Suuratu An-Nisa Aayah 22 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dubartoota irraa isaan abbootiin keessan fuudhan hin fuudhinaaGaruu wanti dhugumatti…

An-Nisa · 22/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa laa tankihoo maa nakaha aabaaa`ukum minan nisaaa`i illaa maa qad salaf; inahoo kaana faahishatanw wa maqtanw wa saaa`a sabeelaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dubartoota irraa isaan abbootiin keessan fuudhan hin fuudhinaaGaruu wanti dhugumatti dabre (isiniif dhiifamaa dha)Dhugumatti inni fokkataa, jibbamaafi karaan isaa hamaa taee jira

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

وَلَا تَنكِحُوا: Hin fuudhinaa, hin ga'inaa.
مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم: Waan abbootiin keessan fuudhan.
إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ: Bara jahiliyyaa keessa dabre malee.
فَاحِشَةً: Balleessaa guddaa, fokkisaa.
مَقْتًا: Jibba Rabbii fidu.
سَاءَ سَبِيلًا: Karaa badaa ta'e.

Tafsiira Aayichaa:

Rabbiin aayicha kana keessatti warra amanan akka hin fuudhine dhorkaa jira: dubartoota abbootiin keessan dura fuudhan sana hin fuudhinaa. Kun dhorkaa cimaan dhorkame. Garuu yeroo jahiliyyaa keessatti wanti akkasii raawwatame sun dhiifama qaba; sababiin isaas ammaan dura waan tureef. Dhugumatti, naqaa (fuudha) haadha harkaa (haadha buddeenaa) yookaan haadha guddoo (haadha abbaa) irratti raawwatamu kun dalagaa fokkisaa fi balleessaa guddaa ta'e. Inni jibba Rabbii gara nama raawwatuutti fidu, karaa badaa fi jal'ate ta'es. Kanaaf, dubartiin abbaan fuudhe (haati harkaa) ilma isaatti haramta; waliigalteen fuudhaa qofti yoo jiraates haramummaan isaa mirkaneeffama.

Faayidaalee Aayicha Keessaa:

Haramummaa ifa ta'e: Aayichi kun ifatti nutti hima akka dubartiin abbaan fuudhe ilma isaatti haramtu. Kun seera ifa ta'e fi hubannoo salphaa qabu.
Dhiifama Rabbii: Warri jahiliyyaa keessa jiraatanii amma gara Islaamaa dhufan, Rabbiin isaan dhiifama godheera. Kunis rahmata Rabbii fi araara Islaamaa agarsiisa.
Hammina dalagaa kanaa: Rabbiin dalagaa kana "fahisha" (balleessaa guddaa), "maqtan" (jibba fidu), fi "saa'a sabiilan" (karaa badaa) jedhee ibse. Kunis akka nuti dalagaa kana irraa fagaannu nu gargaara.
Sirna maatii eeguu: Seerri kun maatii fi walitti dhufeenya maatii keessaa eeguuf kan qophaa'e. Kunis akka maatiin nagaa fi walabummaan jiraatu gargaara.
Islaamni amala gaarii barsiisa: Islaamni amala fokkisaa fi badaa irraa nu dhorkee, amala gaarii fi qulqullina barsiisa. Kunis akka nu hundi amala gaarii hordofnu nu kakaasa.

📜 Aayah 20-24 — Suuratu An-Nisa

20وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

Haala tokkoo isaaniitiif qabeenya guddaa kennitanii jirtanuun yoo niitii tokko bakka ishee kan biraa jijjiirrachuu barbaaddan, isa irraa homaa hin fudhatinaaSila haala miidhaafi dilii ifaa ta’ee jiruun fudhattuu

21وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

Sila bifa gariin keessan gara garii gaee jiruufi isaanis isin irraa waadaa jabaafi ulfaataa fudhatanii jiranuun akkamitti isa (mahrii isheef kennitan) fudhattu

22وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا

Dubartoota irraa isaan abbootiin keessan fuudhan hin fuudhinaaGaruu wanti dhugumatti dabre (isiniif dhiifamaa dha)Dhugumatti inni fokkataa, jibbamaafi karaan isaa hamaa taee jira

23حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُم مِّنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمْ تَكُونُوا دَخَلْتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَن تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Haadholeen keessan, shamarran keessan, obboleettiwwan keessan, adaadowwan keessan, haboowwan (obboleettii haadhaa) keessan, shamarran obboleessaas, shamarran obboleettiis, haadholeen keessan kan isin hoosisanis, obboleettiiwwan keessan kanneen hoosisa irraa ta’anis, haadholee niitiiwwan keessaniis, shamarran isin guddiftanii gola keessan keessa jiran kan niitiiwwan keessan itti seentan irraa dhalatan (fuuchuun) isin irratti haraama godhamteetti; yoo isaan irra kan hin seenne taatan immoo badiin isin irra hin jiruNiitiiwwan ilmaan keessan kanneen dugda keessan irraa taanis, obboleettiiwwan lamaan walitti qabuunis (akkasuma haraama)Garuu kan duraan dabre (isiniif dhiifamaa dha)Dhugumatti Rabbiin araaramaa, rahmata godhaadha

24۞ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۖ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَاءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ ۚ فَمَا اسْتَمْتَعْتُم بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُم بِهِ مِن بَعْدِ الْفَرِيضَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Dubartoota irraayis isaan (dhiiraan) tikfaman kan harki keessan dhuunfatte malee (dhorgamaa dha)Heera Rabbiin isin irratti murteesse (qabadhaa)Warra kanneeniin ala jiran of tiksaa sagaagalummaa irraa fagaataa taatanii qabeenya keessaniin barbaaduun isiniif eeyyamameeraIsaan irraa (warra qunnamtii saalaa waliin raawwachuun) ittiin qananiitan mahriiwwan isaanii haala dirqama taeen isaanii kennaaWaan erga mahriin murtaa’ee booda ittiin wal jaalattan keessa badiin isin irra hin jiruDhugumatti Rabbiin beekaa, ogeessa ta’eera

← Aayah 21 📖 An-Nisa Aayah 23 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

22Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 22

Suuratu An-Nisa Aayah 22 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dubartoota irraa isaan abbootiin keessan fuudhan hin fuudhinaaGaruu wanti dhugumatti…

Suuratu Aayah 22/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 20–24. Afaan Oromoon: العربية.