Suurah An-Nisaa Aayad 146 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa toobadkeena ee wanaajiya camalka, oo isku dhawra Eebe, oo…

An-Nisaa · 146/176

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا ۝١٤٦

🔤 Transliteration

Illal lazeena taaboo wa aslahoo wa`tasamoo billaahi wa akhlasoo deenahum lillaahi faulaaa`ika ma`al mu`mineena wa sawfa yu`til laahul mu`mineena ajran `azeemaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

kuwa toobadkeena ee wanaajiya camalka, oo isku dhawra Eebe, oo u kali yeela Diintooda (Cibaadadooda) Eebe kuwaasi waxay la jiri mu'miniinta, wuuna siin doonaa Eebe Mu'miniinta Ajir wayn.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Taabow: Toobad keen, dambiga ka noqosho.
Islaax: Wanaajin, hagaajin waxa xumaa.
I'tisaam: Ku dhegganaansho, isku haynta xadhkaha Eebe.
Ikhlaas: Cibaadada u kaliyeynta Eebe, shirk iyo riya' la'aan.

Tafsiirka:

Marka Eebe uu sheegay in munaafiqiinta ay ku sugnaan doonaan qaarkood cadaab daran, wuxuu ka reebay kuwa ka toobad keena munaafaqnimada oo dhab ahaan u noqda Eebe, oo wanaajiya camalkoodii xumaa, oo ku dhegganaada xadhkaha Eebe (Qur'aanka iyo Sunnada), oo u kaliyeeya cibaadadooda Eebe oo keliya iyagoo ka dhigaya cibaadadooda uun Eebe, ma aha inay la muujiyaan dadka iyagoo riya' sameynaya. Kuwaas sifooyinkan qaba waxay la joogi doonaan mu'miniinta dhabta ah adduunka iyo aakhiraba, waxaana Eebe siin doona mu'miniinta ajri weyn oo aan la koobi karin oo ah Jannada.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Albaabka toobadu waa furan yahay: Inkasta oo uu qofku ku dhaco munaafaqnimo ama dambi weyn, haddii uu toobad keeno oo uu islaxo, Eebe wuu ka aqbali doonaa toobadiisa. Tani waxay siisaa rajo dadka dambiyada badan.
Wanaajinta bisha'da iyo camalka waa muhiim: Toobad kaliya kuma filna, waa in la wanaajiyaa camalka iyo xaaladda qalbiga, si toobaddu u noqoto mid dhab ah.
Ku dhegganaanshaha Eebe waa badbaado: Qofkii isku haysa xadhkaha Eebe oo tala saarta Eebe, Eebe wuu badbaadin doonaa sharrka iyo xumaha.
Ikhlaasku waa furaha aqbalaadda cibaadada: Cibaadada la riya'ayaa waa la tuuraa, laakiin cibaadada u kaliyeysan Eebe ayaa ah mid la aqbali doono oo uu Eebe ku abaalmarin doono.
Ajriga mu'miniinta waa mid weyn oo aan la qiyaasi karin: Eebe wuxuu u ballan qaaday mu'miniinta dhabta ah ajri weyn oo ah Jannada, taasoo ku xoojinaysa niyadda iyo rajadooda.

📜 Aayad 144-148 — Suurah An-Nisaa

144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

kuwa (Xaqa) rummeyow ha ka yeelanina Gaalada sokeeye Mu'miniinta ka sokow, Ma waxaad doonaysaan inaad isugu yeeshaan Eebe korkiinna xujo cad (inuu idin ciqaabo).

145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

munaafiqiintu waxay ku sugnaan dabaqa hoose ee Naarta umanaheshid gargaare.

146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

kuwa toobadkeena ee wanaajiya camalka, oo isku dhawra Eebe, oo u kali yeela Diintooda (Cibaadadooda) Eebe kuwaasi waxay la jiri mu'miniinta, wuuna siin doonaa Eebe Mu'miniinta Ajir wayn.

147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا

muxuu ku fali Eebe cadaabkiinna haddaad mahdisaan ood rumeysaan, Eebana waa mahdiye Waana oge.

148۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا

Ma Jeela Eebe in lala Qayliyo Xumaan oo Madal ah Ruux la Dulmiyey Mooyee Eebana waa Maqle og.

← Aayad 145 📖 An-Nisaa Aayad 147 →

An-NisaaLiiska Quraan

176Aayad

MadaniRevelation

146Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 146

Suurah An-Nisaa Aayad 146 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa toobadkeena ee wanaajiya camalka, oo isku dhawra Eebe, oo…

Suurah Aayad 146/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 144–148. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3