Sure An-Nisa — Vers 15

Bedeutung der Wörter:

• Al-Fahischah (الفاحشة): Die abscheuliche Tat, gemeint ist hier der Ehebruch/Zina (außerehelicher Geschlechtsverkehr).
• Fas'taschhidu (فاستشهدوا): Verlangt das Zeugnis (von vier Zeugen).
• Fa'amsikuhunna (فأمسكوهن): Haltet sie fest, d.h. sperrt sie ein.
• Sabilan (سبيلا): Einen Weg (der Erleichterung oder einer neuen Regelung).

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Sure behandelt die Regelung für diejenigen unter euren Frauen, die eine abscheuliche Tat – nämlich Zina (außerehelichen Geschlechtsverkehr) – begehen. Zu Beginn des Islam war die Strafe für diese Tat das lebenslange Hausarrest, bis der Tod eintritt oder Allah einen anderen Weg eröffnet. Die Anordnung lautet: O ihr Verantwortlichen und Richter, verlangt für die Anklage gegen diese Frauen das Zeugnis von vier rechtschaffenen muslimischen Männern, die die Tat mit eigenen Augen gesehen haben. Wenn diese vier Zeugen ihre Aussage machen, dann sperrt diese Frauen in ihren Häusern ein als Strafe für ihre Tat. Diese Strafe bleibt bestehen, bis sie sterben oder bis Allah eine andere Regelung offenbart.

Diese Regelung war eine Übergangsphase in der frühen islamischen Gesetzgebung. Später, als die vollständige Scharia offenbart wurde, ersetzte Allah diese Strafe durch eine klare und endgültige Regelung: Die unverheiratete Frau, die Zina begeht, erhält hundert Peitschenhiebe und wird für ein Jahr verbannt. Die verheiratete (muhsana) Frau hingegen erhält die Strafe der Steinigung (Rajm). Damit wurde der "Weg" (Sabil), den Allah in dieser Aya erwähnt, konkretisiert.

Nutzen und Lehren aus dieser Aya:

1. Die Bewahrung der Ehre und der Gesellschaft: Der Islam legt größten Wert auf die Reinheit der Gesellschaft und den Schutz der Familiengründung. Deshalb wird Zina als schwere Sünde betrachtet, die die sozialen Bindungen zerstört.
2. Gerechtigkeit durch Beweise: Die Aya zeigt, dass im Islam niemand ohne klare Beweise bestraft wird. Die Forderung nach vier Zeugen schützt die Menschen vor falschen Anschuldigungen und bewahrt ihre Würde.
3. Die schrittweise Gesetzgebung (Tadriju at-Taschri'): Die Aya ist ein wunderbares Beispiel für die Weisheit Allahs in der schrittweisen Einführung von Gesetzen. Dies erleichtert den Menschen die Umsetzung und zeigt die Barmherzigkeit Allahs mit Seinen Dienern.
4. Die Barmherzigkeit Allahs: Obwohl die Strafe streng ist, zeigt die Ersetzung durch eine klar definierte Regelung, dass Allah den Weg der Reue und Besserung offen lässt. Der Islam gibt dem Sünder die Möglichkeit, zu Allah zurückzukehren und ein neues Leben zu beginnen.
5. Die Bedeutung der Verantwortung: Die Aya richtet sich an die Gemeinschaft und die Verantwortlichen. Sie lehrt uns, dass die Gesellschaft eine Pflicht hat, das Gute zu fördern und das Schlechte zu verhindern, jedoch stets auf gerechte und weise Weise.