Niso surasi Oyat 30 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким ўшани тажовузкорлик ва зулм ила қилса, албатта, уни дўзахга…

Niso · 30/176

Tarjima Translit — Niso surasi

وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa mai yaf`al zaalika `udwaananw wa zulman fasawfa nusleehi Naaraa; wa kaana zaalika `alal laahi yaseeraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ким ўшани тажовузкорлик ва зулм ила қилса, албатта, уни дўзахга киритамиз. Бу эса, Аллоҳга осондир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Udvonan" – haddan oshib, chegarani buzgan holda.
"Zulman" – biror narsani o'z o'rniga qo'ymaslik, haqsizlik qilish.
"Nuslihi" – uni olovga kiritamiz, kuydiramiz.

Tafsir:

Kim Alloh taolo man qilgan ishlarni – birovning molini nohaq yeyish, o'g'irlik, firibgarlik, giyohvandlik yoki boshqa harom yo'llar bilan topish, shuningdek, birovning joniga yoki moliga tajovuz qilish kabi gunohlarni bila turib, ataylab, haddan oshib va zulm qilib qilsa – bunday odamni Alloh taolo oxiratda qattiq azobga duchor qiladi. U kunlarning birida do'zax oloviga tashlanadi va uning qattiq issig'ini, alamini totib ko'radi. Bu azob Alloh uchun hech qanday qiyinchilik tug'dirmaydi, chunki U qudratli Zotdir, hech narsa Unga og'ir kelmaydi. U xohlagan bandasini xohlaganicha jazolashga qodirdir. Bu jazodan qutulishning yagona yo'li – tavba qilish, gunohlardan voz kechish va Allohning rahmatiga umid bog'lashdir.

Foydalar:

Ushbu oyat musulmonlarga harom mol va nohaq yo'llardan topilgan narsalardan saqlanish kerakligini o'rgatadi. Halol rizq topish – Allohning roziligiga erishishning kalitidir.
Alloh taolo adolatli Zotdir. U zulm qiluvchilarni albatta jazolaydi, mazlumlarning haqini esa qiyomat kunida qaytarib beradi. Bu – mo'minlar uchun katta tasalli va umiddir.
Gunoh qilishda "bilmasdim" yoki "unutdim" degan bahonalar faqat chin dildan tavba qilganlar uchun o'rinli bo'ladi. Bila turib, ataylab gunoh qilish esa og'ir oqibatlarga olib keladi.
Allohning qudrati cheksizdir. Uning azobi ham, rahmati ham beqiyosdir. Shuning uchun bandalar doimo Allohdan qo'rqib, Uning rahmatiga umid qilgan holda yashashlari lozim.

📜 Oyat 28-32 — Niso surasi

28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا

Аллоҳ сиздан (юкингизни) енгиллатмоқни хоҳлайдир. Ва инсон заиф яратилгандир.

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

Эй иймон келтирганлар! Бир-бирларингизнинг молларингизни ботил йўл билан еманглар. Магар ўзаро розилик ила тижорат бўлса, майли. Ўзингизни ўзингиз ўлдирманг. Албатта, Аллоҳ сизларга раҳмлидир.

30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Ким ўшани тажовузкорлик ва зулм ила қилса, албатта, уни дўзахга киритамиз. Бу эса, Аллоҳга осондир.

31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا

Агар қайтарилган нарсаларнинг катталаридан четда бўлсангиз, гуноҳларингизни кечирамиз ва сизни яхши жойга киритамиз.

32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Аллоҳ баъзингизни баъзингиздан афзал этган нарсаларни (ҳасад ила) орзу этманг. Эркакларга ўз касбидан насиба бор. Аёлларга ўз касбидан насиба бор. Аллоҳдан фазлини сўранг. Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсани билувчи зотдир.

← Oyat 29 📖 Niso Oyat 31 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

30Oyat

Tarjima — Niso 30

Niso surasi Oyat 30 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким ўшани тажовузкорлик ва зулм ила қилса, албатта, уни дўзахга…

Sura Oyat 30/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 28–32. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3