Sura An-Nisa — Aya 22

Maana ya Maneno:

• Ma nakaḥa abāʾukum: Wanawake ambao baba zenu waliowaoa (ndoa halali au batili).
• Illā mā qad salaf: Isipokuwa yale yaliyopita kabla ya Uislamu (katika enzi ya ujahili), hayana lawama.
• Fāḥishah: Dhambi kubwa iliyojeuri na iliyochukiza sana.
• Maqtan: Chuki kubwa ya Mwenyezi Mungu kwa mtendaji.
• Sāʾa sabīlan: Ni njia mbaya na iliyochukiwa.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inakataza kabisa kuoa wanawake ambao baba zenu waliowaoa, iwe ndoa hiyo ilikamilika au la, kwa kuwa mara tu baba anapooa mwanamke kwa nikaha sahihi, mwanamke huyo anakuwa haramu kwa mwanawe. Hata hivyo, Mwenyezi Mungu amesamehe yale yaliyotangulia kabla ya Uislamu, kwa kuwa waliokuwa wamefanya hivyo katika enzi ya ujahili hawataadhibiwa, lakini baada ya kuja Uislamu, ni lazima waachane nao mara moja.

Mwenyezi Mungu anaeleza sababu ya kukataza huku kwa kusema kwamba jambo hili ni dhambi kubwa iliyochukiza sana, na ni chuki kubwa kwa Mwenyezi Mungu kwa anayelifanya, kwa sababu linavunja heshima ya baba na kuharibu uhusiano wa kifamilia. Pia ni njia mbaya na iliyopotoka, kwani inamletea mtu ghadhabu ya Mwenyezi Mungu na kumfanya awe mbali na rehema Yake. Aya hii inasisitiza kwamba ndoa ya mwanamke na mwanawe baada ya baba yake ni jambo lililokatazwa kabisa, na ni mojawapo ya mambo makubwa ya dhambi yaliyokuwepo katika ujahili ambayo Uislamu ulikuja kuyafutilia mbali.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uislamu unalinda heshima ya familia na kuhifadhi uhusiano safi kati ya watu, kwa kukataza mambo yanayovunja heshima na kuleta chuki.
2. Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa rehema na msamaha, kwani amesamehe yaliyopita kabla ya Uislamu, na hii inatoa fursa kwa kila mtu kurejea kwenye njia sahihi bila kuhisi kubebwa na mzigo wa zamani.
3. Aya inafundisha kwamba kila jambo linalomchukiza Mwenyezi Mungu ni lazima liepukwe, hata kama lilikuwa likifanyika kwa muda mrefu, kwa sababu kumtii Mwenyezi Mungu ni bora kuliko kufuata mila za zamani.
4. Inaonyesha uzito wa dhambi hii, kwamba Mwenyezi Mungu ameiita "fahisha" na "maqtan", na hii inatuonya tujiepushe na kila dhambi kubwa ili tupate ridhaa Yake na kuepuka ghadhabu Yake.