সূরা আন-নিসা — আয়াত 173

শব্দার্থ:

• اسْتَنْكَفُوا — অহংকারবশত দূরে সরে থাকা, নিজেকে বড় মনে করা, ইবাদত করতে লজ্জাবোধ করা।
• اسْتَكْبَرُوا — অহংকার করা, আল্লাহর আনুগত্যের সামনে মাথা নত না করা।
• أَلِيمًا — অত্যন্ত যন্ত্রণাদায়ক, বেদনাদায়ক।
• وَلِيًّا — বন্ধু, অভিভাবক, সাহায্যকারী।
• نَصِيرًا — রক্ষাকারী, সহায়তা প্রদানকারী।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে মানুষের দুটি দলকে তাদের চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে অবহিত করেছেন।

প্রথম দল হলো মুমিন ও সৎকর্মশীলগণ — যারা ঈমান এনেছে আল্লাহর উপর, তাঁর রাসূলদের উপর, এবং ঈমানের দাবি অনুযায়ী সৎকর্ম করেছে — অর্থাৎ, আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য খাঁটি নিয়তে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর দেখানো পথ অনুযায়ী ভালো কাজ করেছে। আল্লাহ তাদেরকে তাদের কাজের পূর্ণ প্রতিদান দেবেন, কোনো কিছু কম করবেন না। শুধু তাই নয়, তিনি তাদেরকে অতিরিক্ত অনুগ্রহ দান করবেন — যা তাদের কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি, এবং কোনো মানুষের কল্পনাতেও আসেনি। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশুদ্ধ দান ও করুণা।

দ্বিতীয় দল হলো অহংকারী ও ঔদ্ধত্যপূর্ণ ব্যক্তিগণ — যারা আল্লাহর ইবাদত করতে লজ্জাবোধ করেছে, নিজেদেরকে বড় মনে করেছে, এবং আল্লাহর সামনে বিনয়ী হতে অস্বীকার করেছে। তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি। সেই দিন তাদের জন্য আল্লাহ ছাড়া কোনো বন্ধু (ওলী) থাকবে না যে তাদের উপকার করতে পারবে, এবং কোনো সাহায্যকারী (নাসীর) থাকবে না যে তাদের থেকে ক্ষতি দূর করতে পারবে। তারা সম্পূর্ণ অসহায় অবস্থায় শাস্তির সম্মুখীন হবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. ঈমান ও সৎকর্মের সমন্বয়ই সাফল্যের চাবিকাঠি। শুধু মুখে ঈমান বলা যথেষ্ট নয়, কর্মেও তা প্রমাণ করতে হয়।
2. আল্লাহর দান অপরিসীম — তিনি শুধু প্রতিদানই দেন না, বরং নিজ অনুগ্রহে আরও বেশি দেন। এটি মুমিনের জন্য আশার বাণী।
3. অহংকার ও আত্মম্ভরিতা মানুষের ধ্বংসের মূল কারণ। আল্লাহর সামনে বিনয়ী হওয়াই শ্রেষ্ঠ গুণ।
4. কিয়ামতের দিন কোনো বন্ধু বা সাহায্যকারী কারো কাজে আসবে না — শুধু আল্লাহর রহমতই একমাত্র ভরসা।
5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দুনিয়ার ক্ষমতা, পদমর্যাদা বা সম্পদ যতই থাকুক না কেন, আল্লাহর সামনে সবাই সমান — একমাত্র তাকওয়া ও আনুগত্যই মর্যাদার মাপকাঠি।