ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ — อายะฮฺ 22

### ความหมายของคำสำคัญ

• مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم – หมายถึง หญิงที่บิดาของพวกเจ้าได้แต่งงานด้วย (รวมถึงการหมั้นหมายหรือการทำสัญญาแต่งงานในสมัยก่อนอิสลาม)
• إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ – เว้นแต่สิ่งที่ได้ล่วงเลยไปแล้วในยุคญาฮิลียะฮ์ (ก่อนอิสลาม) ซึ่งได้รับการอภัยแล้ว
• فَاحِشَةً – ความชั่วร้ายอันใหญ่หลวงและน่ารังเกียจ
• مَقْتًا – ความเกลียดชังอย่างยิ่งจากอัลลอฮ์ และเป็นสิ่งที่ทำให้เกิดความโกรธกริ้วของพระองค์
• وَسَاءَ سَبِيلًا – เป็นหนทางที่เลวร้ายและน่าตำหนิอย่างยิ่ง

### การตีความหมายของอายะฮ์

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงห้ามมิให้มุสลิมแต่งงานกับหญิงที่บิดาของตนเคยแต่งงานด้วย ไม่ว่าจะเป็นการแต่งงานที่สมบูรณ์หรือเพียงแค่ทำสัญญาแต่งงานเท่านั้น เนื่องจากเมื่อบิดาได้ทำสัญญาแต่งงานกับหญิงใด หญิงนั้นก็กลายเป็นเสมือนมารดาของลูกชาย และการแต่งงานกับเธอก็เป็นสิ่งต้องห้ามโดยเด็ดขาด

อย่างไรก็ตาม พระองค์ทรงยกเว้นสิ่งที่ได้เกิดขึ้นแล้วในยุคญาฮิลียะฮ์ก่อนการประกาศศาสนาอิสลาม กล่าวคือ ผู้ที่ได้กระทำเช่นนั้นในอดีตก่อนที่จะรับอิสลาม จะไม่ถูกนำมาลงโทษหรือตำหนิ และไม่จำเป็นต้องแยกทางกับภรรยานั้น หากพวกเขาได้เข้ารับอิสลามแล้ว การแต่งงานครั้งก่อนถือว่าได้รับการอภัยแล้ว

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงอธิบายเหตุผลของการห้ามนี้ว่า การที่ลูกชายแต่งงานกับภรรยาของบิดานั้นเป็นความชั่วร้ายที่ร้ายแรงที่สุดประการหนึ่ง เป็นการกระทำที่อัลลอฮ์ทรงเกลียดชังอย่างยิ่ง เพราะมันทำลายความสัมพันธ์ในครอบครัว ละเมิดสิทธิของบิดา และเป็นการตัดขาดความเคารพที่ควรมีต่อบิดา มันเป็นหนทางที่เลวร้ายและนำไปสู่ความหายนะทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ

1. การเคารพสิทธิของบิดา – อายะฮ์นี้สอนให้มุสลิมให้เกียรติและเคารพสิทธิของบิดาอย่างสูงสุด การละเมิดสิทธิของบิดาในลักษณะนี้เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเด็ดขาด
2. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อผู้ที่กลับตัว – การที่อัลลอฮ์ทรงอภัยให้สิ่งที่เกิดขึ้นในยุคญาฮิลียะฮ์ แสดงให้เห็นถึงความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ ผู้ที่กลับตัวเข้าสู่อิสลามจะได้รับการอภัยจากอดีตที่ผ่านมาโดยไม่มีการลงโทษ
3. อิสลามให้ความสำคัญกับการสร้างครอบครัวที่บริสุทธิ์ – การห้ามนี้เป็นการปกป้องสถาบันครอบครัวให้บริสุทธิ์และมั่นคง ป้องกันไม่ให้เกิดความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและผิดธรรมชาติภายในครอบครัวเดียวกัน
4. การเชื่อฟังคำสั่งของอัลลอฮ์นำมาซึ่งความดี – การปฏิบัติตามข้อห้ามนี้เป็นการแสดงถึงความยำเกรงต่ออัลลอฮ์ และเป็นการปกป้องตนเองจากบาปมหันต์ที่พระองค์ทรงเกลียดชัง
5. อิสลามเป็นศาสนาแห่งความบริสุทธิ์และความดีงาม – บทบัญญัตินี้สะท้อนให้เห็นว่าอิสลามให้ความสำคัญกับจริยธรรมอันสูงส่ง และต้องการให้สังคมมุสลิมเป็นสังคมที่สะอาดบริสุทธิ์ ปราศจากสิ่งที่น่ารังเกียจและเป็นที่รังเกียจของมนุษย์ผู้มีสติปัญญา