Ан-Ниса сүресі Аят 154 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз олардан серт алу үшін төбелеріне тауды көтердік және оларға:…

Ан-Ниса · 154/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا ۝١٥٤

🔤 Transliteration

Wa rafa`naa fawqahumut Toora bimeesaaqihim wa qulnaa lahumud khulul baaba sujjadanw wa qulnaa lahum laa ta`doo fis Sabti wa akhaznaa minhum meesaaqan ghaleezaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Біз олардан серт алу үшін төбелеріне тауды көтердік және оларға: «Қақпадан сәжде еткен күйде кіріңдер», дедік. Әрі оларға: «Сенбі күніне қатысты шектен шықпаңдар!» дедік. Әрі олардан қатаң серт алдық

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الطُّورَ — Тау (бұл жерде Синай тауы, яғни Тур тауы).
مِيثَاقِهِمْ — Олардан алынған берік уәде, келісім.
سُجَّدًا — Бастарын иіп, тағзым етіп кіру.
لَا تَعْدُوا — Шектен шықпаңдар, бұзушылық жасамаңдар.
السَّبْتِ — Сенбі күні (яһудилерге арналған тыныштық күні).
مِيثَاقًا غَلِيظًا — Өте берік, ауыр уәде.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Исраил ұрпағының тарихындағы бірнеше маңызды оқиғаны еске салады. Олар Таураттағы үкімдерді орындауға берген уәделерін бұза берген соң, Аллаһ олардың үстінен Тур тауын көтеріп қойды. Бұл — оларды қорқытып, берген серттеріне адал болуға шақыру еді. Содан кейін оларға Байтул-Мақдис қақпасына бастарын иіп, тағзым етіп кіруге әмір етілді. Бірақ олар тәкаппарлық танытып, арттарымен сүйретіліп кірді. Тағы да оларға сенбі күні балық аулауға тыйым салынды, алайда олар бұл шектеуді де бұзып, айла-амал жасап аулай берді. Осылайша Аллаһ олардан өте берік, ауыр уәде алғанымен, олар оны да бұзды. Бұл оқиғалар — Аллаһтың әмірлеріне мойынсұнбаудың қаншалықты ауыр екенін және уәдеге берікті болудың маңыздылығын көрсететін ғибрат.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың әмірлері мен тыйымдарына мойынсұну — әрбір мұсылманның парызы. Бұзушылық пен айлакерлік адамды адасушылыққа апарады.
Берген уәде мен сертке адал болу — иманның белгісі. Аллаһ алдындағы келісімді бұзу үлкен күнә.
Аллаһ Тағала пенделеріне әрдайым тура жолды көрсетіп, ескерту жасап отырады. Бұл — Оның рақымы мен мейірімінің көрінісі.
Өткен қауымдардың қателіктерінен ғибрат алу — бізді сол қателіктерге қайталамауға үйретеді.
Ислам діні адамды тәртіпке, шыншылдыққа және жауапкершілікке шақырады. Бұл — адамзат үшін ең игі жол.

📜 Аят 152-156 — Ан-Ниса сүресі

152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Аллаһқа сеніп және Оның елшілеріне сеніп әрі олардан ешбірінің арасын айырмағандарға, міне, соларға жақында Ол сыйларын береді. Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا

Ей, Мұхаммед! Кітап түсірілгендер иудейлер сенен аспаннан бір кітап түсіруіңді сұрайды. Негізінде, олар Мұсадан одан да үлкенін сұрап: «Бізге Аллаһты ашық түрде көрсет!» деген еді. Сонда оларға өздерінің әділетсіздіктері себепті саъиқа тиді. Содан соң өздеріне анық дәлелдер келгеннен кейін де олар бұзауды табынатын зат етіп алды. Сонда да Біз бұны кешірдік. Әрі Мұсаға анық бір айғақ бердік

154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Сөйтіп, олардың серттерін бұзулары, Аллаһтың аяттарына күпірлік етулері қарсы келулері, мойындамаулары ,құқығы болмаса да пайғамбарларды өлтірулері және: «Жүректеріміз перделенген» деп айтулары себепті, әрине оны жүректерін күпірліктері шүкірсіздіктері салдарынан Аллаһ мөрлеген. Сондықтан олардың азынан басқасы иманға келмейді

156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا

Әрі күпірліктері имансыздықтары және Мәриям жайында үлкен жала айтқандары себепті

← Аят 153 📖 Ан-Ниса Аят 155 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

154Аят

Аударма — Ан-Ниса 154

Ан-Ниса сүресі Аят 154 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз олардан серт алу үшін төбелеріне тауды көтердік және оларға:…

Сүресі Аят 154/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 152–156. Қазақ тілінде: Русский.