سورت نساء آیت 22 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او له كومو ښځو سره چې ستاسو پلرونو نكا ح…

نساء · 22/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa laa tankihoo maa nakaha aabaaa`ukum minan nisaaa`i illaa maa qad salaf; inahoo kaana faahishatanw wa maqtanw wa saaa`a sabeelaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او له كومو ښځو سره چې ستاسو پلرونو نكا ح كړى دى، تاسو له هغوى سره نكاح مه كوئ، لېكن هغه چې مخكې تېر شوي دي، بېشكه دا له همېشه د ډېرې بې حیایۍ او د (الله د) غضب كار دى او بده لار ده

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

«نکح»: دلته معنی ده نکاح کول، واده کول.
«ما نکح آباؤکم»: هغه ښځې چې ستاسو پلرونو ورسره واده کړی وي.
«سلَف»: تېر شوی، پخوانی (د جاهلیت زمانه).
«فاحشة»: ډېره لویه بدي او ناروا کار.
«مقتًا»: د الله تعالی سخت غضب او کرکه.
«وساء سبیلاً»: بده لاره او ناوړه طریقه.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې مسلمانانو ته امر کوي چې له هغو ښځو سره نکاح ونه کړي چې پلرونو یې ورسره واده کړی وي، یعنې د پلار له میرمنې سره نکاح کول حرام دي. دا حکم د اسلام له راتلو وروسته دی، خو هغه څه چې د جاهلیت په زمانه کې تېر شوي دي، هغه معاف دي او پر هغو به مؤاخذه نه وي. الله تعالی دا کار ډېر بد او ناروا بولي، ځکه چې دا د فاحشو او لویو ګناهونو څخه دی، او د الله تعالی د کرکې او غضب سبب ګرځي. همدارنګه دا چاره ډېره بده لاره ده چې انسان یې تعقیب کړي. دا حکم د دې لپاره راغلی چې د کورنۍ نظام پاک او له هر ډول ناپاکۍ څخه خوندي وساتل شي، او د پلار او زوی ترمنځ اړیکې له هر ډول شخړې او بدۍ څخه پاکې پاتې شي.

فايدې:

دا آیت د اسلام د پاکوالي او د کورنۍ د نظام د ساتنې لپاره یو ډېر مهم حکم دی، چې مسلمانان له ناپاکو اړیکو څخه منع کوي.
اسلام د انسانانو د عزت او وقار ساتنې ته ډېر پام کوي، او داسې کارونه یې حرام کړي دي چې د کورنۍ د اړیکو د خرابیدو سبب ګرځي.
الله تعالی د تېرو ګناهونو د معاف کولو وعده کوي، چې دا د الله تعالی د رحمت او مهربانۍ ښکارندوی دی، او مسلمانان هڅوي چې له تېرو ګناهونو توبه وباسي او راتلونکی ژوند په پاکۍ تېر کړي.
دا آیت د اسلام د احکامو د پلي کولو په اهمیت ټینګار کوي، چې مسلمانان باید د الله تعالی په امرونو او نواهیو باندې عمل وکړي، ځکه چې په دې کې د دوی د دنیا او آخرت ښېګڼه ده.

📜 آیت 20-24 — سورت نساء

20وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

او كه چېرې تاسو غواړئ چې د یوې ښځې په ځای بله ښځه بَدَله راولئ او تاسو په دوى كې یوې ته ډېرۍ مالونه وركړي وي، نو له هغه (مال) نه هېڅ شى هم مه اخلئ، ایا تاسو به هغه (مال) اخلئ په بهتان لګولوسره او په ښكاره ګناه سره؟

21وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

او تاسو به هغه (مال) څنګه واپس اخلئ، حال دا چې په تحقیق سره تاسو له یو بل سره یو ځای شوي یئ او هغو (ښځو) له تاسو نه ډېره پخه وعده اخيستې ده!

22وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا

23حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُم مِّنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمْ تَكُونُوا دَخَلْتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَن تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

حرامې كړى شوي دي پر تاسو باندې ستاسو میندې، او ستاسو لوڼه، او ستاسو خویندې او ستاسو تروریانې (د پلار خویندې) او ستاسو خاله ګانې (د مور خویندې) او ورېرې او خورځې او ستاسو هغه میندې چې تاسو ته يې تى دركړى دى او ستاسو رضاعي خویندې او ستاسو د ښځو میندې (سكه خواښې) او ستاسو پركټیانې، چې (عمومًا) ستاسو په پرورش كې وي، چې ستاسو له هغو ښځو نه (پیدا وي) چې تاسو ورسره كوروالى كړى وي او كه تاسو ورسره كوروالى نه وي كړى، نو (بیا) پر تاسو باندې څه ګناه نشته، او ستاسو د خپلو حقیقي زامنو ښځې (اینګوریانې) او دا چې تاسو د دوه خویندو تر مینځه جمع وكړئ (په یو وخت كې دواړه په نكاح كې وساتئ) لېكن هغه چې مخكې تېر شوي دي، بېشكه الله له همېشه ډېر بخښونكى، بې حده مهربان دى

24۞ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۖ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَاءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ ۚ فَمَا اسْتَمْتَعْتُم بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُم بِهِ مِن بَعْدِ الْفَرِيضَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

او (پر تاسو باندې حرامې كړى شوي دي) مړوښې ښځې مګر (حرامې نه دي) هغه چې تاسو يې مالكان شئ (ستاسو وینځې شي) دا پر تاسو باندې (د) الله لازم كړى (قانون) دى او چې له دغو (ښځو) نه ماسِوا دي هغه تاسو لپاره حلالې دي، (په دې شرط) چې د خپلو مالونو په ذریعه يې غواړئ، چې عفت غوښتونكي یئ، بدكاري كوونكي نه یئ، بیا چې تاسو له هغوى نه د ښځه والي فايده واخيستله، نو هغوى ته خپل مهرونه وركړئ، چې مقرر شوي دي او (اى خاوندانو او ښځو!) پر تاسو باندې هېڅ حرج نشته په هغه څه كې چې له مقررولو (د مهر) نه پس تاسو په خپلو كې په هغه (كې په كمي، یا زیاتي) باندې راضي شئ، بېشكه الله له ازله په هر څه پوه، ښه حكمت والا دى

→ آیت 21 📖 نساء آیت 23 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

22آیت

ژباړه — نساء 22

سورت نساء آیت 22 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او له كومو ښځو سره چې ستاسو پلرونو نكا ح…

سورت آیت 22/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 20–24. پښتو: فارسی.