Ан-Ниса сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әкелерің үйленген әйелдерге үйленбеңдер. Бірақ, бұрын исламға дейін өткені өтті.…

Ан-Ниса · 22/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa laa tankihoo maa nakaha aabaaa`ukum minan nisaaa`i illaa maa qad salaf; inahoo kaana faahishatanw wa maqtanw wa saaa`a sabeelaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әкелерің үйленген әйелдерге үйленбеңдер. Бірақ, бұрын исламға дейін өткені өтті. Өйткені бұл бір жиіркенішті әрі жек көрінішті іс және жолдың жаманы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَنكِحُوا — үйленбеңдер, некелеспендер.
مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم — әкелеріңіз үйленген әйелдерді.
إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ — бірақ бұрын болып кеткен нәрсе басқа (яғни исламға дейінгі надандық дәуірінде болған іс үшін кешірім бар).
فَاحِشَةً — аса жиіркенішті, арсыз іс.
مَقْتًا — Алланың ашуына түсіретін, жеккөрініш тудыратын нәрсе.
سَاءَ سَبِيلًا — қандай жаман жол!

Тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта әкелерінің үйленген әйелдеріне, яғни әкесінің жұбайына немесе әкесі некелескен әйелге үйленуді қатаң тыйым салады. Бұл — исламдағы ең үлкен харамдардың бірі. Алайда исламға дейінгі надандық дәуірінде бұл істі жасап қойған адамдар үшін кешірім бар, өйткені ол кезде бұл әрекеттің харам екендігі туралы өкім түспеген болатын.

Алла Тағала бұл істің үш сипатын атап көрсетеді: біріншіден, ол — аса жиіркенішті, арсыз қылық; екіншіден, ол — Алланың ашуы мен жеккөрінішін тудыратын іс; үшіншіден, ол — өте жаман жол. Сондықтан әкесінің жұбайы ұлына тек неке қиылуымен-ақ харам болып қалады, тіпті олар арасында ешқандай жақындық болмаса да.

Пайдалы қорытындылар:

Ислам отбасылық қатынастарды қорғайды және адамдардың намысын, абыройын сақтайды. Бұл тыйым — отбасы ішіндегі тазалық пен сыйластықтың кепілі.
Исламға дейінгі надандық дәуіріндегі жаман әдеттерден арылу — исламның адамзатты қараңғылықтан жарыққа шығаратындығының дәлелі.
Алла Тағаланың кешірімділігі — исламға дейін жасалған күнәлар үшін тәубе еткен адамдарға үміт бар екенін көрсетеді.
Бұл аят адамды жаман істерден сақтандырып, жақсылыққа бастайды. Ислам — адамды қорғайтын, оның өмірін таза әрі бақытты ететін дін.

📜 Аят 20-24 — Ан-Ниса сүресі

20وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

Ал, егер бір әйелмен ажырасып, орнына басқа әйелді алуды қаласаңдар, сонда олардың біріне мол дүние берген болсаңдар да одан ешнәрсе алмаңдар. Оны жалғандықпен және анық күнә жасап аласыңдар ма

21وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

Оны әйелге бергендеріңді қалай аласыңдар? Ақиқатында, сендер бір-біріңе қосылып әрі олар сендерден қатаң серт алған еді

22وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا

23حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُم مِّنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمْ تَكُونُوا دَخَلْتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَن تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Сендерге аналарыңа, қыздарыңа, әпке-қарындастарыңа, әкелеріңмен бір туған әйелдерге, шешелеріңмен бір туған әйелдерге, бір туған бауырларыңның қыздарына, бір туған әпке-қарындастарыңның қыздарына, өздеріңді емізген сүт аналарыңа, бір еміскен сүт бауыр әпке-қарындастарыңа, әйелдеріңнің аналарына, үйленіп жақындасқан әйелдеріңнің бұрынғы күйеуінен болған қолдарыңдағы өгей қыздарыңа үйлену тыйым салынды. Егер ол әйелдерге жақындаспаған болсаңдар, сендерге күнә жоқ. Әрі туған балаларыңның әйелдеріне және әпке-сіңліліге қатар үйленулеріңе тыйым салынды. Бірақ бұрын өткені өтті. Ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

24۞ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۖ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَاءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ ۚ فَمَا اسْتَمْتَعْتُم بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُم بِهِ مِن بَعْدِ الْفَرِيضَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Сондай-ақ, некелі әйелдерге үйленулеріңе тыйым салынды . Бірақ қол астарыңдағы соғыстан түскен күңдерің бұған жатпайды. Сендерге Аллаһтың жазғаны үкімі осы. Ал, бұлардан басқа әйелдерге мал-дүниелеріңмен мәһр беріп талпынуларың, ар-намыстарыңды сақтаған халде, зина жасамай үйлену сендерге рұқсат етілді. Олармен қосылған болсаңдар, мәһр ретінде ақыларын беріңдер. мәһрді бекіткеннен кейін, оның көлемін өзара келісулеріңде сендер үшін күнә жоқ. Ақиқатында, Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана

← Аят 21 📖 Ан-Ниса Аят 23 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

22Аят

Аударма — Ан-Ниса 22

Ан-Ниса сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әкелерің үйленген әйелдерге үйленбеңдер. Бірақ, бұрын исламға дейін өткені өтті.…

Сүресі Аят 22/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 20–24. Қазақ тілінде: Русский.