Suurah An-Nisaa Aayad 22 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ha Guursanina waxay Guursadeen Aabayaashiin wixii hor maray mooyee, waa…

An-Nisaa · 22/176

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa

وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa laa tankihoo maa nakaha aabaaa`ukum minan nisaaa`i illaa maa qad salaf; inahoo kaana faahishatanw wa maqtanw wa saaa`a sabeelaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Ha Guursanina waxay Guursadeen Aabayaashiin wixii hor maray mooyee, waa Xumaan iyo wax loo cadhoodo Waddana Iyadaa U xun.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Nakaha = Guursada.
Ma Nakaha Aabayaalkiinnu = Haweenkii ay aabayaashu guursadeen (iyo kuwa ay la galan jireen).
Ma Qad Salaf = Waxa hor maray ee dhacay (xilligii Jaahiliyadda).

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ka reebayaa mu’miniinta inay guursadaan haweenkii ay aabayaashoodu guursadeen, hadday tahay haweenaydii ay aabayaashu guursadeen ama ay la xiriir jireen. Balse wuxuu ka dhaafay waxa hor maray xilligii Jaahiliyadda, maadaama ay muslimiintu markaas ku sugnaayeen xaalad jaahiliyadeed oo aan diinta la socon, sidaas darteed waa looga cafiyay waxa ay ku sameeyeen xilligaas.

Ka dibna Allaah wuxuu sheegay sababta reebitaanka: waa in guurka noocan ahi yahay fal xun oo fahisho ah, oo Allaah u neceb yahay, waana waddo xun oo qummanayn. Sidaas darteed waa mamnuuc in wiilku guursado naagtii aabihiis, ha ahaato hooyadiis ama naag uu aabihiis la galay, waayo tani waa mid ku xadgudbaysa xurmada iyo sharafta qoyska, waxayna keentaa in uu ku dhaco wiilku waxyaabo aan fiicnayn oo xagga diinta iyo caadada labadaba lagu qiyaaso.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

Ilaalinta xurmada qoyska: Diinta Islaamku waxay si weyn u ilaalisaa xurmada qoyska iyo nidaamka guurka, waxayna ka ilaalisaa wax kasta oo xurmadaas jebin kara.
Cafiska iyo naxariista: Allaah wuxuu uga cafiyay muslimiinta waxa ay ku sameeyeen xilligii Jaahiliyadda, taasoo muujinaysa naxariista iyo cafiska Allaah ee ay ku gaadhi karaan addoomadiisa markay toobad keenaan.
Ka fogaanshaha waxa Allaah neceb yahay: Aayaddu waxay ina baraysaa inay ka fogaanno wax kasta oo Allaah u neceb yahay, gaar ahaan waxyaalaha keena fahisho iyo xumaan, ilaa iyo inta ay keenaan cadho Allaah.
Nidaamka guurka ee Islaamka: Islaamku wuxuu dejiyay xuduud cad oo ku saabsan guurka, si loo ilaaliyo sharafta qoyska iyo bulshada, isla markaana looga hortago waxyaalaha keena kala qaybsanaan iyo fowdo.

📜 Aayad 20-24 — Suurah An-Nisaa

20وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

Haddaad Doontaan inaad ku Baddashaan Haweenay mid kale idinkoo Siiyey Meher (Badan) ha ka Qaadanina Xaggiisa waxba, Ma waxaad Qaadanaysaan Been iyo Dambi Cad.

21وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

Seed uga Qaadanaysaan idinkoo Qaarkiin Qaar Arkay, ood kana Qaaddeen Ballan Adag.

22وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا

Ha Guursanina waxay Guursadeen Aabayaashiin wixii hor maray mooyee, waa Xumaan iyo wax loo cadhoodo Waddana Iyadaa U xun.

23حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُم مِّنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمْ تَكُونُوا دَخَلْتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَن تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Waxaa laydinka Reebay Hooyooyinkiin (inaad Guursataan) iyo Gabdhihiinna, Walaalihiin, Eedooyinkiin, Habaryarihiin, Gabdhaha Walaalkaa, Gahdhaha walaashaa, Hooyooyinka idin Nuujiyey Walaalaha Nuugmada Hooyooyinka Haweenkiinna, Gabdhaad Dhaqaalaysaan., ee Haweenkiinna aad is aragteen Dhaleen, Haddaydaan is arkin wax dhib ah (Danbi) ma saara korkiinna, Haweenka Wiilashiinna Dhabta ah, iyo inaad kulmisaan Labo Walaalo ah wixii horay maray mooyee, Eebana waa u Dhaafe Naxariista.

24۞ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۖ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَاءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ ۚ فَمَا اسْتَمْتَعْتُم بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُم بِهِ مِن بَعْدِ الْفَرِيضَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

(Waxaa Kaloo idinka reeban) Haweenka la Qabo, waxay Hantaan Gacmihiinnu mooyee Kitaabka Eebaa korkiinna ah, waxaa laydiin banneeyey waxa ka Soohadhay kuwaas inaad ku dalablaan Xoolahiinna idinkoo dhawrsoon oon Xumaan (Zino) Falin, waxaad ku intifaacdaan Xaggooda Siiya Meherkooda waa Qadaraad Eebe, Dhib (Dambi) korkiinna ma Saarra waxaad isaga raalli Noqoteen Qadarrida ka Dib, Eebana waa Oge Falsan.

← Aayad 21 📖 An-Nisaa Aayad 23 →

An-NisaaLiiska Quraan

176Aayad

MadaniRevelation

22Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 22

Suurah An-Nisaa Aayad 22 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ha Guursanina waxay Guursadeen Aabayaashiin wixii hor maray mooyee, waa…

Suurah Aayad 22/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 20–24. Af-Soomaali: Kiswahili.