Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- تَابُوا - bertaubat daripada kemunafikan dan dosa.
- وَأَصْلَحُوا - memperbaiki amalan dan keadaan diri mereka yang telah rosak.
- وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ - berpegang teguh dengan agama Allah dan bertawakal kepada-Nya.
- وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ - memurnikan ibadah dan amalan mereka semata-mata kerana Allah tanpa riya'.
Tafsiran Ayat:
Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Ayat yang mulia ini merupakan pintu harapan yang terbuka luas bagi setiap hamba yang pernah terjerumus dalam kesalahan. Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang tidak pernah menutup pintu taubat bagi sesiapa pun, walau sebesar mana pun dosa yang dilakukan.
Ayat ini mengecualikan golongan munafik yang disebut sebelum ini, iaitu mereka yang beroleh azab pedih, dengan satu syarat: mereka yang bertaubat dengan taubat nasuha daripada kemunafikan dan kesalahan mereka, memperbaiki segala kerosakan yang telah dilakukan sama ada yang zahir mahupun yang batin, berpegang teguh dengan tali Allah iaitu agama-Nya yang suci, serta mengikhlaskan seluruh amalan dan ibadah mereka semata-mata kerana Allah, bukan kerana ingin dipuji atau dilihat manusia.
Mereka yang memiliki sifat-sifat mulia ini akan ditempatkan Allah bersama-sama dengan orang-orang beriman yang sejati, baik di dunia mahupun di akhirat kelak. Mereka akan menikmati persahabatan yang baik dengan para mukminin, dan yang lebih penting lagi, mereka akan bersama-sama dalam syurga yang penuh kenikmatan.
Kemudian Allah menutup ayat ini dengan janji yang amat menggembirakan: "Dan Allah akan memberikan kepada orang-orang yang beriman pahala yang besar." Ini adalah jaminan daripada Tuhan Yang Maha Pemurah bahawa setiap amalan kebaikan dan keikhlasan mereka tidak akan disia-siakan. Pahala yang besar itu bukan sahaja merujuk kepada syurga yang kekal abadi, tetapi juga segala kenikmatan dan keredhaan Allah yang tiada tandingannya.
Pengajaran dan Seruan:
Saudaraku yang dikasihi! Renungkanlah betapa luasnya rahmat Allah ini. Walaupun seseorang itu pernah menjadi munafik atau melakukan dosa besar, pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Janganlah sesekali berputus asa daripada rahmat Allah, kerana putus asa itu sendiri adalah dosa yang besar.
Marilah kita semua bermuhasabah diri. Jika ada kesilapan dan kelemahan dalam diri kita, segeralah bertaubat, perbaiki amalan, pegang teguh agama Allah, dan ikhlaskan segala ibadah hanya kerana-Nya. Sesungguhnya Allah itu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dan Dia amat gembira apabila hamba-Nya kembali kepada-Nya dengan taubat yang tulus.
Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang bertaubat, beriman, dan beroleh pahala yang besar di sisi Allah. Amin.
📜 Ayat 144-148 — Surah An-Nisa
Terjemahan — An-Nisa 146
Surah An-Nisa Ayat 146 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kecuali orang-orang yang bertaubat (dari perbuatan munafik itu) dan memperbaiki…Surah Ayat 146/176 — Surah An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nisa Dengar, Surah An-Nisa Terjemahan, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Ayat 144–148. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








