سوره نساء آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي زالون اوھان جي پيئن پرڻيون سي اوھين نه…

نساء · 22/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa laa tankihoo maa nakaha aabaaa`ukum minan nisaaa`i illaa maa qad salaf; inahoo kaana faahishatanw wa maqtanw wa saaa`a sabeelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪي زالون اوھان جي پيئن پرڻيون سي اوھين نه پرڻيو پر جيڪي اڳي گذريو آھي (سو گذريو) ڇوته اُھا بي حيائي ۽ گناہ آھي، ۽ اُھا بُڇڙي واٽ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

لَا تَنكِحُوا: نڪاح نه ڪريو، يعني شادي نه ڪريو.
مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم: اهي عورتون جن سان اوھان جي ابن ڏاڏن (پيءُ ۽ ڏاڏي وغيره) شادي ڪئي هئي.
إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ: سواءِ ان جي جي اڳي ئي گذري چڪو آهي، يعني جاھليت واري زماني ۾ ٿي چڪو، تنھن تي پڪڙ نه ٿيندي.
فَاحِشَةً: بيشڪ اها هڪ بيحيائي ۽ بيشرمي وارو ڪم آهي.
مَقْتًا: ۽ الله جي ڏمر ۽ نفرت جو سبب آهي.
سَاءَ سَبِيلًا: ۽ اها تمام بڇڙي رستو آهي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان ڳالهه جي بندش ڪري ٿي ته ڪو به شخص پنهنجي پيءُ جي زال سان شادي نه ڪري، يعني سؤٽ (سوڪي ماءُ) کي نڪاح ۾ نه آڻي. اهو ڪم اسلام کان اڳ جاهليت ۾ عام هو، پر اسلام ان کي مڪمل طور تي حرام قرار ڏنو آهي. البت جيڪڏهن اڳ ۾ ئي ڪنهن اهڙي شادي ڪئي هئي، ته ان تي پڪڙ نه ٿيندي، ڇاڪاڻ ته اهو اسلام کان اڳ جو معاملو هو ۽ معاف ڪيو ويو.

پوءِ الله تعاليٰ ٻڌايو ته پنهنجي پيءُ جي زال سان شادي ڪرڻ هڪ انتهائي قبيح ۽ بيشرمي وارو ڪم آهي، اهو الله جي ڏمر ۽ نفرت جو سبب بڻجي ٿو، ۽ اهو رستو تمام بڇڙو ۽ خراب آهي. يعني اهڙي شادي نه رڳو دنيا ۾ بدنامي جو سبب آهي، پر آخرت ۾ به الله جي عذاب جو مستحق بڻائي ٿي. ان ڪري پيءُ جي زال تي صرف نڪاح جو معاهدو ٿيڻ سان ئي پٽ لاءِ حرام ٿي وڃي ٿي، چاهي ان سان رهڻ ۾ آيو هجي يا نه.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

اسلام خانداني ۽ نسب جي پاڪيزگي جو تحفظ ڪري ٿو ۽ اهڙن ڪمن کي حرام قرار ڏئي ٿو جيڪي خاندان ۾ بيحيائي ۽ بدنامي پکيڙين.
الله تعاليٰ جي شريعت انهن ڪمن کي سختي سان منع ڪري ٿي جيڪي فطرت ۽ شرم جي خلاف هجن.
جاهليت جي برين رسمن کي اسلام مڪمل طور تي ختم ڪري ٿو ۽ ان جي جاءِ تي پاڪ ۽ شريفانه اصول قائم ڪري ٿو.
جيڪي ڪم اسلام کان اڳ ٿي چڪا، انهن تي الله معافي ڏئي ٿو، جيڪا الله جي رحمت ۽ نرمي جي نشاني آهي.
اهڙن ڪمن کان بچڻ ۾ دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي، ۽ اهو اسلام جي سهڻي ۽ صاف سٿري تعليم جو حصو آهي.

📜 آيت 20-24 — سوره نساء

20وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

۽ جيڪڏھن (ھڪ) زال جي بجاءِ ٻي زال پرڻڻ جو ارادو ڪريو ۽ اُنھن مان ھڪڙيءَ کي گھڻو مال (ڪابين ۾) ڏنو ھجيوَ ته منجھانئس ڪجھ موٽائي نه وٺو، (اوھين) بھتان ۽ پڌري بدي لائي اُھو (مال) ڇو کسيندا آھيو؟

21وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

۽ بيشڪ اوھان ھڪ ٻئي کان نفعو وٺي چڪؤ ۽ (زالن به) اوھان کان (مھر ڏيڻ جو) پڪو انجام ورتو آھي اِنھيءَ ھوندي به اُھو (مال) ڪھڙي طرح کسيندا آھيو؟

22وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا

23حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُم مِّنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمْ تَكُونُوا دَخَلْتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَن تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

(اي مسلمانؤ) اوھان تي اوھان جون مائر ۽ اوھانجون ڌيئر ۽ اوھانجون ڀينر ۽ اوھانجون پڦيون ۽ اوھانجون ماسيون ۽ ڀائٽيون ۽ ڀاڻيجيون ۽ اُھي اوھان جون مائر جن اوھان کي ٿڃ پياري ۽ اوھان جون رضائي (ٿڃ گڏ پيتل) ڀينر ۽ اوھان جي زالن جون مائر (يعني سَسون) ۽ اُھي اوھانجون اڳ ڄايون جيڪي اوھانجي ھنجن ۾ پليون (۽) اوھان جي اُنھن زالن مان ھجن جن کي اوھين ويجھا ويا آھيو پر جيڪڏھن اوھين اُنھن (سندن مائرن) کي ويجھا نه ويا آھيو ته اوھان تي گناہ نه آھي (اِھي سڀ) حرام ڪيون ويون آھن، ۽ اوھان جي اُنھن پُٽن جون زالون جيڪي (پٽ) اوھانجي پٺين مان (پيدا ٿيل) آھن ۽ ٻن ڀينرن جو گڏ پرڻڻ (حرام ڪيو ويو آھي) پر جيڪي اڳ گذريو آھي (سو گذريو) ڇوته الله بخشڻھار مھربان آھي.

24۞ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۖ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَاءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ ۚ فَمَا اسْتَمْتَعْتُم بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُم بِهِ مِن بَعْدِ الْفَرِيضَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

۽ پرڻيل زالون (به حرام آھن) پر اوھان جا ھٿ جن جا مالڪ ٿيا آھن (سي حرام نه آھن)، اُھو حڪم الله اوھان تي لکيو آھي، ۽ اُنھن (حرام ڪيلن) کانسواءِ (ٻيون سڀ زالون) اوھان لاءِ حلال آھن جڏھن پنھنجن مالن سان (کين) پرڻيندڙ نه زنا جو ارادو ڪندڙ ھجو، اھو مال جنھن جي عوض انھن (زالن) کان فائدو ورتوَ تن کي سندن ڪابين مُقرر ڪيل ڏيو، ۽ ڪابين مقرر ڪرڻ کان پوءِ جيتري (ڪابين) ۾ اوھين پاڻ ۾ راضي ٿيو ته اوھان تي گناہ نه آھي، ڇوته الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

→ آيت 21 📖 نساء آيت 23 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

22آيت

ترجمو — نساء 22

سوره نساء آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي زالون اوھان جي پيئن پرڻيون سي اوھين نه…

سوره آيت 22/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 20–24. سنڌيءَ ۾: اردو.