Ан-Ниса сүресі Аят 146 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Алайда, істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтып тәубеге келіп…

Ан-Ниса · 146/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا ۝١٤٦

🔤 Transliteration

Illal lazeena taaboo wa aslahoo wa`tasamoo billaahi wa akhlasoo deenahum lillaahi faulaaa`ika ma`al mu`mineena wa sawfa yu`til laahul mu`mineena ajran `azeemaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Алайда, істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтып тәубеге келіп , өздерін түзеткен және Аллаһтан мықты ұстап әрі діндерін бір Аллаһ үшін ықыласпен арнағандардың жөні бөлек, міне, солар имандылармен бірге. Жақында Аллаһ имандыларға мүміндерге ұлы сый береді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَابُوا: тәубе етті, яғни күнәларынан бас тартып, Аллаһқа қайтты.
أَصْلَحُوا: түзелді, бұзған істерін жөндеді.
اعْتَصَمُوا بِاللَّهِ: Аллаһқа сүйенді, Оған мықтап ұстасты.
أَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ: діндерін Аллаһ үшін ықыласпен тазартты, яғни риясız, шын жүректен Аллаһқа бағыштады.
مَعَ الْمُؤْمِنِينَ: иман келтіргендермен бірге.
أَجْرًا عَظِيمًا: ұлы сауап, зор сый.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят мұнафықтар туралы айтылған алдыңғы аяттардың жалғасы ретінде келеді. Аллаһ Тағала мұнафықтардың ауыр жазаға тартылатынын хабарлағаннан кейін, олардың ішінен шынайы тәубе етіп, өздерін түзегендерге үміт есігін ашық қалдырады. Яғни, кімде-кім екіжүзділіктен бас тартып, Аллаһқа шын жүректен қайта оралса, бұрын бұзған істерін түзеп, ішкі және сыртқы жай-күйін реттесе, Аллаһқа сүйеніп, Оның өсиеттеріне мықтап ұстасса, әрі дінін тек Аллаһ үшін ықыласпен ұстанып, көрсетушіліктен арылса — міне, осындай адамдар иман келтіргендермен бірге болады. Олар дүниеде де, ақыретте де шынайы мүміндердің қатарында саналады. Аллаһ мүміндерге ұлы сауап береді, ол — жәннаттағы мәңгілік бақыт.

Бұл аят екіжүзділіктен шынайы иманға қайтудың жолын нақты көрсетеді: тәубе, түзелу, Аллаһқа сүйену және ықыласты болу. Осы төрт қасиет адамды мұнафықтықтан құтқарып, мүміндер қатарына қосады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың рақымы шексіз: қандай ауыр күнә болса да, шын тәубе еткен адамды Аллаһ кешіреді және оны мүміндермен бірге етеді.
Ислам — үміт діні. Ешкім «мен тым көп қателестім» деп үмітін үзбеуі керек. Тәубе есігі әрқашан ашық.
Шынайы тәубе тек сөзбен ғана емес, іспен де расталуы керек: бұзған нәрсені түзеу, Аллаһқа сүйену және ықыласты болу.
Ықылас — иманның негізі. Амал тек Аллаһ үшін жасалса ғана қабыл болады.
Мүміндерге Аллаһтың ұлы сыйы дайындалған. Бұл — жәннат. Бұл сый иманды адамды қуантып, оны жақсылыққа жетелейді.
Бұл аят адамды жақсылыққа шақырып, Аллаһтың кешіріміне сенім артуға және шынайы иманмен өмір сүруге ынталандырады.

📜 Аят 144-148 — Ан-Ниса сүресі

144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

Ей, иманға келгендер! Имандыларды мүміндерді қалдырып, кәпірлерді қамқоршы, дос тұтпаңдар. Сендер Аллаһта өздеріңе қарсы анық бір айғақ болғанын қалайсыңдар ма

145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

Анығында, мұнафиқтар Оттың ең түпкі қабатында болады. Олар үшін ешбір жәрдемші таппайсың

146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا

Егер шүкір етсеңдер Аллаһтың берген игіліктеріне разы болып, алғыс білдірсеңдер және иманға келсеңдер, Аллаһ сендерді неге азаптасын? Аллаһ алғысқа Бөлеуші , бәрін Білуші

148۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا

Аллаһ жаман сөздің жария айтылуын жақсы көрмейді, бірақ әділетсіздікке ұшырағанның жөні басқа. Аллаһ барлық нәрсені Естуші , бәрін Білуші

← Аят 145 📖 Ан-Ниса Аят 147 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

146Аят

Аударма — Ан-Ниса 146

Ан-Ниса сүресі Аят 146 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Алайда, істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтып тәубеге келіп…

Сүресі Аят 146/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 144–148. Қазақ тілінде: Русский.