Yawma`iziny yawad dullazeena kafaroo wa`asawur Rasoola law tusawwaa bihimul ardu wa laa yaktumoonal laaha hadeesaa
📖 Котормо (Кыргызча)
📖 Кыргызча
Ал Күндө пайгамбарга каяша айтып, каапыр болгондор жер аларды көмүп, тегиз болуп калуусун эңсешет. Бирок, Аллаһтан эч бир сөздү жашыра алышпайт
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
В тот День Неверные и те, которые противились пророку, В желании (едином возмолят), Чтобы земля сровнялась с ними. Но ни единого деяния (мирского) Им от Аллаха не сокрыть!
يَوْمَئِذٍ — ошол күнү, башкача айтканда Кыямат күнү.
يَوَدُّ — каалайт, тилейт, арзуу кылат.
تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ — жер менен теңделип, топурак болуп калышын каалашат.
وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا — Аллахтан эч бир сөздү, ишти жашыра албайт.
Түшүндүрмө:
Ошол улуу Кыямат күнүндө Аллахка каапырлык кылган жана пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) баш ийбеген, ага каршы чыккан адамдар өтө катуу кайгыга батышат. Алар ошол кезде жер менен теңделип, топурак болуп калышса, такыр тирилбесе, эсеп-кысапка тартылбаса деп тилешет. Бирок алар Аллахтан эч нерсени жашыра алышпайт. Анткени Аллах алардын тилдерин бөгөп коёт, алар сүйлөй албай калышат, ал эми дене мүчөлөрү алардын кылган иштери жөнүндө күбөлүк беришет. Ошентип, алар дүйнөдө жашырган иштеринин баары ачыкка чыгат.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:
Кыямат күнүндө ар бир адам өз ишинин жообун берет, эч ким жазадан кутула албайт.
Аллахтын кудурети чексиз: Ал адамдардын тилин бөгөп, дене мүчөлөрүн сүйлөтө алат.
Каапырлык менен пайгамбарга каршы чыгуу өкүнүчкө алып барат, бирок ал өкүнүч пайда бербейт.
Ислам дини адамды акыйкатты моюнга алууга, жакшылык кылууга жана жамандыктан кайтарууга чакырат.
Ар бир адам дүйнөдө жасаган иштери үчүн жоопкерчиликти сезип, жакшылыкка умтулушу керек.
Аллахтын адилеттиги кемчиликсиз: эч кимге зулумдук кылынбайт, ар ким өз ишине жараша сыйлык же жаза алат.
Албетте, Аллаһ эч кимге чаңдын бүртүгүнүн салмагынча да зулум кылбайт. Эгер (пенденин иши чаңдын бүртүгүнчөлүк) жакшылык болсо, аны көбөйтөт жана Өзүнүн даргөйүнөн чоң сооп берет
(О, Мухаммад!) бир кезде (Кыяматта) Биз ар бир үммөттөн бир күбөнү (алардын пайгамбарларын) келтирсек жана сени тиги (каапыр) адамдарга каршы күбөгө тартсак абал кандай болот
О, ыйман келтиргендер! Эмне сүйлөп жатканыңарды биле турган болмоюнча (соолукмайынча) мас абалда намазга жакындашпагыла. «Жүнүб» абалда дагы гусул кылмайынча (бүт денеге суу жеткирип жуунмайынча) намазга жакындашпагыла.! (Мечитти аралап) өтүп жүрүүчүлөр гана (кусул кылбай өтсө болот.) Эгер ооруп калсаңар же сапарда болсоңор же силерден бирөөңөр ажатканадан чыкса же болбосо, аялдарды кармаласаңар жана (даарат алганга) суу таппай калсаңар таза жер кыртышына таяммум кылып (алаканыңарды уруп) бетиңерди жана колуңарды сылагыла. Албетте, Аллаһ Кечиримдүү жана күнөөлөрдөн өтүүчү
(О, Мухаммад!) Китептен (Тоораттан) насиби бар адамдарды көрбөйсүңбү, (арам, күнөө иштерге мал-дүйнө сарп кылуу менен) адашуучулукту сатып алышууда жана сенин (ак) жолдон адашууңду да каалашууда
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.