ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- عُدْوَانًا: تجاوز از حدّ شرعی و تعدّی به حقوق دیگران.
- ظُلْمًا: قرار دادن چیزی در غیر جایگاه خودش؛ ستم و بیعدالتی.
- نُصْلِيهِ: او را وارد آتش میکنیم و به آن میسوزانیم.
- یَسِیرًا: آسان و هموار، بدون هیچ سختی.
تفسیر آیه:
خداوند متعال پس از بیان محرّمات مالی و جانی، هشدار میدهد که هر کس مرتکب این گناهان شود — مانند خوردن مال حرام، دزدی، غصب، خیانت در امانت، یا تعدّی به جان دیگران — در حالی که آگاهانه و از روی سرکشی و تجاوز از حدود الهی باشد، نه از روی نادانی یا فراموشی، سرنوشتش آتش دوزخ است. او را در آتشی فروزان وارد خواهیم کرد که گرمای سوزان آن را بچشد و عذابش را تحمّل کند. این مجازات برای خداوند هیچ دشواری ندارد؛ زیرا او قادر مطلق است و هیچ چیز برایش سنگین نیست. این وعده الهی حتمی و قطعی است و هیچ راه گریزی از آن نیست.
فواید و پیامهای آیه:
- خداوند بر عدالت و دادگری خود تأکید میکند و به بندگان هشدار میدهد که ظلم و تعدی بیپاسخ نمیماند؛ این خود نشانهای از رحمت و حکمت اوست که با هشدار، بندگان را به اصلاح دعوت میکند.
- آگاهی از عاقبت گناهان، انسان را به تقوا و پرهیزکاری سوق میدهد و او را از غرق شدن در لذتهای زودگذر بازمیدارد.
- این آیه به ما میآموزد که اسلام دینی است که حقوق مردم را بسیار محترم میشمارد و برای حفظ امنیت و عدالت در جامعه، مجازاتهای سختی برای متجاوزان قرار داده است.
- یادآوری این که عذاب الهی برای او آسان است، ما را به خشیت و ترس از خداوند وامیدارد و در عین حال، امید را برای توبهکنندگان زنده نگه میدارد؛ زیرا خداوند با هشدار، راه بازگشت را نیز باز گذاشته است.
📜 آیه 28-32 — نساء
ترجمه — نساء 30
سوره آیه 30/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 28–32. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










