Сура Ан-Ниса — Стих 15

1. Обяснение на думите в аята:

• وَاللَّاتِي (уа-л-лати): „и онези жени, които“ – отнася се за жени.
• يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ (йа'тина-л-фахиша): „извършват прелюбодеяние“ – тук „фахиша“ означава прелюбодеяние (зина).
• فَاسْتَشْهِدُوا (фа-сташхиду): „потърсете свидетели“ – заповед към владетелите и съдиите.
• أَرْبَعَةً مِّنكُمْ (арба'атан минкум): „четирима от вас“ – четирима мюсюлмани, известни със своята справедливост.
• فَأَمْسِكُوهُنَّ (фа-амсикухунна): „задръжте ги“ – задръжте ги, затворете ги.
• يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ (йатауаффахунна-л-мауту): „смъртта да ги прибере“ – докато смъртта им дойде.
• سَبِيلًا (сабилан): „път“ – изход, решение, път за освобождаване от наказанието.

1. Тълкуване на аята:

В този аят Всевишният Аллах дава наредба относно жените, които извършват прелюбодеяние. Той заповядва на владетелите и съдиите да потърсят четирима справедливи мюсюлмански мъже като свидетели на това деяние. Ако тези четирима свидетели потвърдят, че жената е извършила прелюбодеяние, тогава тя трябва да бъде задържана в дома ѝ като наказание, докато смъртта ѝ дойде или докато Аллах ѝ определи друг път за изход от това положение.

Това е било първоначалното наказание в началото на исляма. По-късно Аллах определи друг път – Той установи наказание с камшик от сто удара и изгнание за една година за неомъжената прелюбодейка, а за омъжената – убиване с камъни. Така Всевишният Аллах отвори път за жените, който не е затваряне в домовете, а точно определено наказание според Неговия закон.

1. Поуки от аята:

• Ислямът държи на целомъдрието и чистотата в обществото и пази честта на семейството.
• Справедливостта е основен принцип в ислямското право – обвинението трябва да бъде доказано с четирима справедливи свидетели, което предпазва от клевети и несправедливи обвинения.
• Аллах е Милостив и Мъдър – Той не оставя хората в затруднение, а им дава път за изход и решение.
• Ислямското законодателство се развива и усъвършенства с времето, като винаги търси справедливост и милост.
• Човек трябва да се стреми към покаяние и поправяне, защото вратата на покаянието е отворена, докато човек е жив.
• Вярата в Аллах и Неговите наредби носи спокойствие и сигурност, защото те са в полза на човека и обществото.