Surah An-Nisa — Câu Kinh 22

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "وَلَا تَنكِحُوا" (wa lā tankiḥū): nghĩa là "các ngươi chớ kết hôn".
• "مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم" (mā nakaḥa ābā'ukum): nghĩa là "những người phụ nữ mà cha các ngươi đã kết hôn".
• "إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ" (illā mā qad salaf): nghĩa là "ngoại trừ những gì đã xảy ra trước đây" – tức những trường hợp đã xảy ra thời tiền Hồi giáo thì được miễn trách.
• "فَاحِشَةً" (fāḥishah): nghĩa là "hành vi ô uế, tội lỗi nghiêm trọng".
• "مَقْتًا" (maqtan): nghĩa là "điều đáng căm ghét, gây ra sự giận dữ của Allah".
• "وَسَاءَ سَبِيلًا" (wa sā'a sabīlā): nghĩa là "thật là một con đường tồi tệ".

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah cấm các tín hữu kết hôn với những người phụ nữ mà cha ruột của họ đã từng kết hôn. Đây là điều hoàn toàn bị nghiêm cấm trong Islam. Tuy nhiên, những trường hợp đã xảy ra trước khi Islam đến – tức trong thời kỳ tiền Hồi giáo – thì được bỏ qua, không bị bắt tội, vì đó là những gì đã qua và không thể thay đổi.

Allah mô tả hành vi kết hôn với vợ của cha mình là một tội lỗi vô cùng ô uế, là điều khiến Allah vô cùng giận dữ và căm ghét. Đây là một con đường sai trái, tồi tệ nhất mà con người có thể đi theo. Vì vậy, người con trai bị cấm kết hôn với vợ của cha mình ngay từ khi có hôn ước, dù chưa xảy ra quan hệ vợ chồng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Islam bảo vệ danh dự và sự trong sạch của gia đình, ngăn chặn những mối quan hệ làm đảo lộn luân thường đạo lý.
• Những ai theo Islam được hướng dẫn đến con đường tốt đẹp, tránh xa những hành vi mà Allah căm ghét.
• Islam luôn mở rộng lòng thương xót: những gì đã xảy ra trước khi theo Islam được tha thứ, tạo cơ hội cho người mới theo đạo bắt đầu lại cuộc sống trong sạch.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi điều Allah cấm đều vì lợi ích cho con người, giúp xã hội tránh khỏi những tệ nạn và sự giận dữ của Đấng Tạo Hóa.
• Đây là lời mời gọi con người sống theo luân lý trong sạch, tôn trọng gia đình và tìm kiếm sự hài lòng của Allah – điều mang lại hạnh phúc thật sự trong đời này và đời sau.