Surah An-Nisa — Câu Kinh 15

1. معاني الكلمات:

• ﴿اللَّاتِي﴾: những người phụ nữ.
• ﴿يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ﴾: phạm tội tà dâm (ngoại tình).
• ﴿فَاسْتَشْهِدُوا﴾: hãy tìm nhân chứng.
• ﴿أَرْبَعَةً مِّنكُمْ﴾: bốn người đàn ông Muslim công bằng trong các ngươi.
• ﴿فَأَمْسِكُوهُنَّ﴾: hãy giam giữ họ.
• ﴿يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ﴾: cái chết đến với họ.
• ﴿سَبِيلًا﴾: con đường (để thoát khỏi sự giam giữ).

1. Giải thích câu Kinh:

Những người phụ nữ trong cộng đồng Muslim phạm tội tà dâm, các ngươi – hỡi những người cai trị và thẩm phán – hãy đưa ra bằng chứng bằng bốn người đàn ông Muslim công bằng làm nhân chứng. Nếu họ làm chứng rằng những người phụ nữ đó đã phạm tội, thì hãy giam giữ họ trong nhà như một hình phạt, cho đến khi cái chết đến với họ, hoặc cho đến khi Allah mở ra cho họ một con đường khác không phải là giam giữ. Sau đó, Allah đã ban hành con đường đó: đánh roi một trăm roi đối với người phụ nữ chưa kết hôn phạm tội tà dâm và trục xuất cô ta khỏi quê hương một năm, còn đối với người phụ nữ đã kết hôn thì bị ném đá cho đến chết.

1. Những bài học hữu ích:

• Câu Kinh cho thấy Islam coi trọng việc bảo vệ danh dự và sự trong sạch của cộng đồng, đồng thời đặt ra các biện pháp công bằng và chặt chẽ để xác minh sự thật trước khi áp dụng hình phạt.
• Việc yêu cầu bốn nhân chứng công bằng thể hiện sự thận trọng cao độ của Islam trong các vấn đề liên quan đến danh dự con người, nhằm tránh vu khống và bảo vệ người vô tội.
• Câu Kinh cho thấy luật pháp của Allah có thể thay đổi theo thời gian và hoàn cảnh, từ giam giữ trong nhà đến các hình phạt cụ thể sau này, điều này phản ánh sự linh hoạt và hoàn thiện dần dần của luật Islam.
• Islam không chỉ trừng phạt mà còn mở ra con đường sửa chữa và cải thiện, như việc ban hành các hình phạt cụ thể thay vì giam giữ vô thời hạn.
• Điều này khuyến khích người Muslim hiểu rằng luật pháp của Allah dựa trên công lý, lòng thương xót và sự bảo vệ cộng đồng, từ đó yêu mến và tuân thủ Kinh Qur'an cũng như các giáo lý của Islam.