Soera An-Nisa — Vers 22

Woorden die uitleg nodig hebben:

• تَنكِحُوا: huwen, trouwen.
• مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم: degenen met wie jullie vaders getrouwd zijn geweest (de echtgenotes van jullie vaders).
• إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ: behalve wat reeds voorafging (in de tijd van vóór de Islam, de Djahiliyyah).
• فَاحِشَةً: een gruwelijke zonde, iets buitengewoon afkeurenswaardigs.
• مَقْتًا: iets dat grote haat en afkeer bij Allah veroorzaakt.
• وَسَاءَ سَبِيلًا: een slechte en verwerpelijke weg.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene verbiedt de gelovigen nadrukkelijk om te trouwen met de vrouwen met wie hun vaders ooit getrouwd zijn geweest. Dit geldt voor elke vorm van huwelijk met de echtgenote van de vader, of dit nu een voltrokken huwelijk was of slechts een huwelijkscontract. Deze regel is absoluut en kent geen uitzondering, behalve voor wat reeds in de Djahiliyyah (de periode vóór de Islam) heeft plaatsgevonden; dat wordt vergeven en niet meer bestraft, omdat de mensen destijds geen kennis hadden van de juiste richtlijnen.

Allah legt uit waarom deze daad zo streng verboden is: het is een gruwelijke zonde die door elke gezonde natuur wordt afgewezen, en het is een daad die grote woede en haat bij Allah oproept. Het is een slechte weg die leidt tot de vernietiging van familiebanden en het doorbreekt de natuurlijke verhoudingen binnen het gezin. De vader is de bron van respect en eerbied voor zijn kinderen, en het huwen met zijn echtgenote is een grove schending van dit respect en een aantasting van de eer.

Deze vers benadrukt de wijsheid van de Islam in het beschermen van het gezin en het zuiver houden van de familiebanden. Het toont hoe de Islam de mensheid leidt naar reinheid en deugdzaamheid, en het bevestigt dat Allah niets verbiedt behalve datgene wat schadelijk is voor de mens in dit leven en in het Hiernamaals. Het is een oproep aan de gelovigen om zich te onthouden van alles wat Allah heeft verboden, en om Zijn geboden met blijdschap en overgave te aanvaarden, want daarin ligt het ware geluk en de succesvolle uitkomst.

Deze regel is een bewijs van de barmhartigheid van Allah jegens Zijn dienaren, want Hij beschermt hen tegen daden die hun hart zouden bederven en hun samenleving zouden ontwrichten. Het is ook een uitnodiging om na te denken over de schoonheid van de Islamitische wetgeving, die gebaseerd is op rechtvaardigheid, reinheid en het behoud van de menselijke waardigheid. Wie deze geboden naleeft, zal de tevredenheid van Allah verkrijgen en een gelukkig leven leiden, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals.