نساء · 15/176
ترجمہ تلفظ — نساء
وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا ۝١٥
Wallaatee yaateenal faahishata min nisaaa`ikum fastashhidoo `alaihinna arba`atam minkum fa in shahidoo fa amsikoohunna fil buyooti hatta yatawaffaa hunnal mawtu aw yaj`alal laahu lahunna sabeelaa
📖 اردو ترجمہ
مسلمانو تمہاری عورتوں میں جو بدکاری کا ارتکاب کر بیٹھیں ان پر اپنے لوگوں میں سے چار شخصوں کی شہادت لو۔ اگر وہ (ان کی بدکاری کی) گواہی دیں تو ان عورتوں کو گھروں میں بند رکھو یہاں تک کہ موت ان کا کام تمام کردے یا خدا ان کے لئے کوئی اور سبیل (پیدا) کرے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اللَّاتِي: وہ عورتیں
  • يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ: بے حیائی کا کام کریں، یعنی زنا کریں
  • فَاسْتَشْهِدُوا: گواہ بناؤ
  • فَأَمْسِكُوهُنَّ: انہیں روک لو، قید کر دو
  • يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ: موت ان کی جان نکال لے
  • سَبِيلًا: راستہ، حل

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ابتدائے اسلام میں ان عورتوں کے لیے حکم بیان فرمایا جو زنا کی مرتکب ہوں۔ حکم یہ تھا کہ جب کسی عورت پر زنا کا الزام لگے تو اس کے ثبوت کے لیے چار مسلمان مردوں کی گواہی ضروری ہے۔ یہ گواہی انتہائی اہم ہے کیونکہ اسلام میں کسی کی عزت کو بغیر ثبوت کے پامال کرنا سخت گناہ ہے۔ اگر چار عادل مرد گواہی دے دیں تو پھر ان عورتوں کو گھروں میں قید رکھا جائے یہاں تک کہ موت آ جائے یا اللہ تعالیٰ ان کے لیے کوئی اور راستہ نکالے۔

یہ حکم ابتدائی دور کا تھا، بعد میں اللہ تعالیٰ نے سورۃ النور میں واضح حکم نازل فرمایا کہ زنا کرنے والی غیر شادی شدہ عورت کو سو کوڑے مارے جائیں اور ایک سال کے لیے جلاوطن کیا جائے، اور شادی شدہ عورت کے لیے رجم (سنگسار) کی سزا مقرر کی گئی۔ اس طرح اللہ تعالیٰ نے "سبیل" یعنی راستہ خود مقرر فرما دیا۔

اس آیت سے ہمیں کئی اہم سبق ملتے ہیں:

پہلا سبق: اسلام نے عورت کی عزت و آبرو کو انتہائی اہمیت دی ہے۔ کسی بھی عورت پر الزام لگانے کے لیے چار گواہوں کی شرط رکھی گئی تاکہ بے گناہ عورتوں کی عزت محفوظ رہے اور کوئی شخص بلا ثبوت کسی پر تہمت نہ لگا سکے۔

دوسرا سبق: اسلام معاشرے کی پاکیزگی کا بہت خیال رکھتا ہے۔ زنا جیسی بے حیائی کو روکنے کے لیے سخت سزائیں مقرر کی گئیں تاکہ معاشرہ پاک اور صاف ستھرا رہے۔

تیسرا سبق: اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے۔ ابتدائی حکم کے بعد جب حالات بدلے تو اللہ نے خود ہی نیا حکم نازل فرما کر آسانی پیدا کی۔ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ اللہ کے احکام ہمیشہ بندوں کی بھلائی کے لیے ہوتے ہیں۔

چوتھا سبق: ہمیں چاہیے کہ اپنے آپ کو ہر قسم کی بے حیائی سے بچائیں اور اپنے گھروں اور معاشرے کو پاکیزگی کا گہوارہ بنائیں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن اور سنت میں واضح ہدایات دے دی ہیں، ان پر عمل کرنا ہی ہماری کامیابی ہے۔

اللہ تعالیٰ ہم سب کو قرآن کی تعلیمات پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں زنا جیسی گھناؤنی برائی سے محفوظ رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 13-17 — نساء

13تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
(یہ تمام احکام) خدا کی حدیں ہیں۔ اور جو شخص خدا اور اس کے پیغمبر کی فرمانبرداری کرے گا خدا اس کو بہشتوں میں داخل کرے گا جن میں نہریں بہہ رہی ہیں وہ ان میں ہمیشہ رہیں گے۔اور یہ بڑی کامیابی ہے
14وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُّهِينٌ
اور جو خدا اور اس کے رسول کی نافرمانی کرے گا اور اس کی حدوں سے نکل جائے گا اس کو خدا دوزخ میں ڈالے گا جہاں وہ ہمیشہ رہے گا۔ اور اس کو ذلت کا عذاب ہوگا
15وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا
مسلمانو تمہاری عورتوں میں جو بدکاری کا ارتکاب کر بیٹھیں ان پر اپنے لوگوں میں سے چار شخصوں کی شہادت لو۔ اگر وہ (ان کی بدکاری کی) گواہی دیں تو ان عورتوں کو گھروں میں بند رکھو یہاں تک کہ موت ان کا کام تمام کردے یا خدا ان کے لئے کوئی اور سبیل (پیدا) کرے
16وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا
اور جو دو مرد تم میں سے بدکاری کریں تو ان کو ایذا دو۔ پھر اگر وہ توبہ کرلیں اور نیکوکار ہوجائیں تو ان کا پیچھا چھوڑ دو۔ بےشک خدا توبہ قبول کرنے والا (اور) مہربان ہے
17إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
خدا انہیں لوگوں کی توبہ قبول فرماتا ہے جو نادانی سے بری حرکت کر بیٹھے ہیں۔ پھر جلد توبہ قبول کرلیتے ہیں پس ایسے لوگوں پر خدا مہربانی کرتا ہے۔ اور وہ سب کچھ جانتا (اور) حکمت والا ہے
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
15آیت

ترجمہ — نساء 15

سورہ نساء آیت 15 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مسلمانو تمہاری عورتوں میں جو بدکاری کا ارتکاب کر بیٹھیں…

سورہ آیت 15/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں