Soera An-Nisa — Vers 44

Uitleg van enkele woorden:

• "Nasieban minal-kitab": een deel van de kennis van het Boek (de Taurah) dat aan hen was gegeven.
• "Yashtaruna ad-dalalah": zij kopen de dwaling in plaats van de leiding; zij verruilen de waarheid voor de leugen.
• "An tadillu as-sabil": dat jullie van het rechte pad afdwalen en de weg van de waarheid missen.

Tafsir (uitleg) van de vers:

O Boodschapper van Allah, is het jou niet duidelijk geworden wat het geval is met die Joden aan wie een deel van de kennis van de Taurah was gegeven? Zij hebben de dwaling verkozen boven de leiding en hebben de duidelijke bewijzen die in hun Boek staan over de waarheid van jouw boodschap, verruild voor leugens en verdraaiingen. Zij zijn niet tevreden met hun eigen dwaling, maar zij wensen oprecht dat jullie, gelovigen die de leiding hebben ontvangen, ook van het rechte pad afdwalen en net als zij in de dwaling terechtkomen. Zij streven er actief naar om jullie van de weg van de waarheid af te brengen, zodat jullie net zo verdwaald raken als zijzelf.

Een vermaning en les voor ons:

Deze vers toont ons de vijandschap van degenen die de waarheid kennen maar haar bewust verwerpen. Zij hebben de kennis, maar gebruiken haar niet op de juiste manier. In plaats daarvan proberen zij anderen van het rechte pad af te brengen. Dit is een grote waarschuwing voor ons moslims: wij moeten vasthouden aan ons geloof en ons niet laten misleiden door degenen die de waarheid verdraaien. De Koran is onze leiding en ons licht, en wie zich eraan vasthoudt, zal nooit verdwalen. Laten wij daarom dankbaar zijn voor de genade van Allah dat Hij ons de Islam heeft gegeven, en laten wij ons beschermen tegen elke vorm van dwaling die ons van het rechte pad probeert te halen. En laten wij altijd streven naar kennis die ons dichter bij Allah brengt, niet naar kennis die ons van Hem verwijdert.