Surja En-Nisa — Ajet 146

Kuptimet e fjalëve:

• تَابُوا: u kthyen nga hipokrizia dhe gabimet, duke u penduar sinqerisht.
• وَأَصْلَحُوا: ndreqën atë që kishin prishur nga veprat e tyre, duke përmirësuar gjendjen e tyre të brendshme dhe të jashtme.
• وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ: u mbajtën fort pas fesë së Allahut dhe kërkuan mbrojtje tek Ai, duke iu përmbajtur urdhrave të Tij.
• وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ: e pastruan besimin dhe adhurimin e tyre vetëm për Allahun, pa asnjë sy qëllim tjetër (pa hipokrizi apo syfaki).

Tefsiri i Ajetit:

Pas fjalëve të mëparshme për hipokritët dhe dënimin e tyre, Allahu i Lartësuar bën një përjashtim të mëshirshëm për ata që e kuptuan gabimin e tyre dhe u kthyen tek Ai me pendim të sinqertë. Ata që e braktisën hipokrizinë dhe u penduan, duke ndrequr veprat e tyre të këqija që kishin bërë më parë, dhe u mbajtën fort pas fesë së Allahut, duke iu përmbajtur besëlidhjes së Tij, dhe e pastruan besimin e tyre vetëm për Allahun, pa asnjë lloj syfaki apo dyfytyrësie – këta janë ata që do të jenë me besimtarët e vërtetë në këtë botë dhe në botën tjetër. Ata do të kenë të njëjtin status si besimtarët e sinqertë, sepse u bashkuan me ta në besim dhe vepra të mira. Dhe Allahu do t'u japë besimtarëve shpërblim të madh në Xhennet, që është dhurata më e lartë dhe nderi më i madh.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Dera e pendimit është e hapur për të gjithë – edhe për hipokritët, nëse kthehen sinqerisht tek Allahu, Ai i fal dhe i pranon. Kjo tregon mëshirën e pakufishme të Allahut ndaj robërve të Tij.
2. Pendimi i vërtetë kërkon vepra – nuk mjafton vetëm fjala, por duhet ndreqja e veprave dhe përmirësimi i gjendjes së brendshme, duke lënë gabimet dhe duke u kthyer në rrugën e drejtë.
3. Sinqeriteti është thelbi i pranimit – Allahu nuk pranon vepra që bëhen me syfaki apo për sy e faqe të njerëzve, por vetëm ato që bëhen pastër për hir të Tij.
4. Bashkimi me besimtarët është nderi më i madh – ai që pendohet dhe përmirësohet, do të jetë me besimtarët e vërtetë, dhe kjo është dhuntia më e madhe në këtë botë dhe në botën tjetër.
5. Shpërblimi i Allahut është i madh – besimtarët që qëndrojnë në rrugën e drejtë dhe i përmbahen fesë së Allahut, do të marrin shpërblim të jashtëzakonshëm në Xhennet, që asnjë sy nuk e ka parë dhe asnjë mendje nuk e ka imagjinuar.