妇女章 · 15/176
翻译 音译 — 妇女章
وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا ۝١٥
Wallaatee yaateenal faahishata min nisaaa`ikum fastashhidoo `alaihinna arba`atam minkum fa in shahidoo fa amsikoohunna fil buyooti hatta yatawaffaa hunnal mawtu aw yaj`alal laahu lahunna sabeelaa
📖 中文意思
你们的妇女,若作丑事,你们当在你们的男人中寻求四个人作见证;如果他们已作证,你们就应当把她们拘留在家里,直到她们死亡,或真主为她们开辟一条出路。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اللاتي يأتين الفاحشة: النساء اللواتي يرتكبن الزنا.
  • فاستشهدوا عليهن: اطلبوا الشهادة عليهن.
  • فأمسكوهن: احبسوهن وامنعوهن من الخروج.
  • يتوفاهن الموت: تقبض أرواحهن ملائكة الموت.
  • سبيلاً: طريقاً للخلاص من الحبس (وهو الحكم الشرعي البديل).

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تتحدث عن حكم المرأة التي ترتكب فاحشة الزنا في بداية الإسلام، قبل أن يُنسخ هذا الحكم بحكم الجلد أو الرجم. فالله تعالى يأمر أولياء الأمور والقضاة من المسلمين: إذا وقعت امرأة من نسائكم في الزنا، فلا تقبلوا الاتهام بمجرد الادعاء، بل اطلبوا شهادة أربعة رجال مسلمين عدول يشهدون على مشاهدة هذه الفاحشة بعينها.

فإذا ثبتت الشهادة بهذا العدد الكبير من الشهود العدول، فعندئذٍ يُنفَّذ العقاب، وهو حبس هؤلاء النساء في البيوت ومنعهن من الخروج، وذلك عقوبة لهن على هذا الذنب العظيم. ويستمر هذا الحبس حتى تنتهي حياتهن بالموت، أو حتى يأتي الله بحكم جديد يبيّن الطريق الشرعي للعقاب.

وهذا الحكم كان مؤقتاً في بداية الإسلام، ثم بيّن الله تعالى السبيل الواضح بعد ذلك، فشرع عقوبة الجلد مئة جلدة للبكر غير المحصنة مع تغريبها عاماً كاملاً، وشرع الرجم حتى الموت للمحصنة (المتزوجة). وهذا هو الحكم النهائي الذي استقر عليه الشرع.


فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة الشريعة الإسلامية في حفظ الأعراض: تشدد الإسلام في إثبات جريمة الزنا بأربعة شهود عدول، وهذا يوضح حرص الإسلام على صيانة أعراض الناس وعدم قبول الاتهامات جزافاً، فالعقوبة لا تنفذ إلا بيقين تام.
  2. التدرج في التشريع: نرى في هذه الآية حكمة الله في التدرج بتشريع الأحكام، فالحكم الأول كان الحبس، ثم جاء الحكم النهائي الأكمل بالجلد والرجم، وهذا يدل على رحمة الله بعباده ومراعاته لحال المجتمع في كل مرحلة.
  3. الستر والعدالة: الإسلام لا يفضح الناس ولا يقبل الشهادة إلا من العدول، وهذا يعلمنا أهمية الستر على الناس وعدم التجسس عليهم، مع إقامة الحدود عند ثبوت الحق بالطرق الشرعية.
  4. حماية المجتمع: هذه الأحكام تحمي المجتمع المسلم من انتشار الفاحشة التي تهدم الأسر وتفسد الأخلاق، فالإسلام يريد مجتمعاً طاهراً نظيفاً تسوده الفضيلة والاستقرار.
  5. التوبة والرحمة: رغم شدة العقوبة، فإن باب التوبة مفتوح أمام من أذنب، فالإسلام دين الرحمة والمغفرة لمن تاب وأناب إلى ربه.


📜 节 13-17 — 妇女章

13تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
这些是真主的法度。谁服从真主和使者,真主将使谁入那下临诸河的乐园,而永居其中。这是伟大的成功。
14وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُّهِينٌ
谁违抗真主和使者,并超越他的法度,真主将使谁入火狱,而永居其中,他将受凌辱的刑罚。
15وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا
你们的妇女,若作丑事,你们当在你们的男人中寻求四个人作见证;如果他们已作证,你们就应当把她们拘留在家里,直到她们死亡,或真主为她们开辟一条出路。
16وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا
你们的男人,若作丑事,你们应当责备他们俩;如果他们俩悔罪自新,你们就应当原谅他们俩。真主确是至宥的,确是至慈的。
17إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
真主只赦宥无知而作恶,不久就悔罪的人;这等人,真主将赦宥他们。真主是全知的,是至睿的。
妇女章章节索引
176
MedinanRevelation
15

翻译 — 妇女章 15

章 妇女章 节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们的妇女,若作丑事,你们当在你们的男人中寻求四个人作见证;如果他们已作证,你们就应当把她们拘留在家里,直到她们死亡,或真主为她们开辟一条出路。

章 节 15/176 — 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 妇女章 聆听, 妇女章 翻译, 妇女章 mp3, 妇女章 pdf. 节 13–17. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, August 18, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们