ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ — อายะฮฺ 15

ความหมายของคำสำคัญ:

• อัลฟาฮิชะฮ์ (الْفَاحِشَةَ) หมายถึง การทำชั่วอย่างร้ายแรง ซึ่งในที่นี้หมายถึง การผิดประเวณี (ซินา)
• ฟัสตัชฮิดู (فَاسْتَشْهِدُوا) หมายถึง จงเรียกให้มาเป็นพยาน หรือ จงขอให้มีการยืนยันด้วยพยาน
• ฟะอัมสิกูฮุนนะ (فَأَمْسِكُوهُنَّ) หมายถึง จงกักขังพวกนางไว้
• สะบีลัน (سَبِيلًا) หมายถึง หนทาง หรือ ทางออก

คำอธิบายตัฟซีร:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงบทลงโทษสำหรับสตรีที่กระทำความผิดประเวณีในช่วงต้นของอิสลาม ก่อนที่บทลงโทษจะถูกกำหนดไว้อย่างชัดเจนในภายหลัง อัลลอฮ์ทรงสั่งให้บรรดาผู้ปกครองและผู้พิพากษา ดำเนินการดังนี้:

1. เมื่อมีสตรีจากหมู่พวกท่านกระทำความผิดอันลามก (การผิดประเวณี) ให้เรียกพยานชายสี่คนที่เป็นมุสลิมผู้เที่ยงธรรมมายืนยันการกระทำนั้น
2. หากพยานทั้งสี่ได้ให้การยืนยันว่า พวกนางได้กระทำความผิดจริง ก็ให้กักขังพวกนางไว้ในบ้านเรือน เพื่อเป็นการลงโทษและป้องกันไม่ให้พวกนางออกไปกระทำความผิดซ้ำอีก
3. การกักขังนี้จะดำเนินต่อไปจนกว่าพวกนางจะเสียชีวิต หรือจนกว่าอัลลอฮ์จะทรงกำหนดหนทางอื่นสำหรับพวกนาง

ต่อมา อัลลอฮ์ได้ทรงกำหนด "หนทาง" (สะบีลัน) นั้นไว้ โดยทรงประทานกฎหมายใหม่ผ่านซุนนะฮ์ของท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ซึ่งกำหนดบทลงโทษที่ชัดเจน คือ:

• สำหรับหญิงโสดที่กระทำผิดประเวณี ลงโทษด้วยการเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้ง และเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี
• สำหรับหญิงที่แต่งงานแล้ว (มุห์ศ็อน) ลงโทษด้วยการขว้างด้วยก้อนหินจนเสียชีวิต (ร็อจม์)

อายะฮ์นี้แสดงให้เห็นถึงความค่อยเป็นค่อยไปของบทบัญญัติในอิสลาม และความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อปวงบ่าวของพระองค์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความสำคัญของการพิสูจน์ความผิดอย่างรอบคอบ – อิสลามกำหนดให้ต้องมีพยานชายผู้เที่ยงธรรมถึงสี่คนในการยืนยันความผิดเกี่ยวกับการผิดประเวณี ซึ่งเป็นเงื่อนไขที่เข้มงวดมาก เพื่อปกป้องเกียรติยศของผู้คน และป้องกันการกล่าวหาที่ไม่เป็นธรรม
2. การปกป้องสังคมจากความเสื่อมทราม – บทลงโทษนี้มิได้มีไว้เพื่อการแก้แค้น แต่มีไว้เพื่อปกป้องสังคมจากความเสื่อมโทรมทางศีลธรรม และรักษาความบริสุทธิ์ของครอบครัวและวงศ์ตระกูล
3. ความเมตตาและการให้โอกาส – การที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดบทลงโทษไว้ก่อน แล้วต่อมาจึงทรงผ่อนปรนด้วยกฎหมายที่เหมาะสม แสดงให้เห็นถึงความเมตตาของพระองค์ และการเปิดโอกาสให้มนุษย์ได้ปรับปรุงตนเอง
4. ความยุติธรรมที่เท่าเทียม – บทบัญญัตินี้ใช้กับสตรีเช่นเดียวกับบุรุษ (ตามที่ปรากฏในอายะฮ์อื่น) สะท้อนให้เห็นถึงความยุติธรรมของอิสลามที่ปฏิบัติต่อทุกคนอย่างเสมอภาค
5. การรักษาความบริสุทธิ์ของสังคมมุสลิม – อิสลามให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับการรักษาความบริสุทธิ์ทางเพศ และการสร้างสังคมที่เข้มแข็งด้วยคุณธรรมและจริยธรรมอันสูงส่ง