Сураи Ан-Ниса Оят 146 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ғайри онҳо, ки тавба кардаанд ва худро ислоҳ карданд ва…

Ан-Ниса · 146/176

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Ниса

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا ۝١٤٦

🔤 Transliteration

Illal lazeena taaboo wa aslahoo wa`tasamoo billaahi wa akhlasoo deenahum lillaahi faulaaa`ika ma`al mu`mineena wa sawfa yu`til laahul mu`mineena ajran `azeemaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ғайри онҳо, ки тавба кардаанд ва худро ислоҳ карданд ва ба Худо тавассул ҷӯстаанд ва барои Худо аз рӯи ихлос ба дин гаравидаанд. Инҳо дар зумраи мӯъминонанд ва Худо ба мӯъминон савобе азим хоҳад дод!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

تَابُوا: тавба карданд, яъне аз гуноҳу хатои худ ба сӯи Аллоҳ баргаштанд.
أَصْلَحُوا: ислоҳ карданд, яъне амалҳои вайронкардаи худро дуруст намуданд, зоҳиру ботини худро ислоҳ карданд.
اعْتَصَمُوا بِاللَّهِ: ба Аллоҳ паноҳ бурданд, ба Ӯ такя карданд ва ба риштаи Ӯ часпиданд.
أَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ: дини худро барои Аллоҳ холис гардониданд, яъне ибодатро танҳо барои Аллоҳ анҷом доданд, бе риё.
مَعَ الْمُؤْمِنِينَ: ҳамроҳи мӯъминон, дар ҳамроҳии онҳо.
أَجْرًا عَظِيمًا: подоши бузург.

Тафсири оят:

Ин оят идомаи суханон дар бораи мунофиқон аст. Аллоҳ таоло мефармояд, ки ҳамаи мунофиқон дар оташ хоҳанд буд, магар онҳое, ки роҳи наҷотро интихоб кунанд. Онҳо касоне ҳастанд, ки аз нифоқ тавба мекунанд ва ба сӯи Аллоҳ бармегарданд. Тавбаи онҳо танҳо дар забон нест, балки онҳо амалҳои вайронкардаи худро ислоҳ мекунанд, зоҳир ва ботини худро дуруст месозанд. Онҳо ба Аллоҳ таваккул мекунанд, ба Ӯ паноҳ мебаранд ва дини худро танҳо барои Аллоҳ холис мегардонанд, яъне ибодат ва тоатро бе риё ва бе нифоқ анҷом медиҳанд.

Чунин одамон дар дунё ва охират ҳамроҳи мӯъминон хоҳанд буд. Онҳо аз сафи мунофиқон ҷудо шуда, ба сафи мӯъминон мепайванданд. Ва Аллоҳ таоло ба мӯъминон подоши бузург ато хоҳад кард, ки он биҳишт аст. Ин подош барои онҳоест, ки имонро холисона нигоҳ медоранд ва аз нифоқ эмин мемонанд.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки даргоҳи Аллоҳ ҳамеша барои тавба кушода аст. Ҳар касе, ки хато кардааст, метавонад баргардад ва худро ислоҳ кунад.
Тавбаи ҳақиқӣ танҳо гуфтан нест, балки бояд бо ислоҳи амал ва холис гардонидани дил ба Аллоҳ ҳамроҳ бошад.
Инсон бояд ба Аллоҳ такя кунад ва дини худро барои Ӯ холис гардонад, то аз сафи мунофиқон ҷудо шавад ва ба сафи мӯъминон бипайвандад.
Аллоҳ таоло ба мӯъминон подоши бузург ваъда додааст, ки ин умедворӣ ва рағбатро ба имон ва амали солеҳ зиёд мекунад.
Ин оят ҳамаро ба ислоҳи худ, тавба ва ихлос даъват мекунад, то инсон дар дунё ва охират бо мӯъминон ҳамроҳ шавад ва ба подоши бузурги Аллоҳ ноил гардад.

📜 Оят 144-148 — Сураи Ан-Ниса

144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

Эй касоне, ки имон овардаед, ба ҷои мӯъминон кофиронро ба дӯстӣ магиред. Оё коре мекунед, ки барои Худо ба зиёни худ хуҷҷате ошкор эчод кунед?

145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

Албатта мунофиқон дар поёнтарин табақоти оташ ҳастанд ва ҳаргиз барояшон ёваре намеёбӣ,

146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا

Чаро Худо шуморо азоб кунад, агар сипосгузор бошед ва имон оваред? Дар ҳоле ки шукрпазир ва доност!

148۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا

Худо баланд кардани садоро ба бадгӯӣ дӯст надорад, магар аз он кас, ки ба ӯ ситаме шуда бошад ва Худо шунаво ва доност!

← Оят 145 📖 Ан-Ниса Оят 147 →

Ан-НисаФеҳристи Қуръон

176Оят

MedinanRevelation

146Оят

Тарҷума — Ан-Ниса 146

Сураи Ан-Ниса Оят 146 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ғайри онҳо, ки тавба кардаанд ва худро ислоҳ карданд ва…

Сураи Оят 146/176 — Сураи Ан-Ниса النساء (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Ниса Гӯш кун, Сураи Ан-Ниса Тарҷума, Сураи Ан-Ниса mp3, Сураи Ан-Ниса pdf. Оят 144–148. Ба Тоҷикӣ: Русский.