قانداق كىشىنىڭ) ئاشكارا يامان سۆز قىلىشىنى اﷲ ياقتۇرمايدۇ (زۇلۇمغا ئۇچرىغۇچىنىڭ زالىمدىن شىكايەت قىلىشىغا ۋە ئۇنىڭغا دۇئايىبەت قىلىشىغا بولىدۇ)، اﷲ (زۇلۇمغا ئۇچرىغۇچىنىڭ دۇئاسىنى) ئاڭلىغۇچىدۇر، (زالىمنى) بىلگۈچىدۇر
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
146ئايەت

تەرجىمە — نساء 146

نساء سۈرىسى ئايەت 146 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەقەت (مۇناپىقلىقتىن) تەۋبە قىلغان، (ئەمەللىرىنى) تۈزەتكەن، اﷲ (نىڭ كىتابى) غا…

سۈرىسى ئايەت 146/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 144–148. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers