ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ อายะฮฺ 152 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และบรรดาผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮฺ และบรรดาร่อซูลของพระองค์ และมิได้แยกระหว่างคนหนึ่งคนใดในพวกเขา นั้น ชนเหล่านี้แหละพระองค์จะทรงประทานแก่พวกเขาซึ่งรางวัลของพวกเขา และอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ

อัน-นิซาอ์ · 152/176

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์

وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٥٢

🔤 Transliteration

Wallazeena aamanoo billaahi wa Rusulihee wa lam yufarriqoo baina ahadim minhum ulaaa`ika sawfa yu`teehim ujoorahum; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และบรรดาผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮฺ และบรรดาร่อซูลของพระองค์ และมิได้แยกระหว่างคนหนึ่งคนใดในพวกเขา นั้น ชนเหล่านี้แหละพระองค์จะทรงประทานแก่พวกเขาซึ่งรางวัลของพวกเขา และอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

### คำอธิบายความหมายคำศัพท์

وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ: หมายถึง พวกเขาไม่แยกแยะระหว่างบรรดาศาสนทูตด้วยการศรัทธาต่อบางคนและปฏิเสธบางคน แต่ศรัทธาต่อทุกคนอย่างเท่าเทียมกันในฐานะที่พวกเขาเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์
أُجُورَهُمْ: คือ ผลตอบแทนและรางวัลอันเต็มเปี่ยมจากการศรัทธาและการงานที่ดีของพวกเขา

### การตีความหมายอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์อย่างแท้จริง โดยยอมรับในความเป็นเอกะของพระองค์ และศรัทธาต่อบรรดาศาสนทูตของพระองค์ทั้งหมด โดยไม่แบ่งแยกว่า จะศรัทธาต่อบางท่านและปฏิเสธบางท่าน เช่นเดียวกับที่ชาวยิวและชาวคริสต์ได้กระทำ กล่าวคือ พวกเขาศรัทธาต่อศาสนทูตบางคนและปฏิเสธบางคน ซึ่งเป็นการศรัทธาที่บกพร่องและไม่เป็นที่ยอมรับ

ส่วนผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตทั้งหมดอย่างเท่าเทียมกัน และปฏิบัติตามคำสอนที่ถูกต้องนั้น อัลลอฮ์จะประทานรางวัลอันยิ่งใหญ่ให้แก่พวกเขา เนื่องด้วยความศรัทธาและการงานที่ดีของพวกเขา และอัลลอฮ์นั้นทรงเป็นผู้ให้อภัยแก่บ่าวของพระองค์ผู้สำนึกผิด และทรงเมตตาเสมอ พระองค์จะทรงเพิ่มพูนความดีของพวกเขาให้มากขึ้นอีกด้วยความเมตตาของพระองค์

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ

ความสำคัญของการศรัทธาอย่างครอบคลุม: การศรัทธาที่สมบูรณ์ต้องครอบคลุมถึงอัลลอฮ์และบรรดาศาสนทูตทั้งหมด โดยไม่เลือกปฏิบัติต่อท่านใดท่านหนึ่ง เพราะทั้งหมดล้วนเป็นผู้ที่อัลลอฮ์ทรงเลือกสรรแล้ว
ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธา: พระองค์ทรงสัญญาจะประทานรางวัลอันยิ่งใหญ่ และทรงให้อภัยแก่ผู้ที่ศรัทธาอย่างจริงใจ แม้พวกเขาจะมีความผิดพลาดบ้างก็ตาม หากพวกเขาสำนึกผิดและกลับตัว
การงานที่ดีเป็นผลจากความศรัทธา: ความศรัทธาที่แท้จริงย่อมนำไปสู่การปฏิบัติที่ดี ซึ่งเป็นเหตุให้ได้รับความโปรดปรานจากอัลลอฮ์
การหลีกเลี่ยงการแบ่งแยกในศาสนา: อายะฮ์นี้เตือนให้เราห่างไกลจากการเลือกปฏิบัติในเรื่องศาสนา ซึ่งเป็นสาเหตุของความแตกแยกและความหายนะในอดีต
ความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์: การศรัทธาและการงานที่ดีเป็นหนทางสู่ความสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า และอัลลอฮ์ทรงพร้อมที่จะอภัยให้แก่ผู้ที่กลับมาหาพระองค์ด้วยความจริงใจเสมอ

📜 อายะฮฺ 150-154 — ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์

150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธการศรัทธาต่ออัลลอฮฺ และบรรดาร่อซูลของพระองค์และต้องการที่จะแยกระหว่างอัลลอฮฺ และบรรดาร่อซูลของพระองค์ และกล่าวว่า เราศรัทธาในบางคนและปฏิเสธศรัทธาในบางคน และพวกเขาต้องการที่จะยึดเอาในระหว่างนั้น ซึ่งทางใดทางหนึ่งนั้น

151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

ชนเหล่านี้แหละคือผู้ปฏิเสธศรัทธาโดยแท้จริง และเราได้เตรียมไว้แล้ว ซึ่งการลงโทษที่ยังความอัปยศแก่ผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลาย

152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا

บรรดาผู้ได้รับคัมภีร์ จะขอร้องเจ้าให้เจ้านำคัมภีร์ฉบับหนึ่งจากฟากฟ้าลงมาแก่พวกเขา แท้จริงนั้นพวกเขาได้ขอร้องมูซาซึ่งสิ่งที่ใหญ่กว่านั้นมาแล้ว โดยที่พวกเขากล่าวว่า จงให้พวกเราเห็นอัลลอฮฺโดยชัดแจ้งเถิด แล้วฟ้าฝ่าก็ได้คร่าพวกเขา เนื่องด้วยความอธรรมของพวกเขา ภายหลังพวกเขาก็ได้ยึดถือลูกวัวหลังจากที่บรรดาหลักฐานอันชัดเจนได้มายังพวกเขา แล้วเราก็อภัยให้ในเรื่องนั้นและเราได้ให้แก่มูซาซึ่งอำนาจอันชัดเจน

154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

และเราได้ยกภูเขาอัฏฏูร์ขึ้นเหนือพวกเขาเพื่อให้ได้มาซึ่งสัญญาของพวกเขา และเราได้กล่าวแก่พวกเขาว่า จงเข้าประตูนั้นไป โดยโน้มศีรษะลง และเราได้กล่าวแก่พวกเขาว่า จงอย่าได้ละเมิดในวันสับบะโต และเราได้เอาจากพวกเขาซึ่งสัญญาอันหนักแน่น

← อายะฮฺ 151 📖 อัน-นิซาอ์ อายะฮฺ 153 →

อัน-นิซาอ์ดัชนีอัลกุรอาน

176อายะฮฺ

MedinanRevelation

152อายะฮฺ

คำแปล — อัน-นิซาอ์ 152

ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ อายะฮฺ 152 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และบรรดาผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮฺ และบรรดาร่อซูลของพระองค์ และมิได้แยกระหว่างคนหนึ่งคนใดในพวกเขา นั้น ชนเหล่านี้แหละพระองค์จะทรงประทานแก่พวกเขาซึ่งรางวัลของพวกเขา และอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 152/176 — ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ النساء (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ pdf. อายะฮฺ 150–154. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3