Ан-Ниса · 15/176
Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі
وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا ۝١٥
Wallaatee yaateenal faahishata min nisaaa`ikum fastashhidoo `alaihinna arba`atam minkum fa in shahidoo fa amsikoohunna fil buyooti hatta yatawaffaa hunnal mawtu aw yaj`alal laahu lahunna sabeelaa
📖 Қазақ тілінде
Әйелдеріңнен жиіркенішті іс зина жасағандарға, өздеріңнен оларға қарсы төрт куәгер келтіріңдер. Егер олар куәлік берсе, бұларға өлім келгенге дейін немесе Аллаһ олар үшін бір жол көрсеткенге дейін үйлерде ұстаңдар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • اللَّاتِي: әйелдер тобын білдіретін сілтеу есімдігі.
  • الْفَاحِشَةَ: зинақорлық, яғни отбасылық адалдыққа қиянат жасайтын ауыр күнә.
  • فَاسْتَشْهِدُوا: куәлік етуді талап етіңдер, куәгерлер келтіріңдер.
  • أَرْبَعَةً مِّنكُمْ: өздеріңнен төрт адам, яғни мұсылмандар арасынан төрт әділ куәгер.
  • فَأَمْسِكُوهُنَّ: оларды ұстаңдар, қамап қойыңдар.
  • يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ: оларды өлім алады, өмірлері аяқталады.
  • سَبِيلًا: жол, шығар жол, яғни қамаудан құтылудың жолы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, мұсылмандар! Әйелдеріңізден зинақорлық жасағандар болса, оларға қарсы өздеріңнің араларыңнан төрт әділ куәгер келтіріңдер. Егер олар зинақорлық жасағанын куәлік етіп дәлелдесе, онда ол әйелдерді өлімдері жеткенше немесе Аллаһ оларға қамаудан басқа бір шығар жол белгілегенше үйлерде ұстап, қамап қойыңдар. Бұл — исламның алғашқы кезеңіндегі үкім еді. Кейін Аллаһ оларға қамаудан басқа жолды белгіледі: тұрмыс құрмаған зинақор әйелге жүз дүре соғылып, бір жыл елден жер аударылады, ал тұрмыс құрған зинақор әйелге таспен атып өлтіру жазасы қолданылады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Ислам діні қоғамды азғындықтан, отбасылық адалдықты бұзудан тазартуды мақсат етеді.
  • Күнәні дәлелдеу үшін әділ куәгерлердің болуы талап етіледі, бұл жала жабудан және негізсіз айыптаудан сақтайды.
  • Аллаһ Тағала әрбір үкімді біртіндеп, адамдардың жағдайына қарай жетілдіріп отырады, бұл Оның рақымдылығы мен даналығын көрсетеді.
  • Исламда жазалар әділеттілік пен қоғамдық игілік үшін қойылады, олар адамдарды жақсылыққа бастайды.
  • Құран Кәрімнің әрбір үкімі адамзаттың игілігіне бағытталған, оны оқып, үйрену — Аллаһтың разылығына жетудің жолы.


📜 Аят 13-17 — Ан-Ниса сүресі

13تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Міне, бұлар Аллаһтың белгілеген шектері. Кім Аллаһқа және Оның Елшісіне бойсұнса, Ол оны астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтарға кіргізеді. Олар онда мәңгі қалады. Міне, осы ұлы табыс
14وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Ал, кім Аллаһқа және Оның Елшісіне қарсы келсе және Оның шектеулерінен шықса, Ол оны ішінде мәңгі қалатын Отқа тозаққа кіргізеді әрі оған қорлаушы азап бар
15وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا
Әйелдеріңнен жиіркенішті іс зина жасағандарға, өздеріңнен оларға қарсы төрт куәгер келтіріңдер. Егер олар куәлік берсе, бұларға өлім келгенге дейін немесе Аллаһ олар үшін бір жол көрсеткенге дейін үйлерде ұстаңдар
16وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا
Сендерден осыны істегендердің екеуін де қинаңдар. Егер екеуі де істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтып тәубеге келіп , түзелсе, оларды қалдырыңдар. Ақиқатында, Аллаһ тәубені Қабыл етуші, ерекше Мейірімді
17إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Шын мәнінде, білместікпен жаман іс жасап қойып, содан кейін жақын арада істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтатындардың тәубеге келетіндердің тәубесін қабылдау Аллаһқа тән. Міне, солардың тәубесін Аллаһ қабыл етеді. Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана
Ан-НисаҚұран тізімі
176Аят
MedinanRevelation
15Аят

Аударма — Ан-Ниса 15

Ан-Ниса сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әйелдеріңнен жиіркенішті іс зина жасағандарға, өздеріңнен оларға қарсы төрт куәгер…

Сүресі Аят 15/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers