نساء · 15/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا ۝١٥
Wallaatee yaateenal faahishata min nisaaa`ikum fastashhidoo `alaihinna arba`atam minkum fa in shahidoo fa amsikoohunna fil buyooti hatta yatawaffaa hunnal mawtu aw yaj`alal laahu lahunna sabeelaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئاياللىرىڭلاردىن پاھىشە قىلغانلارنى (ئىسپاتلاش ئۈچۈن) ئاراڭلاردىن تۆت گۇۋاھچى كەلتۈرۈڭلار؛ ئەگەر ئۇلار گۇۋاھلىق بەرسە (يەنى ئۇلار گۇۋاھلىق بېرىپ ئايالنىڭ جىنايىتىنى ئىسپاتلىسا)، تاكى ئاياللىرىڭلار ۋاپات بولغانغا ياكى اﷲ ئۇلارغا بىر چىقىش يولى بەرگەنگە قەدەر ئۇلارنى ئۆيدە تۇتۇڭلار

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • اللَّاتِي: ئۇلار (ئاياللار توغرىسىدا).
  • الْفَاحِشَةَ: زىنا ۋە شەرمەندىلىك قىلىش.
  • فَاسْتَشْهِدُوا: گۇۋاھلىق تەلەپ قىلىڭلار.
  • أَرْبَعَةً مِّنكُمْ: ئاراڭلاردىن تۆت ئادالەتلىك مۇسۇلمان ئەر.
  • فَأَمْسِكُوهُنَّ: ئۇلارنى تۇتۇپ تۇرۇڭلار، يەنى قاماپ قويۇڭلار.
  • يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ: ئۇلارنى ئۆلۈم ئالغۇچە.
  • سَبِيلًا: يول، چىقىش يولى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىسلام ئۈممىتىدىكى ئاياللاردىن كىمكى زىنا قىلىش ئارقىلىق شەرمەندىلىككە قول سالسا، ئۇلارنىڭ جىنايىتىنى ئىسپاتلاش ئۈچۈن ئاراڭلاردىن تۆت ئادالەتلىك مۇسۇلمان ئەرنى گۇۋاھچى قىلىپ كەلتۈرۈڭلار. ئەگەر ئۇلار بۇ جىنايەت توغرىسىدا گۇۋاھلىق بەرسە، ئۇ ئاياللارنى ئۆيلىرىدە قاماپ قويۇڭلار، تاكى ئۆلۈم ئۇلارنى ئالغۇچە ياكى ئاللاھ ئۇلارغا قاماقتىن باشقا بىر چىقىش يولىنى پەيدا قىلغۇچە. بۇ ھۆكۈم ئىسلامنىڭ ئەڭ ئاۋۋالقى مەزگىلىدە ئەمەلگە ئاشۇرۇلغان بولۇپ، كېيىن ئاللاھ تائالا ئۇلارغا ئۆزى بەلگىلىگەن يولنى پەيدا قىلدى: يەنى تۇرمۇش قۇرۇپ باقمىغان زىناكار ئايالغا يۈز دەررە ئۇرۇش ۋە بىر يىل سۈرگۈن قىلىش، ئەرلىك ئايالغا بولسا تاش بىلەن ئېتىپ ئۆلتۈرۈش جازاسى بېكىتىلدى.

3) بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

  • ئىسلام دىنى جەمئىيەتتە ئەخلاقسىزلىق ۋە بۇزۇقچىلىقنىڭ تارقىلىشىنى قەتئىي چەكلەيدۇ، بۇ ئارقىلىق جەمئىيەتنىڭ پاكىزلىقى ۋە ئىززەت-ھۆرمىتى قوغدىلىدۇ.
  • ئىسلامدا گۇناھ ۋە جىنايەتلەرنى ئىسپاتلاش ئۈچۈن ئادالەتلىك گۇۋاھچىلارنىڭ بولۇشى شەرت قىلىنغان، بۇ ئادالەت ۋە ھەققانىيەتنىڭ مۇھىملىقىنى كۆرسىتىدۇ.
  • ئاللاھ تائالا ھەر بىر مەسىلىگە ئەڭ ياخشى ھەل قىلىش چارىسىنى بېرىدۇ، ئىنسانلارنىڭ ئەقلى چەكلىك بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ ھۆكۈمى مۇكەممەلدۇر.
  • ئىسلام دىنى ئىنسانلارنىڭ تەۋبە قىلىشى ۋە ياخشى يولغا قايتىشى ئۈچۈن پۇرسەت بېرىدۇ، شۇڭا ئۇلارنى ئۈمىدسىزلەندۈرمەي، ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشكە تەرغىب قىلىدۇ.
  • بۇ ئايەت ئىسلامنىڭ ئاياللارنى ھۆرمەتلەش ۋە قوغداشقا ئەھمىيەت بېرىدىغانلىقىنى، شۇنداقلا جەمئىيەتتە ئەخلاق ۋە ئىززەت-ھۆرمەتنى ساقلاشنىڭ مۇھىملىقىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ.


📜 ئايەت 13-17 — نساء سۈرىسى

13تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
ئەنە شۇلار (يەنى اﷲ بەندىلىرىنىڭ ئەمەل قىلىشى ئۈچۈن بەلگىلەپ بەرگەن يۇقىرىدىكى ئەھكاملار) اﷲ نىڭ قانۇنلىرىدۇر، كىمكى اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلىدىكەن، اﷲ ئۇنى ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەرگە كىرگۈزىدۇ، ئۇ ئۇ يەرلەردە مەڭگۈ قالىدۇ. بۇ چوڭ مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشتۇر
14وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُّهِينٌ
كىمكى اﷲ قا ۋە پەيغەمبىرىگە ئاسىيلىق قىلىپ، اﷲ نىڭ قانۇنلىرىنىڭ سىرتىغا چىقىپ كېتىدىكەن، اﷲ ئۇنى دوزاخقا كىرگۈزىدۇ، ئۇ دوزاختا مەڭگۈ قالىدۇ، خورلىغۇچى ئازابقا دۇچار بولىدۇ
15وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا
ئاياللىرىڭلاردىن پاھىشە قىلغانلارنى (ئىسپاتلاش ئۈچۈن) ئاراڭلاردىن تۆت گۇۋاھچى كەلتۈرۈڭلار؛ ئەگەر ئۇلار گۇۋاھلىق بەرسە (يەنى ئۇلار گۇۋاھلىق بېرىپ ئايالنىڭ جىنايىتىنى ئىسپاتلىسا)، تاكى ئاياللىرىڭلار ۋاپات بولغانغا ياكى اﷲ ئۇلارغا بىر چىقىش يولى بەرگەنگە قەدەر ئۇلارنى ئۆيدە تۇتۇڭلار
16وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا
ئاراڭلاردا ئىككى كىشى (يەنى ئەر بىلەن ئايال) پاھىشە قىلسا، ئۇلارنى ئەيىبلەڭلار؛ ئەگەر ئۇلار تەۋبە قىلىپ تۈزەلسە، ئۇلارنى كەچۈرۈڭلار، اﷲ تەۋبىنى بەكمۇ قوبۇل قىلغۇچىدۇر، تولىمۇ مېھرىباندۇر
17إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
اﷲ قوبۇل قىلىشنى ۋەدە قىلغان تەۋبە يامانلىقنى نادانلىقتىن قىلىپ سېلىپ، ئاندىن ئۇزۇنغا قالماي (يەنى ئۆلۈم كېلىشتىن بۇرۇن) تەۋبە قىلغانلارنىڭ تەۋبىسىدۇر؛ اﷲ ئەنە شۇلارنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلىدۇ، اﷲ ھەممىنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
15ئايەت

تەرجىمە — نساء 15

نساء سۈرىسى ئايەت 15 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاياللىرىڭلاردىن پاھىشە قىلغانلارنى (ئىسپاتلاش ئۈچۈن) ئاراڭلاردىن تۆت گۇۋاھچى كەلتۈرۈڭلار؛ ئەگەر…

سۈرىسى ئايەت 15/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 13–17. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers