સૂરા અન-નિસા આયત 22 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તે સ્ત્રીઓ સાથે લગ્ન ન કરો જેમની સાથે તમારા પિતાએ…

અન-નિસા · 22/176

ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા

وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa laa tankihoo maa nakaha aabaaa`ukum minan nisaaa`i illaa maa qad salaf; inahoo kaana faahishatanw wa maqtanw wa saaa`a sabeelaa

📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)

📖 ગુજરાતીમાં

તે સ્ત્રીઓ સાથે લગ્ન ન કરો જેમની સાથે તમારા પિતાએ લગ્ન કર્યા છે, પરંતુ જે પસાર થઇ ગયું છે, આ અશ્ર્લિલતાનું કૃત્ય અને કપટનું કારણ છે અને અત્યંત ખરાબ માર્ગ છે

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

تَنكِحُوا: તમે નિકાહ (લગ્ન) કરો.
مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم: જે સ્ત્રીઓ સાથે તમારા પિતાઓએ લગ્ન કર્યાં હોય.
إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ: સિવાય કે જે પહેલેથી થઈ ગયું (જાહિલિય્યતના સમયમાં).
فَاحِشَةً: અત્યંત ખરાબ અને ગંદું કાર્ય.
مَقْتًا: ધિક્કારપાત્ર, જેના કારણે અલ્લાહનો ગુસ્સો અને નફરત થાય.
سَاءَ سَبِيلًا: ખૂબ જ ખરાબ માર્ગ.

આયતનો તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં બંધન લગાવે છે કે તમે એવી સ્ત્રીઓ સાથે લગ્ન ન કરો જેમની સાથે તમારા પિતાએ લગ્ન કર્યાં હોય. આ પ્રકારનું લગ્ન ઇસ્લામમાં સંપૂર્ણપણે હરામ છે. જો કે, ઇસ્લામ પહેલાં જાહિલિય્યતના સમયમાં આવું થઈ ગયું હોય તો તેના માટે કોઈ પકડ થશે નહીં, કારણ કે તે અજ્ઞાનતાના સમયની વાત હતી અને ઇસ્લામે તેને માફ કરી દીધું.

પછી અલ્લાહ તઆલા આ કૃત્યની ખરાબી સ્પષ્ટ કરે છે કે પિતાની પત્ની (સાવકી માતા) સાથે લગ્ન કરવું એ અત્યંત ખરાબ અને ગંદું કામ છે. આ એવું પાપ છે જેના કારણે અલ્લાહ તઆલાનો ગુસ્સો અને ધિક્કાર ઉતરે છે. અને આ એક ખૂબ જ ખરાબ રસ્તો છે — જે વ્યક્તિ આ રસ્તે ચાલે છે તે વિનાશ તરફ જાય છે.

એટલે કે, પિતાની પત્ની પુત્ર માટે માતાનો દરજ્જો ધરાવે છે. ફક્ત લગ્નનો કરાર થઈ જવો એ પણ તેને પુત્ર માટે હંમેશા માટે હરામ બનાવી દે છે, પછી ભલે પિતાએ તે સ્ત્રીને તલાક આપી દીધી હોય કે પિતાનું અવસાન થઈ ગયું હોય.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

ઇસ્લામ પરિવારના સંબંધોની રક્ષા કરે છે: આ આયત દર્શાવે છે કે ઇસ્લામ પરિવારમાં શુદ્ધતા અને આદર જાળવવા પર કેટલો ભાર આપે છે. સાવકી માતા સાથે લગ્નની મનાઈ એ પરિવારના સંબંધોને પવિત્ર રાખવા માટે છે.
અજ્ઞાનતાના સમયના પાપ માફ: ઇસ્લામ એવા લોકો માટે ક્ષમા ધરાવે છે જેમણે ઇસ્લામ પહેલાં અજ્ઞાનતાથી આવા કૃત્ય કર્યાં હોય. આ દર્શાવે છે કે ઇસ્લામ કેટલો દયાળુ અને વ્યવહારુ ધર્મ છે — તે ભૂતકાળના પાપો પર પકડ કરતો નથી, પરંતુ ભવિષ્ય માટે માર્ગદર્શન આપે છે.
ખરાબ કૃત્યોથી બચવાની ચેતવણી: અલ્લાહે આ કૃત્યને "ફાહિશા" (ગંદું કામ), "મક્ત" (ધિક્કારપાત્ર) અને "સઈ સબીલા" (ખરાબ માર્ગ) કહ્યું છે. આ દર્શાવે છે કે ઇસ્લામમાં નૈતિકતા અને ચારિત્ર્ય કેટલા મહત્વના છે.
ઇસ્લામ સમાજને સુધારે છે: આ આયત એ સંદેશ આપે છે કે ઇસ્લામ એવા રિવાજો અને

