සූරා අන්-නිසා ආයාත් 146 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නමුත් පාප සමාව අයැද තමන් ව හැඩගස්වා අල්ලාහ් ව තදින්…

අන්-නිසා · 146/176

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අන්-නිසා

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا ۝١٤٦

🔤 Transliteration

Illal lazeena taaboo wa aslahoo wa`tasamoo billaahi wa akhlasoo deenahum lillaahi faulaaa`ika ma`al mu`mineena wa sawfa yu`til laahul mu`mineena ajran `azeemaa

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

නමුත් පාප සමාව අයැද තමන් ව හැඩගස්වා අල්ලාහ් ව තදින් ග්‍රහණය කොට තම දහම අල්ලාහ්ට පමණක් අවංක ව පිළිපඳින්නන් හැර. ඔවුහු දේවත්වය විශ්වාස කළවුන් සමඟය. දේවත්වය විශ්වාස කළවුන්ට අල්ලාහ් අතිමහත් ප්‍රතිඵල දෙනු ඇත.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

* තාබූ (තව්බා කළෝ): පසුතැවිලි වී අල්ලාහ් වෙත හැරුණෝ.

* අස්ලහූ (ප්‍රතිසංස්කරණය කළෝ): තම ක්‍රියාවන්හි සිදු කළ දූෂණය නිවැරදි කළෝ.

* ඉ'තසමූ (ආරක්ෂාව සෙවූවෝ): අල්ලාහ්ගේ ආගම තදින් අල්ලා ගත්තෝ, ඔහුව විශ්වාස කළෝ.

* අඛ්ලසූ (නිවිශුද්ධ කළෝ): තම ක්‍රියාවන් රියා (ප්‍රදර්ශනාත්මක බව) නොමැතිව අල්ලාහ්ට පමණක් වෙන් කළෝ.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආයාවෙහි සඳහන් වන්නේ පෙර ආයාවන්හි විස්තර කළ, කුහකකම නිසා අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට හා නිරයේ ගැඹුරුම තැනට සුදුසු වූවන්ගෙන් මිදුණු කණ්ඩායම පිළිබඳවය. එනම්, ඔවුන් තම කුහකකමින් පසුතැවිලි වී (තව්බා කර), තම අභ්‍යන්තර තත්ත්වය හා බාහිර ක්‍රියාවන් යන දෙකම ප්‍රතිසංස්කරණය කර, අල්ලාහ්ගේ ආගම තදින් අල්ලාගෙන, තම විශ්වාසය හා ක්‍රියාවන් කිසිදු ප්‍රදර්ශනාත්මක බවකින් හෝ අසත්‍ය චේතනාවකින් තොරව අල්ලාහ්ට පමණක් කැප කළෝය. එවැනි අය මෙලොවදීද, පරලොවදීද සැබෑ දේව විශ්වාසින් (මුමින්වරුන්) සමඟම සිටින්නෝය. අල්ලාහ් ඔවුන්ට ඉමහත් වූ, අසමසම වූ ඵලවිපාකයක් ලබා දෙනු ඇත. එය ස්වර්ගයෙහි සදාකාලික සැපතයි.

උපදේශනා සහ පාඩම්:

* අල්ලාහ්ගේ දයාව අතිමහත්ය. කුහකකම වැනි බරපතල පාපයකින් පසුව වුවද, අවංක පසුතැවිල්ලක් සහ ප්‍රතිසංස්කරණයක් සිදු වුවහොත් ඔහු සමාව දෙන බව මෙයින් පෙනේ. එබැවින් කිසිවෙකු අල්ලාහ්ගේ දයාව ගැන බලාපොරොත්තු සුන් නොකළ යුතුය.

* සැබෑ පසුතැවිල්ල යනු වචනයෙන් පමණක් නොව, ක්‍රියාවන් නිවැරදි කිරීමෙන් සහ අභ්‍යන්තරය පිරිසිදු කිරීමෙන් සනාථ විය යුතු දෙයකි.

* අල්ලාහ් සමඟ ඇති සම්බන්ධය ශක්තිමත් කර ගැනීම (ඉ'තිසාම්) සහ සියලු කටයුතු ඔහුට පමණක් කැප කිරීම (ඉඛ්ලාස්) සැබෑ සාර්ථකත්වයට මාර්ගයයි.

* සැබෑ දේව විශ්වාසින් සමඟ සිටීම ගෞරවයක් හා ආරක්ෂාවක් වන අතර, අල්ලාහ් තම විශ්වාසවන්තයින්ට ලබා දෙන ඵලවිපාකය ඉතා උතුම් හා සදාකාලික වූවකි. එය ලෞකික සම්පත් සමඟ සැසඳිය නොහැකි තරම් විශිෂ්ටය.

📜 ආයාත් 144-148 — සූරා අන්-නිසා

144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

අහෝ දේවත්වය විශ්වාස කළවුනි! නුඹලා දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් හැර දමා දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් ව සමීප මිතුරන් ලෙස නොගනු. (මෙමගින්) නුඹලාට එරෙහි ව අල්ලාහ් කෙරෙහි පැහැදිලි සාධකයක් ඇති කර දීමට නුඹලා ප්‍රිය කරන්නෙහු ද?

145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

සැබැවින්ම කුහකයින් නිරා ගින්නෙහි පහළම තලයේ වෙයි. ඔවුන් වෙනුවෙන් නුඹ කිසිදු උදව් කරුවකු නොලබන්නේහිමය.

146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا

නුඹලා (අල්ලාහ්ට) කෘතවේදී වී විශ්වාස කළේ නම් අල්ලාහ් නුඹලාට දඬුවම් කරනුයේ ඇයි? තවද අල්ලාහ් කෘතවේදීය; සර්වඥානීය.

148۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا

අපරාධයට ලක්වූවන් හැර වෙනත් කිසිවෙකු පරුෂ වදන් ප්‍රසිද්ධියේ පැවසීම අල්ලාහ් ප්‍රිය නොකරයි. තවද අල්ලාහ් සර්වශ්‍රාවක; සර්වඥානී ය.

← ආයාත් 145 📖 අන්-නිසා ආයාත් 147 →

අන්-නිසාකුර්ආන් දර්ශකය

176ආයාත්

MedinanRevelation

146ආයාත්

පරිවර්තනය — අන්-නිසා 146

සූරා අන්-නිසා ආයාත් 146 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නමුත් පාප සමාව අයැද තමන් ව හැඩගස්වා අල්ලාහ් ව තදින්…

සූරා ආයාත් 146/176 — සූරා අන්-නිසා النساء (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අන්-නිසා අසන්න, සූරා අන්-නිසා පරිවර්තනය, සූරා අන්-නිසා mp3, සූරා අන්-නිසා pdf. ආයාත් 144–148. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3