Ан-Ниса сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр! Хатыннарыгыздан бер хатынның зина кылганлыгы беленсә, үзенә белдермичә…

Ан-Ниса · 15/176

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Ниса сүрәсе

وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا ۝١٥

🔤 Transliteration

Wallaatee yaateenal faahishata min nisaaa`ikum fastashhidoo `alaihinna arba`atam minkum fa in shahidoo fa amsikoohunna fil buyooti hatta yatawaffaa hunnal mawtu aw yaj`alal laahu lahunna sabeelaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий мөэминнәр! Хатыннарыгыздан бер хатынның зина кылганлыгы беленсә, үзенә белдермичә күзәтегез вә үзегездән дүрт гадел ирне шаһит итеп билгеләгез, ул хатынның эшен ачыклар өчен. Әгәр зина кылулары дөресләнсә, аларны үлгәннәренә чаклы, яки Аллаһудан берәр хөкем килгәнче, төрмәгә бикләгез!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Фәхишә — зина кебек бик зур гөнаһ эш.
Фәстәшһидү — шаһитләр китерегез, ягъни дүрт кешедән шаһитлек сорагыз.
Фәәмисүкүһүннә — аларны тотыгыз, ягъни өйдә бикләп тотыгыз.
Йәтәүәффәһүннәл-мәүт — үлем аларның җаннарын алырга тиеш булганчы.
Сәбилән — юл, чыгу юлы.

Аять тәфсире:

Бу аять Исламның башлангыч чорында иңгән. Ул вакытта хатын-кызлар тарафыннан зина кебек оятсыз эш эшләнсә, аларга карата нинди чара күрү билгеләнмәгән иде. Аллаһы Тәгалә әмер итә: әгәр сезнең хатыннарыгыз арасыннан берәрсе зина кыла икән, ул вакытта идарәчеләр һәм казыйлар аларга каршы үзегезнең мөселманнар арасыннан дүрт гакыллы, гадел ир-ат шаһитләр китерегез. Шаһитләр аларның зина кылганнарын расласалар, аларны өйләрдә тотыгыз — бу алар өчен җәза булып санала. Аларны шул хәлдә тотыгыз, хәтта үлем аларның җаннарын алганчы, яки Аллаһы алар өчен башка юл билгеләгәнче.

Соңрак Аллаһы Тәгалә алар өчен юл билгеләде: Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә хәдисләрдә килгәнчә, кияүдә булмаган (ягъни бакыйрә) зина кылучы хатын-кызга йөз тапкыр камчы сугу һәм бер елга читкә сөрү, ә кияүдә булган (ягъни ирле) хатын-кызга таш белән бәреп үтерү (рәҗм) хөкеме иңдерелде. Бу хөкем әүвәлге хөкемне (өйдә бикләп тотуны) алыштырды.

Аятьтән алынган файдалар:

Ислам динендә гаилә намусы һәм пакълык бик югары бәяләнә, шуңа күрә зина кебек оятсыз эшләргә карата каты чаралар каралган.
Шаһитлек бик мөһим — берәр кешене гаепләү өчен дүрт гадел шаһит кирәк. Бу — ялган гаепләүләрдән саклау өчен бик зур саклык.
Аллаһы Тәгалә үз колларына рәхмәтле — баштагы хөкем вакытлыча иде, соңрак дин җитлеккән саен тулырак һәм гаделрәк хөкемнәр иңдерелде.
Ислам — чисталык һәм тәкъвалык дине, ул җәмгыятьне бозыклыктан саклый һәм гаилә нигезләрен ныгыта.

📜 Аять 13-17 — Ан-Ниса сүрәсе

13تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Мирас малы хакындагы хөкемнәр Аллаһуның сызган чигедер. Берәү Аллаһуга һәм Аның рәсүленә итагать итсә, Аллаһ аны асларыннан елгалар агучы җәннәтләргә кертер, алар анда мәңге калырлар. Моңа ирешү – өстенлекнең иң олысыдыр.

14وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Берәү Аллаһуга вә рәсүленә карышып гасый булса, һәм Аллаһ чигеннән үтеп китсә, Аллаһ аны җәһәннәмгә кертер мәңге калганы хәлдә һәм аңадыр рисвай итүче газап.

15وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا

16وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

Зәкәрле вә фәҗерле ике кеше зина кылсалар, аларга хурландыра торган сүзләр әйтегез. Әгәр тәүбә итсәләр вә бу эшләрен кабатламаска сүз бирсәләр, аларга газап бирүдән тыелыгыз! Шиксез Аллаһ тәүбәне кабул итүче һәм рәхмәт кылучы булды.

17إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Наданлык белән хәрам эшләрне эшләгән кешеләр өчен тәүбә итмәк Аллаһуга һәм Аллаһудан гына гафу сорау һәм дә Аңа итагать итеп төзәлү һәркемгә фарыздыр. Хәрам эшләрне эшләүчеләр яки фарыз гамәлләрне калдыручылар, тизлек белән тәүбә итеп төзәлсәләр, шул кешеләрне Аллаһ гафу итәр. Аллаһ хәким һәм белүче.

← Аять 14 📖 Ан-Ниса Аять 16 →

Ан-НисаКоръән исемлеге

176Аять

MedinanRevelation

15Аять

Тәрҗемә — Ан-Ниса 15

Ан-Ниса сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр! Хатыннарыгыздан бер хатынның зина кылганлыгы беленсә, үзенә белдермичә…

Сүрәсе Аять 15/176 — Ан-Ниса сүрәсе النساء (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Ниса сүрәсе Тыңла, Ан-Ниса сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Ниса сүрәсе mp3, Ан-Ниса сүрәсе pdf. Аять 13–17. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3