Suuratu An-Nisa — Aaya 16

1. Maanee konngol ɗi ngoni nder aayeere nde:

• وَٱللَّذَانِ: ɗiɗo worɓe ɗon walla ɗiɗo rewɓe ɗon.
• يَأْتِيَانِهَا: ɓe mbaɗata fahisha (zina) ndin.
• فَآذُوهُمَا: lorraɗon ɓe, hollon ɓe bone, kammbon ɓe.
• تَابَا: ɓe tuubii, ɓe ruttii e junuubi maɓɓe.
• أَصْلَحَا: ɓe moƴƴini golle maɓɓe.
• فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا: accon lorrugol ɓe, wataɗon ɓe kammbo.
• تَوَّابًا: Jaɓoowo tuuba jeyaaɓe ɓe.
• رَّحِيمًا: Yurmeteejo e jeyaaɓe ɓe.

1. Firo aayeere nden:

Alla no wi'a: ɗiɗo e mo'on — worɓe maa rewɓe — ɓe mbaɗi fahisha (zina) ndin, lorraɗon ɓe: kammbon ɓe e ɗemngal, hollon ɓe bone, e haɗon ɓe ɓaɗugol ɗum kadi. Ɗum woni ko woni e fuɗɗoode Lislaamu, ko adii nde Alla jippina njamndi lepte ɗen. Si ɓe tuubii junuubi maɓɓe ɗin, ɓe acci fahisha ndin, ɓe moƴƴini golle maɓɓe, accon lorrugol ɓe, tawon wataɗon ɓe kammbo. Taway tuubuɗo e junuuba wa'i wa on mo junuuba alaa. Pellet, Alla no jaɓa tuuba jeyaaɓe ɓe tuubuɓe ɓen, no yurmeende e maɓɓe.

Ɗum fof ko woni e fuɗɗoode, ko adii nde Alla jippina sariya lepte ɗen. Caggal ɗuum, sariya on waylaa: on mo resndaani (bikr) no fewnee ɓaleeji teemedere (100) e yaltineede duuɓi, on mo resndii (muhsan) no fewnee ɓaleeje haa maayde. Ɗum ko ɓaleeji ɗin woni nder Alqur'aana, ruggugol ɗin woni nder Sunna Annabi (yo Alla juuro mo e jam).

1. Nafaaji ɗi aayeere nden hollata:

• Alla no jaɓa tuuba kala tuubuɗo, hay si junuuba on mawni no foti.
• Tuubuɓe ɓen no haani heɓde yaafuyeede e yurmeende, wata ɓe lorree caggal nde ɓe tuubii.
• Alla ina wi'ee "Towwaab" e "Rahiim" — Jaɓoowo tuuba, Yurmeteejo — ɗum no holli yurmeende Makko nden no ɓuri tiiɗde e tikkere Makko nden.
• Moƴƴingol golle caggal tuubu no haani, tuuba wonaa konngol tan, ko golle kadi.
• Sariya Lislaamu ina foti e yurmeende e moƴƴere, fii mun ko moƴƴingol yimɓe ɓen e hisnugol ɓe e bone.
• Kala neɗɗo ina waawi ruttude e Alla, hay nde o waɗi junuuba mawɗo, sabu Alla no jaɓa tuuba jeyaaɓe ɓen.