An-Nisa · 146/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا ۝١٤٦
Illal lazeena taaboo wa aslahoo wa`tasamoo billaahi wa akhlasoo deenahum lillaahi faulaaa`ika ma`al mu`mineena wa sawfa yu`til laahul mu`mineena ajran `azeemaa
📖 Da Hausa
Sai waɗanda suka tũba, kuma suka gyãra, kuma suka nẽmi fakuwa ga Allah, kuma suka tsarkake addininsu dõmin Allah, to, waɗannan sunã tãre da mũminai, kuma Allah zai bai wa mũminai lãda mai girma.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • تَابُوا: suka tuba daga munafunci kuma suka koma ga Allah.
  • وَأَصْلَحُوا: suka gyara abin da suka lalata daga ayyukansu na ciki da na waje.
  • وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ: suka riƙe addinin Allah da ƙarfi, kuma suka dogara gare Shi.
  • أَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ: suka tsarkake ibadarsu da ayyukansu ga Allah kawai, ba tare da nuna wa mutane ba.

Fassarar Ayar:

Bayan Allah Ya ambaci munafukai da halayensu marasa kyau, sai Ya keɓe waɗanda suka tuba daga munafuncinsu, suka gyara halayensu da ayyukansu da suka ɓata, suka riƙe alkawarin Allah da ƙarfi, suka kuma tsarkake addininsu ga Allah ba tare da wani riya ko nuna wa mutane ba. Waɗannan mutanen, Allah Ya sanya su tare da muminai na gaskiya a duniya da kuma a lahira. Kuma Allah zai ba wa muminai lada mai girma da yawa a cikin Aljanna, wanda babu wani abu da zai iya kwatanta shi.

Fa’idodin Ayar:

  1. Ƙofar tawba a buɗe take ga kowane mai zunubi, har ma da munafukai, idan sun tuba da gaske kuma suka gyara halayensu.
  2. Tawba ba magana kawai ba ce, amma tana buƙatar aiki: gyara abin da ya ɓace, riƙe addinin Allah, da kuma tsarkake niyya ga Allah.
  3. Ikhlas (tsarkake niyya) shine tushen karɓuwar ayyuka, kuma shi ne ke raba mumini na gaskiya daga munafuki.
  4. Muminai waɗanda suka tsaya tsayin daka a kan imaninsu, suna da lada mai girma a wurin Allah wanda zai sa su farin ciki har abada.
  5. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su ci gaba da kyautatawa waɗanda suka tuba, kuma kada su yanke musu bege, domin Allah Ya karɓi tawbarsu.


📜 Aya 144-148 — Surah An-Nisa

144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! Kada ku riƙi kãfirai masõya, baicin mũminai. Shin, kanã nufin ku sanyã wa Allah dalĩli bayyananne a kanku?
145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
Lalle ne, manãfukai sunã a magangara mafi ƙasƙanci daga wuta. Kuma bã zã ka sãma musu mataimaki ba.
146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
Sai waɗanda suka tũba, kuma suka gyãra, kuma suka nẽmi fakuwa ga Allah, kuma suka tsarkake addininsu dõmin Allah, to, waɗannan sunã tãre da mũminai, kuma Allah zai bai wa mũminai lãda mai girma.
147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
Mẽne ne Allah zai amfãna da yi maku azãba idan kun gõde, kuma kun yi ĩmãni? Allah Yã ksance Mai gõdiya Masani.
148۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
Allah bã Ya son bayyanãwa da mũnãna daga magana fãce ga wanda aka zãlunta. Kuma Allah Yã kasance Mai ji, Masani.
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
146Aya

Fassara — An-Nisa 146

Surah An-Nisa Aya 146 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sai waɗanda suka tũba, kuma suka gyãra, kuma suka nẽmi…

Surah Aya 146/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 144–148. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers