Surja En-Nisa Ajet 15 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Për ato gra tuaja që bëjnë kurvni, kërkoni që të…

En-Nisa · 15/176

Përkthim Transliterim — Surja En-Nisa

وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا ۝١٥

🔤 Transliteration

Wallaatee yaateenal faahishata min nisaaa`ikum fastashhidoo `alaihinna arba`atam minkum fa in shahidoo fa amsikoohunna fil buyooti hatta yatawaffaa hunnal mawtu aw yaj`alal laahu lahunna sabeelaa

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Për ato gra tuaja që bëjnë kurvni, kërkoni që të dëshmojnë për këtë gjë katër vetë prej jush; nëse dëshmojnë ata për këtë gjë, mbani ato në shtëpi përderisa t’i arrijë vdekja ose derisa Perëndia të bëjë rrugëdalje për to.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

El-Fahisheh (الفاحشة): vepra e shëmtuar dhe e madhe, këtu nënkuptohet imoraliteti (zina).
Festeşhidû (فاستشهدوا): kërkoni dëshmi nga dëshmitarët.
Feemsikûhunne (فأمسكوهن): mbani ato (në shtëpi), pra burgosini.
Sebîlâ (سبيلاً): rrugëdalje, zgjidhje ligjore.

Tefsiri i Ajetit:

Në fillim të Islamit, para se të zbriteshin dispozitat e plota për dënimin e imoralitetit, Allahu i Lartësuar e urdhëroi umetin që gratë që kryejnë veprën e shëmtuar (zinanë) të trajtohen në këtë mënyrë: udhëheqësit dhe gjykatësit duhet të kërkojnë katër dëshmitarë të drejtë nga radhët e muslimanëve për të dëshmuar kundër tyre. Nëse dëshmia vërtetohet nga katër burra të drejtë, atëherë ato gra duhet të mbahen të mbyllura në shtëpi si dënim, derisa t'u vijë vdekja ose derisa Allahu t'u japë atyre një rrugëdalje tjetër.

Kjo ishte dispozita fillestare. Më vonë, Allahu i Lartësuar e sqaroi "rrugën" e përmendur në ajet, duke zbritur dispozitat e plota: gruaja e pamartuar që kryen zina dënohet me njëqind kamzhikë dhe internim për një vit, ndërsa gruaja e martuar (e dhënë pas burrit) dënohet me vdekje me gurë (rexhm). Kështu, dënimi i burgosjes në shtëpi u shfuqizua dhe u zëvendësua me këto dënime të qarta.

Përfitimet nga Ajeti:

Mbrojtja e nderit dhe pastërtia e shoqërisë: Islami kujdeset shumë për ruajtjen e nderit dhe moralit në shoqëri, prandaj për çdo akuzë kërkon dëshmi të forta dhe të sakta, duke mos lejuar askënd të flasë pa prova.
Serioziteti në dëshmi: Kërkesa për katër dëshmitarë të drejtë tregon se çështja e nderit është shumë e rëndësishme dhe se dënimi nuk zbatohet pa u vërtetuar plotësisht, duke mbrojtur kështu njerëzit nga akuzat e padrejta.
Urtësia e ligjit islam: Ky ajet tregon se ligjet islame zbritën gradualisht, duke filluar me masa të përkohshme derisa erdhi dispozita përfundimtare. Kjo tregon urtësinë e Allahut në legjislacion dhe përshtatjen me rrethanat e kohës.
Mëshira dhe drejtësia: Edhe në dënim, Islami synon pastrimin e shoqërisë dhe ruajtjen e saj nga shkatërrimi moral, duke kombinuar ashpërsinë në dënim me mëshirën në mbrojtjen e të pafajshmëve nga padrejtësia.
Rëndësia e familjes dhe ruajtja e saj: Ky ligj mbron institucionin e familjes dhe martesës, duke e bërë të qartë se çdo vepër që cenon këtë institucion të shenjtë ka dënim të rreptë, që të mbetet shoqëria e shëndoshë dhe e pastër.

📜 Ajet 13-17 — Surja En-Nisa

13تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Këta janë kufijt e dispozitave të Perëndisë. E ai që i përulet Perëndisë dhe Profetit të Tij, Perëndia e shpie atë në xhennet, nëpër të cilët rrjedhin lumenj; dhe në to do të qëndrojnë përherë. E ky është shpëtim i madh.

14وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُّهِينٌ

E kush vepron kundër Perëndisë dhe Profetit të Tij dhe shkelë kufijt e dispozitave të Tij, Perëndia e shpie atë në skëterrë (ferr), në të cilën do të qëndrojë përherë dhe për të ka ndëshkim poshtërues.

15وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا

16وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

Dhe, ata dy prej jush që kanë bërë këtë punë të turpshme, mundoni ata me qortim; e nëse pendohen dhe përmirësohen lironi nga të munduarit ata! Se Perëndia pranon pendimin dhe është mëshirues.

17إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Perëndia është pranues i pendimit vetëm për ata që bëjnë ndonjë të keqe prej padijenisë, e shpejt pendohen; e këtyre Perëndia ua pranon pendimin. Se, Perëndia është i Gjithëdijshëm dhe i Plotëdijshëm.

← Ajet 14 📖 En-Nisa Ajet 16 →

En-NisaIndeksi i Kuranit

176Ajet

MedinanRevelation

15Ajet

Përkthim — En-Nisa 15

Surja En-Nisa Ajet 15 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Për ato gra tuaja që bëjnë kurvni, kërkoni që të…

Surja Ajet 15/176 — Surja En-Nisa النساء (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nisa Dëgjo, Surja En-Nisa Përkthim, Surja En-Nisa mp3, Surja En-Nisa pdf. Ajet 13–17. Në Shqip: Türkçe.