📜 આયત 20-24 — સૂરા અન-નિસા

20وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

અને જો તમે એક પત્નિની જગ્યાએ બીજી પત્નિ કરવા ઇચ્છો અને તેણી માંથી કોઇકને તમે ખજાનો આપી રાખ્યો હોય તો પણ તેમાંથી કંઇ ન લો, શું તમે તેને સત્યવગર અને ખુલ્લો પાપ થતા પણ તમે લઇ લેશો, તમે તેને કેવી રીતે લઇ લેશો

21وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

જો કે તમે એક-બીજાથી મળેલા છો, અને તે સ્ત્રીઓએ તમારી સાથે મજબુત વચન લઇ રાખ્યું છે

22وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا

23حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُم مِّنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمْ تَكُونُوا دَخَلْتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَن تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

તમારા પર તમારી માઁ હરામ કરવામાં આવી છે અને તમારી છોકરીઓ અને તમારી બહેનો, તમારી ફોઇઓ, તમારી માસીઓ અને ભાઇની છોકરીઓ અને બહેનનોની છોકરીઓ અને તમારી તે માતાઓ જેમણે તમને દુધ પીવડાવ્યું હોય અને તમારી દુધ સરખી બહેનો અને તમારી સાસુ અને તમારો ઉછેર પામેલી છોકરીઓ જે તમારા ખોળામાં છે, તમારી તે સ્ત્રીઓથી જેમનાથી તમે સંભોગ કરી ચુકયા છો, હાઁ જો તમે તેઓ સાથે સંભોગ ન કર્યો હોય તો તમારા પર કોઇ ગુનો નથી અને તમારા સગા છોકરાની પત્નિઓ અને તમારા માટે બે બહેનોને ભેગી કરવી (હરામ છે), હાઁ જે પસાર થઇ ગયું તે થઇ ગયું નિંશંક અલ્લાહ તઆલા માફ કરનાર દયાળુ છે

24۞ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۖ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَاءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ ۚ فَمَا اسْتَمْتَعْتُم بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُم بِهِ مِن بَعْدِ الْفَرِيضَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

અને (હરામ કરવામાં આવી છે) તે સ્ત્રીઓ, જેમના પતિઓ હોય પરંતુ જે તમારી માલિકી હેઠળ આવી જાય (તેની સાથે સમાગમ કરી શકાય), અલ્લાહ તઆલાએ આ આદેશો તમારા પર જરૂરી કરી દીધા છે, અને તે સ્ત્રીઓ વગર બીજી સ્ત્રીઓ તમારા માટે હલાલ કરવામાં આવી કે પોતાના માલની મહેર આપી તમે તેણીઓની સાથે લગ્ન કરવા ઇચ્છો, ખરાબ કૃત્યથી બચવા માટે, મનેચ્છા પૂરી કરવા માટે નહીં, એટલા માટે તમે જેણીઓથી ફાયદો ઉઠાવો તેણીઓને તેણીઓએ નક્કી કરેલ મહેર આપી દો, અને મહેર નક્કી થઇ ગયા પછી તમે એકબીજાની ખુશીથી જે નક્કી કરી લો તો તમારા પર કોઇ ગુનો નથી, નિ:શંક અલ્લાહ તઆલા જ્ઞાનવાળો, હિકમતવાળો છે

← આયત 21 📖 અન-નિસા આયત 23 →

અન-નિસાકુરાન સૂચિ

176આયત

MedinanRevelation

22આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 22

સૂરા અન-નિસા આયત 22 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તે સ્ત્રીઓ સાથે લગ્ન ન કરો જેમની સાથે તમારા પિતાએ…

સૂરા આયત 22/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 20–24. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.