Ан-Ниса сүрөсү Аят 44 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) Китептен (Тоораттан) насиби бар адамдарды көрбөйсүңбү, (арам, күнөө…

Ан-Ниса · 44/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا السَّبِيلَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Alam tara ilal lazeena ootoo naseebam minal Kitaabi yashtaroonad dalaalata wa yureedoona an tadillus sabeel

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, Мухаммад!) Китептен (Тоораттан) насиби бар адамдарды көрбөйсүңбү, (арам, күнөө иштерге мал-дүйнө сарп кылуу менен) адашуучулукту сатып алышууда жана сенин (ак) жолдон адашууңду да каалашууда

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

أَلَمْ تَرَ: Билбейсиңби? Көрбөдүңбү? — бул жерде "билип албадыңбы?" деген мааниде.
نَصِيبًا: Үлүш, насип.
الْكِتَابِ: Китеп — бул жерде Тоорат.
يَشْتَرُونَ: Сатып алышат — бул жерде "алмаштырышат" деген мааниде.
الضَّلَالَةَ: Адашуу, туура жолдон четтөө.
السَّبِيلَ: Жол — бул жерде туура жол, Ислам жолу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, сен Тоораттан үлүш берилген яхудилердин абалын билбейсиңби? Аларга Аллах тарабынан илимдин бир бөлүгү берилген болсо да, алар туура жолду адашууга алмаштырып алышат. Алар Мухаммад пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) пайгамбарлыгынын чындыгын далилдеген өздөрүндөгү далилдерди жана белгилерди таштап, адашууну тандап алышат. Алар силердин — ыймандуулардын — туура жолдон четтеп, өздөрү адашкан сыяктуу адашып калышыңарды каалашат. Алар силердин Исламдын туура жолунан тайып, өздөрүнүн бурмаланган жолуна түшүшүңөрдү көксөшөт.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала аятта ачык көрсөткөндөй, кээ бир адамдарга илим берилгени менен алар аны туура пайдаланбай, адашууну тандашат. Бул — илимдин өзү эмес, аны туура колдонуу маанилүү экенин үйрөтөт.
Ыймандууларга каршы адамдар алардын туура жолдон таюусун каалашат. Бул — ыймандуу адам дайыма сергек болуп, Аллахтын жолунда бекем турушу керектигин эскертет.
Ислам — туура жол, ал эми андан башка жолдор адашууга алып барат. Бул аят ыймандууларды туура жолдо бекем болууга чакырат.
Аллах Таала пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) жана ыймандууларга душмандардын айла-амалдарын ачык көрсөтүп, алардан сак болууга үйрөтөт.
Бул аят ыймандууларды Аллахтын жолунан тайбай, туура жолдо бекем турууга, ошондой эле башкаларды да туура жолго чакырууга шыктандырат. Ислам — бүт адамзат үчүн туура жол, ал эми ага каршы келгендер өздөрүнө зыян келтирет.

📜 Аят 42-46 — Ан-Ниса сүрөсү

42يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا

Ал Күндө пайгамбарга каяша айтып, каапыр болгондор жер аларды көмүп, тегиз болуп калуусун эңсешет. Бирок, Аллаһтан эч бир сөздү жашыра алышпайт

43يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

О, ыйман келтиргендер! Эмне сүйлөп жатканыңарды биле турган болмоюнча (соолукмайынча) мас абалда намазга жакындашпагыла. «Жүнүб» абалда дагы гусул кылмайынча (бүт денеге суу жеткирип жуунмайынча) намазга жакындашпагыла.! (Мечитти аралап) өтүп жүрүүчүлөр гана (кусул кылбай өтсө болот.) Эгер ооруп калсаңар же сапарда болсоңор же силерден бирөөңөр ажатканадан чыкса же болбосо, аялдарды кармаласаңар жана (даарат алганга) суу таппай калсаңар таза жер кыртышына таяммум кылып (алаканыңарды уруп) бетиңерди жана колуңарды сылагыла. Албетте, Аллаһ Кечиримдүү жана күнөөлөрдөн өтүүчү

44أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا السَّبِيلَ

45وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا

Аллаһ силердин душманыңарды жакшыраак билет жана Аллаһтын Өзү жетиштүү башчы, Аллаһтын Өзү жетиштүү жардамчы

46مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Яхудийлерден кээ бирөөлөрү (Тоораттагы Мухаммад пайгабар жөнүндөгү) сөздөрдү өз маанисинен башка мааниге бурмалашат жана (сени менен сүйлөшкөндө) динге сокку урушуп, тилдерин бурмалашып: “Уктук жана күнөө кылдык”, “Бизди укпасаң да угасың” жана “Раина”! дешет. Эгер алар (сөздү бурмалабай!) “Уктук жана моюн сундук”, “Бизди укчу?”, жана “Унзурна” (бизге карачы?) деп айтканда өздөрүнө жакшы жана туурараак болмок. Бирок, Аллаһ аларга каапырчылыгы себептүү каргыш жаадырган. Эми, бир аз гана бөлүгүнөн башкасы ыйман келтиришпейт

← Аят 43 📖 Ан-Ниса Аят 45 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

44Аят

Котормо — Ан-Ниса 44

Ан-Ниса сүрөсү Аят 44 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) Китептен (Тоораттан) насиби бар адамдарды көрбөйсүңбү, (арам, күнөө…

Сүрөсү Аят 44/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 42–46. Кыргызча: Русский.